Translation of "Estará" in Hungarian

¿Estará llorando?

Sír?

- Él estará esperándote.
- Él te estará esperando.

Várni fog rád.

¿Quién estará allí?

Ki lesz ott?

Tom estará ahí.

Tamás ott lesz.

Tom estará emocionado.

- Tomi lelkes lesz.
- Tamás el lesz ragadtatva.

¿Cuándo estará listo?

Mikor lesz kész?

Estará en casa mañana.

Holnap otthon lesz.

Él estará aquí hoy.

Ma itt lesz.

Me pregunto si estará casada.

Vajon házas?

¿Cuándo estará listo el desayuno?

Mikor lesz kész a reggeli?

¿Cuándo estará lista la cena?

- Mikor lesz kész a vacsora?
- Mikor lesz kész a vacsi?

La tienda estará cerrada mañana.

Holnap zárva van a bolt.

Y nuestra privacidad mental estará amenazada.

mentális magánéletünk veszélybe kerül.

La cena estará lista en seguida.

A vacsora mindjárt kész.

Me pregunto por qué estará atrasado.

Vajon miért késik?

- ¿Mañana hará sol?
- ¿Estará soleado mañana?

Napos idő lesz-e holnap?

- Probablemente estará durmiendo.
- Probablemente esté durmiendo.

Valószínűleg alszik.

Él estará aquí en cualquier momento.

- Bármelyik percben jöhet.
- Bármelyik percben itt lehet.
- Pillanatokon belül itt lesz.

Mañana a estas horas estará lloviendo.

Holnap ugyanekkor biztosan esni fog.

Nuestra hermana estará pronto con nosotros.

- Nemsokára velünk lesz a nővérünk.
- Hamarosan velünk lesz a húgunk.

Estará aquí dentro de tres horas.

Három órán belül itt lesz.

¿Cuándo estará usted mañana en casa?

Ön mikor lesz otthon holnap?

Por el contrario, seguro estará todo bien.

Mármint... biztos nem lesz gond.

Pero, pronto, ella no estará para protegerlo.

De nemsokára már nem lesz ott az anyja, hogy megvédje.

El trabajo estará terminado antes de mañana.

Holnapra leszek kész a munkámmal.

El café estará listo en un minuto.

A kávé egy percen belül kész.

Bob estará en casa a las seis.

Bob hatkor otthon lesz.

Necesito saber que Tom estará a salvo.

Tudnom kell, hogy Tomi biztonságban lesz.

Me pregunto que estará haciendo Tom aquí.

Kíváncsi vagyok, mit csinál itt Tom.

Mi esposa también estará feliz de verle.

- A feleségem is örül majd, hogy láthatja önöket.
- A feleségem is örül majd, hogy láthat titeket.
- A feleségem is örül majd, hogy láthatja önt.
- A feleségem is örül majd, hogy láthat téged.

Si él se entera, definitivamente estará furioso.

Ha rájön, biztosan nagyon mérges lesz.

El dijo, "Ah, entonces, su rotor estará doblado."

Mire ő: "Hát, akkor valószínűleg elhajlott a féktárcsa."

Es difícil predecir cómo estará el tiempo mañana.

Nehéz előrejelezni, hogy milyen lesz a holnapi időjárás.

- Estará allí.
- Estaré allí.
- Voy a estar allí.

Ott leszek.

Tom estará aquí en menos de una hora.

Tomi egy órán belül itt lesz.

Él estará muy ocupado el mes que viene.

A jövő hónapban nagyon elfoglalt lesz.

Él estará de vuelta en un día o dos.

Egy-két napon belül vissza fog jönni.

Me pregunto qué estará haciendo ahora tu amigo Tom.

Tűnődöm, vajon mit csinálhat Tomi éppen most.

- ¿Él estará aquí pronto?
- ¿Va a estar aquí pronto?

Itt lesz nemsokára?

La cama de hospital del futuro estará en nuestros hogares.

A jövő kórházi ágya a saját otthonunkban lesz.

No tengo ni idea de lo que estará pensando ese chico.

Fogalmam sincs, hogy mit gondol a fickó.

- No llores. Todo estará bien.
- No llores, todo va a ir bien.

- Ne sírj! Minden rendben lesz.
- Ne sírj! Minden rendbe fog jönni.

Si le encanta historia, estará tentado por decenas de sus cursos - "La Gran Historia

Ha szereted a történelmet, akkor a kísértés lesz tucatnyi kurzusuk - „A nagy történelem

- ¿Dónde crees que esté Tom?
- ¿Dónde crees que estará Tom?
- ¿Dónde crees que está Tom?

Szerinted Tom hol van?

Un buen amigo estará a tu lado en los buenos momentos y en los malos.

Egy jó barát melletted fog állni jóban-rosszban.

Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas.

Senkit sem lehet rabszolgaságban, vagy szolgaságban tartani, a rabszolgaság és a rabszolgakereskedés minden alakja tilos.

- Mi mujer también se alegrará de verte.
- Mi mujer también se alegrará de veros.
- Mi esposa también estará feliz de verle.

- A feleségem is örül majd neked.
- A feleségem is örülni fog majd nektek.