Translation of "Mamá" in Hungarian

Mamá lloró.

Anyu sírt.

¡Gracias, mamá!

Köszi, anyu!

¡Mamá! ¡Apurate!

Anyu! Siess!

Buenas noches, mamá.

Jó éjszakát, anya!

Mamá tiene fiebre.

Anyu lázas.

Mamá no sabe.

Anya nem tudja.

¿Tu mamá sabe?

- Anyád tudja?
- Anyád tud róla?

Mamá, tengo hambre.

Mama, éhes vagyok.

¿Dónde está mamá?

Hol van anya?

¿Está mamá aquí?

Itt van anya?

Mamá está trabajando.

Anyu dolgozik.

- Hasta mi mamá sabe.
- Hasta mi mamá lo sabe.

Ezt még anyukám is tudja.

Mamá viene al rescate.

Az anya segítségükre siet.

La mamá estaba bien,

Az anya jól volt,

¡Mamá, estoy en casa!

- Anyu! Megjöttem!
- Itthon vagyok, anyu!

Mamá hirvió diez huevos.

Anya megfőzött tíz tojást.

Quiero a mi mamá.

Szeretem anyukámat.

¿Conoces a su mamá?

Ismered az anyukáját?

¿Sabe manejar tu mamá?

Anyukád tud autót vezetni?

Y tu mamá también.

És anyukád is!

No sos mi mamá.

Te nem vagy az anyám.

¿Qué dijo tu mamá?

Mit mondott anyukád?

Gracias por todo, mamá.

- Mindent köszönök, anyu!
- Mindenért köszönet, anya!

"Mamá, ¿papá está pod tušem?"

"Anyu, Apa pod tušem van?"

Para una cena con mamá,

Mikor anyukák összejönnek végre vacsorára,

Mamá está preparando la cena.

Anya ebédet főz.

Yo extraño a mi mamá.

Hiányzik anyu!

Mamá me compró el libro.

Anya megvette nekem a könyvet.

Mamá, ¿puedo irme a nadar?

Anya, mehetek úszni?

Mamá es mayor que papá.

Anyám idősebb apámnál.

Mamá ha puesto la mesa.

Édesanyám megterítette az asztalt.

¿Cómo se llama tu mamá?

Hogy hívják az édesanyádat?

Joven, ¿dónde está tu mamá?

Hol van a mamád, fiú?

¡Mamá! ¡Héctor me está chinchando!

Anya! Hector nem hagy békén!

Mamá, ¿dónde está mi pañuelo?

Mami, hol a zsebkendőm?

Mamá está preparando una tarta.

- Anyu süteményt csinál.
- Anya most tortát készít.

Mamá me compró papas fritas.

- Anya vett nekem hasábkrumplit.
- Anyu vett nekem szalmakrumplit.
- Az anya vett nekem sült krumplit.

¿Alguien sabe dónde está mamá?

Tudja valaki, hogy anya hol van?

Y recientemente me convertí en mamá.

Legutóbb anya lettem,

Uno ama a su mamá exigente.

De hisz mindenki szereti finnyás mamáját.

Mamá no puede despegarse del televisor.

Anya nem tud elszakadni a tévétől.

Mamá está cocinando en la cocina.

Anya főz a konyhában.

Mamá está en cama y resfriada.

Anya ágyban fekszik, van egy meghűlése.

Mamá, ¡rápido! ¡Todos te están esperando!

Anya, gyorsan! Mindenki rád vár!

Mamá, mira lo que he encontrado.

Anyu, nézd, mit találtam!

Mamá está preparando la cena ahora.

Anyu most csinálja a vacsorát.

Mi mamá definitivamente dirá que no.

Anyám biztosan nemet mond.

Mi mamá me llevó al parque.

Az anyukám levitt a parkba.

Mamá ahora está en el cielo.

Anya most a mennyben van.

Mamá, ¿cuál es mi mano derecha?

Anyu, melyik a jobb kezem?

Cuando hago una videollamada con mi mamá

Amikor édesanyámat FaceTime-on hívom a világ másik végéről —

Traen a una mamá con su bebé

hozzájuk egy anyát és egy csecsemőt.

[mujer] Soy mamá y tengo diez hijos.

Anya vagyok, tíz gyerekem van.

Mi mamá no fue una buena madre.

Anyám nem volt jó anya.

Mamá tenía miedo de que me ensucie.

Anyám attól félt, hogy összepiszkolom magam.

¡Mamá, quiero que me compres una granada!

Anyu, szeretném, ha vennél nekem gránátalmát.

Mi mamá murió cuando yo era niño.

- Édesanyám gyermekkoromban meghalt.
- Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.

Mi mamá no habla muy bien inglés.

- Anyám nem beszél nagyon jól angolul.
- Anyukám nem beszél túl jól angolul.

Papá y mamá me regalaron una bicicleta.

Anyutól és aputól egy biciklit kaptam.

El niño le ayudó a su mamá.

A fiú segített az anyjának.

¡Mamá, Tom no me devuelve mi juguete!

Anyu, Tomi nem akarja visszaadni a játékomat!

Saluda a tu mamá de mi parte.

Add át az üdvözletemet anyukádnak.

Vi a Papa Noel besando a mamá.

Láttam, hogy a Mikulás puszit ad anyunak.

No quería que lo supiera mi mamá.

Nem akartam, hogy anyukám tudja.

Mi mamá es mayor que mi papá.

Anyám idősebb apámnál.

Mamá me compró una hamburguesa muy sabrosa.

Anyu vett nekem egy nagyon finom hamburgert.

¡Esa es la idea de mi mamá!

Az az anyukám ötlete!

Deberías pedirle la receta a mi mamá.

Anyámtól tudod elkérni a receptet.

¡Mamá! ¡Laura me ha tirado del pelo!

Anya! Laura meghúzta a hajam!

La mamá y la bebé estaban muy bien.

Anya és kisbaba is remekül voltak.

- Quiero a mi mamá.
- Quiero a mi madre.

Szeretem anyut!

Mi mamá me dijo que yo era gordo.

Azt mondta az anyukám, hogy kövér vagyok.

Mi mamá me dejó el pelo demasiado corto.

Anyám túl rövidre vágta a hajamat.

La mamá de Tom se agarró la gripe.

Tom édesanyja elkapta az influenzát.

Echo de menos la comida de mi mamá.

Hiányzik édesanyám főztje.

Mi mamá me dijo que podara el césped.

Anyám szólt, hogy nyírjam le a füvet.

¡Mi mamá es la mejor cocinera del mundo!

Anya a legjobb szakács a világon.

¡Mi mamá hace la mejor comida del mundo!

Anyu főzi a legjobb ételeket a világon.

Esto quiere decir: "Mamá, ¿papá está en la ducha?"

Ez azt jelenti: "Anyu, Apa zuhanyozik?"

Como una mamá osa que defiende a sus cachorros,

Ahogy az anyatigris védi kölykeit,

Una de las formas es ser una "mamá osa".

Az egyik módszer, hogy legyünk anyatigrisek.

Y veía cómo mi mamá empeoraba día a día.

és láttam anyámat napról napra egyre rosszabb és rosszabb állapotban.