Translation of "Recientemente" in Hungarian

Recientemente.

Nemrégiben.

Recientemente tuve cirugía.

Nemrégiben operáltak.

Él murió recientemente.

Mostanában hunyt el.

Más recientemente, y bastante emocionante,

Nemrég, s ez nagyszerű,

He estado muy ocupado recientemente.

Mostanában annyira elfoglalt vagyok.

¿Habéis visto alguna película recientemente?

Láttatok mostanában valamilyen filmet?

Y recientemente me convertí en mamá.

Legutóbb anya lettem,

Recientemente él encontró un buen trabajo.

Nemrégiben talált egy jó állást.

Me había graduado recientemente de la universidad

Nem sokkal azelőtt diplomáztam,

Tom ha subido mucho de peso recientemente.

Tamás az utóbbi időben sokat felszedett magára.

Una pregunta que estudiamos recientemente con MEG fue:

Az egyik kérdés, amit mostanában vizsgáltunk a MEG-gel:

Hablé con una organización que recientemente había decidido

Beszéltem egy szervezettel, akik nemrég elhatározták,

recientemente estuviste en el panel de "Planned Parenthood"

Nemrég beléptél a Planned Parenthood abortuszklinikák bizottságába,

Las importaciones desde Asia se han expandido recientemente.

Az ázsiai országokból való import mostanában megnőtt.

Recientemente, 'Millennium Challenge Corporation' nos dio una tarjeta verde

Nemrégiben a Millenium Challenge Corporationtől jó minősítést kaptunk

¿Es éste el libro sobre el que hablaste recientemente?

Ez az a könyv, amelyikről mostanában szoktál beszélni?

Y más recientemente, muchos de Uds. conocerán la cirugía robótica,

Sokan hallhattak már a robotsebészetről.

Recientemente lloro todos los días. El futuro es muy incierto.

Mostanában minden nap sírok. A jövő szorongással tölt el.

Tom y Mary recientemente compraron una casa en Park Street.

Tom és Mary nemrég vettek egy házat a Park Streeten.

Recientemente, hemos explorado un campo mucho más amplio que la matemática

Az utóbbi években a matematika sokkal szélesebb spektrumán keresgéltünk,

Recientemente empezamos a probar esta idea en una de las capitales europeas

Nemrég tesztelni kezdtük ezt az ötletet az egyik európai fővárosban,

Recientemente le asigné una redacción a un estudiante universitario de 18 años.

Nemrégiben egy 18 éves egyetemi hallgatótól kértem ilyet.

En contraste con el perro, el gato se ha domesticado sólo recientemente.

A kutyákkal ellentétben a macskákat csak jóval később háziasították.

Recientemente me he estado sintiendo un poco cansado, así que no he ido a nadar esta semana.

Legutóbb fáradtnak éreztem magam, ezért nem mentem el úszni ezen a héten.