Translation of "Alguna" in Hungarian

- ¿Tenés alguna duda?
- ¿Tienes alguna duda?

- Van tartozásod?
- Tartozol valakinek?

- ¿Tienes alguna queja?
- ¿Tienes alguna queja que hacer?

Akar panaszt tenni?

¿Tenés alguna mascota?

- Van háziállatod?
- Tartasz valami háziállatot?

¿Hay alguna pregunta?

Szeretne valaki valamit kérdezni?

Llámame alguna vez.

Hívj fel valamikor!

¿Tiene alguna identificación?

- Van személyid?
- Van magánál valami igazolvány?

¿Tienes alguna pregunta?

- Van kérdése?
- Van kérdésed?

¿Quieres alguna cosa?

Szeretnél valamit?

¿Hay alguna objeción?

Van valami kifogás?

¿Hubo alguna causa?

Volt valamilyen ok?

¿Alguna vez descansas?

Szoktál te pihenni?

¿Conoces alguna pelirroja?

Ismersz vörös hajút?

¿Tienes alguna experiencia?

Van tapasztalata?

¿Hay alguna duda?

Van bármi kétség?

¿Tienes alguna alergia?

- Van valami allergiája?
- Allergiás valamire?
- Van valamilyen allergiád?
- Allergiás vagy valamire?
- Van bármi jellegű allergiád?

¿Tienes alguna objeción?

- Van ellenvetésed?
- Van valami kifogásod ellene?

¿Tienes alguna queja?

- Van valamilyen panasza?
- Van bármilyen panasza?
- Van valami panasza?

Sin duda alguna.

Kétségkívül.

- ¿Habéis estado enamoradas alguna vez?
- ¿Habéis estado alguna vez enamorados?
- ¿Has estado alguna vez enamorado?

Voltál már valaha szerelmes?

Y, por alguna razón,

és valamiért

¿Podría desenredarlos alguna vez?

Legyőzöm őket valaha?

No tenía maldad alguna.

Nem volt benne semmi rosszindulat.

¿Tienes alguna buena noticia?

- Vannak jó híreid?
- Tudsz szolgálni jó hírekkel?

¿Encontró alguna buena solución?

Találtál valamilyen jó megoldást?

¿Has fumado alguna vez?

- Cigiztél már valaha?
- Dohányoztál már valaha?

¿Tiene alguna cerveza extranjera?

Külföldi söre van?

¿Tienes alguna otra pregunta?

Van még valamilyen további kérdésed?

¿Necesitamos alguna otra cosa?

Szükségünk van még bármi másra?

¿Has volado alguna vez?

Repültél már korábban?

¿Estás buscando alguna cosa?

Keresel valamit?

¿Tienes alguna cerveza japonesa?

Van japán sörötök?

- ¿Alguna vez has salido en televisión?
- ¿Has estado en la tele alguna vez?
- ¿Has estado alguna vez en televisión?

Voltál már a tévében?

- ¿Has jugado al béisbol alguna vez?
- ¿Has jugado alguna vez al béisbol?

Játszottál már baseball-t?

- ¿Alguna vez has visto un lobo?
- ¿Alguna vez habéis visto un lobo?

Láttál már valaha farkast?

- ¿Alguna vez has visto un ovni?
- ¿Has visto alguna vez un OVNI?

- Ön látott már ufót?
- Láttál már valaha ufót?
- Láttál te már valaha ufót?

Que no hay diferencia alguna.

nincs semmi különbség.

O no tener operación alguna.

vagy egyáltalán ne műttesse magát?

- ¿Hay vacantes?
- ¿Hay alguna vacante?

Van szabad hely?

¿Has visto nieve alguna vez?

Láttál már valaha havat?

¿Me ha llegado alguna carta?

Érkezett levelem?

Me gustaría ver alguna prueba.

- Szeretnék látni valami bizonyítékot.
- Szeretnék némi bizonyítékot látni.

¿Alguna vez trabajaste con Tom?

Dolgoztál valaha Tomival?

¿Estuviste alguna vez en Okinawa?

Voltál már egyszer Okinaván?

- ¿Quieres alguna cosa?
- ¿Quieres algo?

Akarsz valamit?

¿Tiene alguna habitación más barata?

Vannak olcsóbb szobáik?

¿Alguna vez has cocinado hongos?

Főztél már gombát?

¿Alguna vez has visto uno?

Láttál már ilyet?

- Vimos algo.
- Vimos alguna cosa.

Láttunk valamit.

¿Alguna vez has comido insectos?

Ettél már rovarokat?

¿Has sido asaltado alguna vez?

Raboltak már valaha ki?

¿Habéis visto alguna película recientemente?

Láttatok mostanában valamilyen filmet?

- ¿Hay alguna pregunta?
- ¿Hay preguntas?

Vannak kérdések?

- ¿Te has quebrado un hueso alguna vez?
- ¿Alguna vez te has roto un hueso?

- Tört el már valaha csontod?
- Eltörted már valaha a csontodat?

Pero de alguna manera esto funcionó.

Ám végül kiforrta magát a dolog.

A veces era por alguna preocupación,

Néha valamiért idegeskedtem,

¿No soy especial de alguna manera?

Nem vagyok valamiképpen különleges?

Si visitáramos alguna de estas casas,

Tehát bármelyik otthont is látogatjuk meg,

- ¡Sin duda alguna!
- ¡Y sin duda!

- Minden kétséget kizáróan!
- Kétség sem férhet hozzá!

De alguna forma terminaré esta trabajo.

Valahogy befejezem ezt a munkát.

¿Ha estado alguna vez en Francia?

Ön volt már valaha Franciaországban?

¿Has oído algo así alguna vez?

Hallottál ilyet valaha?

- ¿Tienes una pregunta?
- ¿Tienes alguna pregunta?

Van kérdésed?

¿Has llamado alguna vez a Taninna?

Felhívtad valaha is Taninnát?

¿Has conducido una van alguna vez?

Vezettél már furgont?

¿Has plantado un árbol alguna vez?

Ültettél már fát?

¿Has traducido un libro alguna vez?

Fordított le ön már könyvet?

¿Ha viajado alguna vez en avión?

Utaztál már repülővel?

¿Has estado alguna vez en Kioto?

Voltál már Kiotóban?

¿Habéis estado alguna vez en Francia?

Voltatok már valaha Franciaországban?

¿Hay un teléfono en alguna parte?

Van itt valahol egy telefon?

¿Alguna vez has tomado unas vacaciones?

Vettél már ki szabadságot?

¿Alguna vez te preguntaste el porqué?

Sosem érdekelt, hogy miért?

¿Estuvo usted alguna vez en Okinawa?

Volt már egyszer Okivanán?

¿Has estado alguna vez en París?

Voltál valaha Párizsban?

- ¿Tienes una pregunta?
- ¿Tenéis alguna pregunta?

Van kérdésed?

¿Has estado alguna vez en Venecia?

Voltál már Velencében?

¿Has horneado una pizza alguna vez?

Sütöttél már valaha pizzát?

¿Alguna vez has leído la Biblia?

- Olvasta a Bibliát?
- Olvastad a Bibliát?

¿Tienes alguna pista sobre el misterio?

Nálad van a rejtély kulcsa?

¿Has viajado a alguna parte últimamente?

Elutaztál mostanában valahová?

¿Alguna vez pensaste en ser enfermera?

Gondolt valamikor arra, hogy ápolónő lesz?

- Ven cuando quieras.
- Ven alguna vez.

Gyere bármikor.

¿Has atrapado un pez alguna vez?

Fogtál már valaha halat?

¿Has derribado alguna vez un árbol?

Kidöntöttöttél már valaha egy fát.

¿Has tratado de bucear alguna vez?

Búvárkodtál már valaha?

¿Tienes alguna pregunta sobre esta lección?

Van kérdésetek a tananyaggal kapcsolatban?

¿Alguna vez has visto una ballena?

Láttál már bálnát?

¿Ha estado alguna vez en Londres?

Voltál már Londonban?