Translation of "Peso" in Hungarian

Bajaré de peso.

Fogyni fogok.

Tom perdió peso.

Tom lefogyott.

Quiero perder peso.

Le akarok fogyni.

He ganado peso.

- Híztam.
- Meghíztam.

- ¿Has perdido peso?
- ¿Has adelgazado?
- ¿Ha adelgazado?
- ¿Ha perdido peso?

- Lefogyott?
- Lefogytál?

Intenté constantemente perder peso

Folyton fogyókúráztam,

Bajé de peso repentinamente.

Hirtelen lefogytam.

Últimamente he perdido peso.

Az utóbbi időben fogytam.

Tengo que perder peso.

Le kell fogynom.

Tom ha perdido peso.

Tom lefogyott.

- Estoy muy preocupado por mi peso.
- Estoy muy preocupada por mi peso.

- Nagyon aggódom a súlyom miatt.
- Nagyon aggódom a testsúlyom miatt.

- Repentinamente empecé a ganar peso.
- Empecé a subir de peso sin motivo.

Hirtelen elkezdtem hízni.

Incluso mi peso puede supercuantificarse.

Még a testsúlyom függvényében is beállítható.

¿Cómo puedo bajar de peso?

Hogy tudnék fogyni?

Ella verdaderamente quiere perder peso.

- Tényleg le akar fogyni.
- Tényleg fogyni akar.

- Has engordado.
- Has ganado peso.

Híztál.

Tom necesita aumentar de peso.

Tominak híznia kell.

Peso bastante más que tú.

- Jóval nehezebb vagyok nálad.
- Jóval többet nyomok, mint te.

Peso más o menos 60 kilos.

Körülbelül hatvan kiló vagyok.

- No engordes.
- No subas de peso.

- Ne szedj fel súlyt.
- Ne hízzál.

Tom ha subido algo de peso.

Tom felszedett pár kilót.

El hielo se romperá bajo nuestro peso.

Betörik a súlyunk alatt a jég.

- Ella ha perdido peso.
- Ella ha adelgazado.

- Lefogyott.
- Veszített a súlyából.

Ha aumentado su peso hasta cincuenta kilogramos.

Ötven kilósra hízott.

Tom ha subido mucho de peso recientemente.

Tamás az utóbbi időben sokat felszedett magára.

La 'pereza' representa el peso de tu cuerpo.

A tunya ember teste nehéz,

- He subido de peso últimamente.
- He engordado últimamente.

Híztam az utóbbi időben.

La dieta de Tom hizo que perdiera peso.

Tom diétája fogyást eredményezett.

- No engordes.
- No subas de peso.
- No engordés.

Ne hízz el!

Tiene que comprarse unos pantalones porque perdió peso.

Nadrágot kell vennie, mert lefogyott.

- La casa colapsó bajo el peso de la nieve.
- La casa se derrumbó bajo el peso de la nieve.

A ház összeomlott a hó súlya alatt.

Que incluyen ataques cardíacos, derrame cerebral, aumento de peso

amelybe, mint megtudtam, beletartozik a szívroham, az agyvérzés és a hízás;

¿Por qué hablamos de alimentos en términos de peso?

Miért az élelmiszerek súlyára koncentrálunk?

Así que bajó de peso y perdió mucha fuerza.

Csökkent a súlya, és rengeteget veszített az erejéből is.

Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.

- Nem számít, mennyit eszik, sosem hízik meg.
- Nem számít, hogy mennyit eszik, sosem szed fel súlyt.

- Está tratando de perder peso.
- Ella está intentando adelgazar.

Próbál fogyni.

Cada murciélago bebe su peso en sangre todas las noches.

Egy éjszaka saját súlyának megfelelő mennyiségű vért is megiszik.

El árbol se doblaba con el peso de la fruta.

A fa meghajolt a sok gyümölcs súlya alatt.

E intenten que su valor tenga más peso que su miedo.

és engedjék, hogy a bátorságuk nagyobb legyen a félelmüknél.

Mis pantalones están muy sueltos porque he bajado mucho de peso.

Nagyon bőek a nadrágjaim, mert sokat fogytam.

¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?

Elég erős ez a létra ahhoz, hogy elbírja a súlyomat?

Deben aumentar su peso corporal en un tercio para pasar el invierno.

Egyharmadával növelniük kell a testsúlyukat, hogy túléljék a telet.

Tengo que perder peso, así que me voy a poner a régimen.

Fogynom kell, ezért fogyókúrázni fogok.

Porque en su mente, no entendía el peso de lo que había dicho

mert nem érti, milyen súlya van annak, amit mondott,

Se rellena las mejillas con el diez por ciento de su peso corporal.

Pofazacskóiba saját súlyának egytizedét is be tudja préselni.

- Mi hermana se está controlando el peso continuamente.
- Mi hermana no para de pesarse.

A nővérem mindig méregeti a súlyát.

Con el doble de peso, los cerdos macho son guardaespaldas formidables. No vale la pena arriesgarse.

A kan disznó kétszeres súlyával tiszteletet parancsoló testőr. Nem éri meg a kockázatot.

Ella se aprovechó de nuestra hospitalidad y se quedó todo un mes sin pagar ni un peso.

Kihasználva a vendégszeretetünket, egy egész hónapig tartózkodott nálunk anélkül, hogy egy petákot fizetett volna nekünk.

- No tengo un peso.
- No tengo un duro.
- No tengo dinero.
- No tengo plata.
- No tengo un centimo.
- No tengo un chavo.
- No tengo un mango.

- Nincs nálam pénz.
- Egy fityingem sincs.
- Nincs semmi pénzem.