Translation of "Tenue" in Hungarian

Es tan tenue que, prácticamente, estamos ciegos.

Az ember ebben a homályban gyakorlatilag vak.

Los ojos sensibles a la luz más tenue

Szemük a leggyengébb fényt is érzékeli,

- Esta linterna se está poniendo tenue.
- Esta linterna se está apagando.

Az elemlámpa halványul.

Pero este tenue resplandor no basta para los animales que buscan comida en el suelo.

Ám ez a gyér világítás nem sokat segít a földön táplálékot kereső állatoknak.

La luz de la luna es 400 000 veces más tenue que la del sol. Pero basta para ver.

A telihold 400 000-szer halványabban világít, mint a nap. Ám a látáshoz ennyi is elég.

Pero no es total. La luz de la luna llena es 400 000 veces más tenue que la del sol.

De nem teljesen. A telihold fénye 400 000-szer halványabb, mint a nap.