Translation of "Peso" in Arabic

peso, pelo, ropa, maquillaje,

الوزن والشعر والملابس والماكياج -

Tiempo, peso y distancia.

الوقت، الوزن، والمسافة.

¿Cuánto peso puedes levantar?

كم وزن باستطاعتك رفعه؟

Intenté constantemente perder peso

حاولت أن أفقد الوزن باستمرار،

Estoy usando todo mi peso.

‫ها أنا أضع كل حمل جسدي عليه.‬

Incluso mi peso puede supercuantificarse.

حتى وزني يمكن أن يراقب بشدة.

- Un centavo ahorrado es un centavo ganado.
- Un peso ahorrado es un peso ganado.

خذ من غناك لفَقْرك.

El peso de los instrumentos quirúrgicos

وأوزان المعدات الجراحية،

Una piedra para que tenga peso.

‫وسأضع حجر ليقوم بدور الثقل.‬

peso más ligero de 2 toneladas

الأخف وزنا يزن 2 طن

Que aplicar para controlar el peso

له علاقة بالتحكم في الوزن

- Has cogido peso.
- Engordaste.
- Has engordado.

أنت سمنت.

Bajo el peso de su propia ineficacia.

لعدم فعاليته.

Revientan bajo el peso de agua adicional?

ماذا لو انفجرت تلك البحيرات تحت وزن الماء الإضافي؟

Su peso puede alcanzar las 60 toneladas

يمكن أن يصل وزنه إلى 60 طنًا

Deben ocupar menos espacio y menos peso,

يجب أن تحتل مكانًا أقل ووزنًا أقل،

Y, como tantas personas, quería perder peso

وكالآخرين أردت إنقاص وزني،

También concuerda exactamente las funciones y el peso

وهو متلائم أيضاً مع مع وظيفة ووزن

La 'pereza' representa el peso de tu cuerpo.

الكسل هو خمول الجسد.

Es cuando se deposita todo el peso encima.

‫إنها تلك اللحظة التي تضع وزنك على الحبل.‬

Y necesita 2.5 veces su peso por día.

ويحتاج إلى 2.5 ضعف وزنه في اليوم.

Ha perdido peso y ha comenzado a encorvarse.

لقد فقد وزنه وبدأ في الانحناء.

Consumían cerca del 5 % del peso de su cuerpo

كانت تستهلك حوالي خمسة بالمئة من كتلتها

Que incluyen ataques cardíacos, derrame cerebral, aumento de peso

ما عرفته يشمل النوبة القلبية، والسكتة الدماغية وزيادة الوزن،

Fue una gran elección. Arrastrarse reparte mejor el peso

‫كان خياراً رائعاً.‬ ‫الزحف يوزع وزنك بشكل أكثر تساوياً‬

¿Por qué hablamos de alimentos en términos de peso?

لماذا نتحدث عن الطعام من حيث الوزن؟

Estos murciélagos consumen hasta el 120% de su peso.

هذه الخفافيش تستهلك 120٪ من وزنها.

Pero fue rechazado por el peso del fuego enemigo.

لكن نيران العدو تراجعت.

Así que bajó de peso y perdió mucha fuerza.

‫لذا، فإنها تفقد وزنها‬ ‫وتفقد قدرًا هائلًا من قوتها.‬

Estimulan el apetito y favorecen el aumento de peso.

يعزز كلاً من الجوع وزيادة الوزن.

Pueden pensar en alguien de mi tamaño y mi peso

يمكنكم التفكير بشخص بحجمي وكتلتي

Consumían cerca de la quinta parte de su peso corporal

كانت تستهلك حوالي خمس كتلتها،

Programas de pérdida de peso y cualquier maquillaje que imaginen.

من برامج إنقاص الوزن، من أي نوع من المكياج الذي يمكنك التفكير فيه.

Y abandonar las medidas generalizadoras de tiempo, peso y distancia,

وترك المعايير الحالية من وقت، وزن، ومسافة،

Cada murciélago bebe su peso en sangre todas las noches.

‫يمكن لكل خفاش شرب وزن جسده‬ ‫من الدماء كل ليلة.‬

Y esa es la forma principal en que ganamos peso.

وهذه الطريقة الأساسية التي نحصل بها على الوزن الزائد.

E intenten que su valor tenga más peso que su miedo.

وحاولوا أن تفوق شجاعتكم على خوفكم.

Una hormiga puede levantar más de 50 veces su propio peso.

تستطيع النملة أن ترفع أكثر من خمسين ضعف وزنها.

Deben aumentar su peso corporal en un tercio para pasar el invierno.

‫عليها زيادة وزن جسدها بمقدار الثلث‬ ‫للنجاة في الشتاء.‬

La estructura no es lo suficientemente fuerte como para soportar tanto peso.

الهيكل ليس قوياً بما يكفي لدعم الكثير من الوزن.

Porque esperamos que durante el día un peso al azar va a saltar

لأننا نتوقع أنه خلال اليوم سيصدمنا ظهور وزنٍ عشوائي

Porque en su mente, no entendía el peso de lo que había dicho

لأنها وحسب تفكيرها لم تفهم تأثير ما قالته

Se rellena las mejillas con el diez por ciento de su peso corporal.

‫لذا تملأ جيوب خديها‬ ‫بما يُقدّر بـ10 بالمئة من وزن جسدها.‬

Cada país arrojó su peso detrás de diferentes grupos, en todo el Medio Oriente.

وكل بلد دعم بقوته مجموعات مختلفة بالشرق الاوسط

Pero el mortero usado por los antiguos egipcios puede transportar millones de toneladas de peso

لكن قذائف الهاون التي يستخدمها المصريون القدماء يمكن أن تحمل ملايين الأطنان من الوزن

Con el doble de peso, los cerdos macho son guardaespaldas formidables. No vale la pena arriesgarse.

‫تعمل ذكور الخنازير كحراس قوية‬ ‫لأنها تبلغ ضعفيّ وزنها.‬ ‫لا يستحق الأمر المخاطرة.‬

Tom ha subido de peso desde la última vez que lo vimos, por decir lo menos.

على الأقل، زاد وزن توم عن آخر مرة رأيناه.

El enorme ahorro de peso significó que esta nave espacial podría lanzarse en un cohete más pequeño.

كان التوفير الهائل في الوزن يعني أن هذه المركبة الفضائية يمكن إطلاقها على صاروخ واحد أصغر.

Porque ninguno de los morteros que usamos hoy es lo suficientemente robusto como para manejar una carga de este peso

لأن أيا من قذائف الهاون التي نستخدمها اليوم ليست قوية بما يكفي للتعامل مع حمولة من هذا الوزن

- No tengo un peso.
- No tengo un duro.
- No tengo dinero.
- No tengo plata.
- No tengo un centimo.
- No tengo un chavo.
- No tengo un mango.

ليس لدي مال.