Translation of "Peso" in Portuguese

¿Has perdido peso?

Você perdeu peso?

He ganado peso.

Ganhei peso.

Ella perdió peso.

Ela perdeu peso.

Bajaré de peso.

Perderei peso.

Peso 58 kilogramos.

Eu peso 58 quilogramas.

Tom perdió peso.

Tom perdeu peso.

Quiero perder peso.

- Eu quero perder peso.
- Quero perder peso.

- Tom perdió mucho peso.
- Tom bajó mucho de peso.

Tom perdeu muito peso.

- Quiero adelgazar.
- Quiero perder peso.
- Quiero bajar de peso.

- Eu quero emagrecer.
- Eu quero perder peso.
- Quero perder peso.

- Estoy intentando perder peso.
- Estoy tratando de perder peso.

Eu estou tentando perder peso.

- Ha subido de peso, ¿verdad?
- Has cogido peso, ¿verdad?
- Has ganado peso, ¿verdad?
- Has engordado, ¿verdad?

- Você ganhou peso, não é verdade?
- Você engordou, não é verdade?

- Perdí un poco de peso.
- Bajé un poco de peso.

Perdi um pouco de peso.

- ¿Has perdido peso?
- ¿Has adelgazado?
- ¿Ha adelgazado?
- ¿Ha perdido peso?

- Você perdeu peso?
- Você emagreceu?
- Você está mais magra?
- Você está mais magro?

Bajé de peso repentinamente.

Perdi peso de repente.

Tom está ganando peso.

O Tom está ganhando peso.

Tomiko adivinó mi peso.

Tomiko adivinhou o meu peso.

Me preocupa mi peso.

Estou preocupado com o meu peso.

Tengo que perder peso.

Eu tenho de perder peso.

Voy a perder peso.

Eu vou perder peso.

Tom ha perdido peso.

Tom perdeu peso.

Últimamente he perdido peso.

Perdi peso ultimamente.

No tengo un peso.

- Não tenho uma prata.
- Não tenho um peso.

Descubra cómo perder peso.

"Descubra como perder peso".

- Te preocupás demasiado por tu peso.
- Te preocupas demasiado por tu peso.

Você se preocupa muito com seu peso.

- Estoy muy preocupado por mi peso.
- Estoy muy preocupada por mi peso.

Estou muito preocupado com meu peso.

Estoy usando todo mi peso.

Já lhe pus todo o meu peso em cima.

(UN PESO POLÍTICO REALMENTE CRECIENTE)

(UM PESO POLÍTICO REALMENTE CRESCENTE)

¿Le importa decirme su peso?

Posso saber seu peso?

Alice ha intentado perder peso.

Alice tem tentado perder peso.

¿Cómo puedo bajar de peso?

Como posso perder peso?

¿Cómo puedo subir de peso?

Como posso ganhar peso?

Ella verdaderamente quiere perder peso.

Ela quer mesmo perder peso.

Tom ha subido de peso.

O Tom ganhou peso.

- Has engordado.
- Has ganado peso.

Você ganhou peso.

Tom necesita aumentar de peso.

Tom precisa ganhar peso.

¿Estás conforme con tu peso?

- Você está satisfeito com seu peso?
- Você está feliz com seu peso?

He vuelto a perder peso.

- Perdi peso novamente.
- Eu perdi peso novamente.
- Perdi peso outra vez.
- Perdi peso de novo.

No he logrado perder peso.

- Eu não consegui perder peso.
- Não consegui perder peso.

Una piedra para que tenga peso.

Uso uma pedra como peso.

peso más ligero de 2 toneladas

peso mais leve de 2 toneladas

Tom tiene que bajar de peso.

Tom tem que perder peso.

Peso más o menos 60 kilos.

Eu peso mais ou menos 60 quilos.

Comiendo konjac nunca subirás de peso.

Comendo konnyaku, você não engorda.

Él le aconsejó que perdiera peso.

Ela foi aconselhada por ele a perder peso.

Tom está intentando bajar de peso.

- Tom está tentando emagrecer.
- Tom está tentando perder peso.

Tom ha subido algo de peso.

Tom ganhou peso.

Quiero perder un poco de peso.

Quero perder um pouco de peso.

Tengo dificultad para bajar de peso.

Tenho dificuldade em perder peso.

Pero no tiene el mismo peso

mas isso não tem o mesmo peso

- Para perder peso tenés que comer menos dulces.
- Para perder peso tienes que comer menos dulces.

- Para perder peso, você precisa diminuir nos doces.
- Para perder peso, você precisa parar de comer doces.
- Para emagrecer, você precisa diminuir nos doces.
- Para emagrecer, você precisa parar de comer doces.

Su peso puede alcanzar las 60 toneladas

seu peso pode chegar a 60 toneladas

El hielo se romperá bajo nuestro peso.

O gelo vai quebrar com o nosso peso.

Él bajó mucho de peso estando enfermo.

Enquanto estava doente, ele perdeu muito peso.

Estuve intentando bajar un poco de peso.

Estive tentando emagrecer.

No tengo que preocuparme por mi peso.

Eu não preciso me preocupar com meu peso.

Se lastimó el brazo levantando tanto peso.

Ele machucou seu braço levantando tanto peso.

El hielo todavía no soporta nuestro peso.

O gelo ainda não suporta o nosso peso.

Tom ha subido mucho de peso recientemente.

Tom ganhou muito peso ultimamente.

No soy yo quien necesita perder peso.

Não sou eu quem precisa perder peso.

Ha aumentado su peso hasta cincuenta kilogramos.

- O peso dela aumentou 50 quilos.
- Ela aumentou seu peso em 50 quilos.

¿Cuánto cuesta un peso argentino en reales?

Quanto vale um peso argentino em reais?

Es cuando se deposita todo el peso encima.

É altura de apoiarmos o nosso peso.

Y necesita 2.5 veces su peso por día.

e precisa de 2,5 vezes o seu peso por dia.

Las paredes soportaban todo el peso del techo.

As paredes suportavam todo o peso do teto.

Algunas personas se saltan comidas para perder peso.

Algumas pessoas pulam refeições para perder peso.

Subí un poco de peso el año pasado.

Eu ganhei um pouco de peso no ano passado.

- No engordes.
- No subas de peso.
- No engordés.

Não engorde.

¡Tienes los hombros destrozados! No debes cargar peso.

Você está com os ombros machucados! Não deve carregar peso.

Tiene que comprarse unos pantalones porque perdió peso.

Ele precisa comprar umas calças porque emagreceu.

Usted tiene un sitio de pérdida de peso?

Você tem um site de perda de peso?

Fue una gran elección. Arrastrarse reparte mejor el peso

Foi uma boa escolha. Ao rastejar, distribuímos melhor o peso,

Estos murciélagos consumen hasta el 120% de su peso.

esses morcegos consomem até 120% do seu peso.

Así que bajó de peso y perdió mucha fuerza.

Então, perde peso e perde muita força.

Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.

- Não importa quanto ela come, ela nunca ganha peso.
- Não importa quanto ela come, ela nunca engorda.

- Está tratando de perder peso.
- Ella está intentando adelgazar.

- Ela está tentando emagrecer.
- Ela está tentando perder peso.

Si quieres perder peso, primero tienes que ganar voluntad.

Quem quiser emagrecer, terá primeiro de engordar a vontade!

Este bambú es demasiado fino para soportar tanto peso.

Este bambu é fino demais para aguentar tanto peso.

Parece que Tom ha perdido un poco de peso.

Parece que Tom perdeu um pouco de peso.

Cada murciélago bebe su peso en sangre todas las noches.

Cada morcego pode ingerir o equivalente ao seu peso corporal todas as noites.

Creo que es hora de que pierda algo de peso.

Eu acho que é hora de eu perder um pouco de peso.

Es como si me quitaran un peso de la espalda.

É como se me tirassem um peso das costas.

Mucho peso, y aquí la India se lleva la palma.

muito peso, e aqui a Índia leva o bolo.

El hielo es tan fino, que no aguantaría tu peso.

O gelo é tão fino que não aguentaria seu peso.