Translation of "Estado" in Hungarian

- ¿Dónde habías estado hasta ahora?
- ¿Dónde habéis estado?
- ¿Dónde habías estado?
- ¿Dónde has estado?

Hol jártatok?

- Has estado ocupado.
- Habéis estado ocupados.
- Usted ha estado ocupado.
- Ustedes han estado ocupados.

Dolgod volt.

- ¿Dónde habías estado?
- ¿Dónde has estado?

Hol jártatok?

He estado ocupada.

Elfoglalt voltam.

He estado pensando.

Egész idáig gondolkodtam.

¿Has estado allí?

Voltál már ott?

Hemos estado allí.

Ott voltunk.

- He estado aquí antes.
- Yo ya he estado aquí.

Én voltam már itt.

- Desearía que hubieras estado ahí.
- Ojalá hubieras estado allí.

Bárcsak ott lettél volna!

- He estado allí dos veces.
- He estado allá dos veces.
- He estado ahí dos veces.

Kétszer voltam ott.

- ¿Habéis estado enamoradas alguna vez?
- ¿Habéis estado alguna vez enamorados?
- ¿Has estado alguna vez enamorado?

Voltál már valaha szerelmes?

- Ya has estado en Berlín.
- Ya han estado en Berlín.
- Ya ha estado en Berlín.

Voltál már Berlinben.

- Ojalá hubiera estado allí contigo.
- Ojalá hubiera estado ahí contigo.

Bárcsak ott lettem volna veled!

- Mantenga un estado mental saludable.
- Mantén un estado mental saludable.

- Őrizd meg az ép elmédet.
- Maradj meg épelméjűnek!

Jefes de estado, plomeros.

államfőkkel, vízvezetékszerelőkkel.

En ese estado mental,

Ebben a tudatállapotban

Juntamos cosas del estado,

Összeszedtünk dolgokat az államtól.

La he estado mirando

Figyeltem ám magát!

He estado en Canadá.

Én voltam Kanadában.

He estado en Roma.

Voltam Rómában.

He estado escribiendo cartas.

Írtam egy levelet.

He estado en Australia.

Voltam Ausztráliában.

Nunca he estado allí.

Jómagam sohasem voltam ott.

He estado en París.

Párizsban voltam.

El Estado no soluciona los problemas, el Estado es el problema.

Az állam nem old meg semmilyen problémát. Az állam maga a probléma.

- Te hemos estado esperando una hora.
- Hemos estado esperándote durante una hora.

Már egy órája várunk rád.

Estados Unidos ha estado esperando

Amerika régóta vár valakire,

Su exmarido ha estado acosándola"

A volt férje zaklatja.

En un estado de depresión.

a depresszió.

Mari ha estado en Hungría.

Mária járt már Magyarországon.

¿Cuánto tiempo has estado esperando?

- Meddig várt?
- Mennyi ideje vársz?
- Mióta vársz?

He estado ahí muchas veces.

Egy csomószor voltam már ott.

Tom debería haber estado ahí.

Tomnak ott kellett volna lennie.

Tom te ha estado esperando.

Tomi várt rád.

¿Ha estado ella allí antes?

Már volt ott valaki azelőtt?

Tom ha estado trabajando duro.

Tamás keményen dolgozott.

He estado leyendo este libro.

Olvastam ezt a könyvet.

A menudo he estado ahí.

Gyakran voltam ott.

Mi estado civil es casado.

Családi állapotom: házas.

He estado muy ocupado recientemente.

Mostanában annyira elfoglalt vagyok.

He estado aquí a menudo.

Gyakran voltam itt.

¿Dónde has estado hasta ahora?

- Eddig hol volt ön?
- Hol tartózkodott ez idáig?

Nunca he estado en Inglaterra.

Még soha nem voltam Angliában.

Ella nunca ha estado enamorada.

Sosem volt szerelmes.

He estado esperando por horas.

Órák óta várok.

Deberíamos haber estado más atentos.

Figyelmesebbnek kellett volna lennünk.

Todos han estado tan convencidos

Mindenki meg van győződve arról,

Mi estado civil es divorciado.

Az én családi állapotom: elvált.

¿Cuál es tu estado civil?

Mi a te családi állapotod?

He estado en la iglesia.

Templomban voltam.

¿Cuántas veces has estado ahí?

Milyen gyakran voltál ott?

Me lo he estado pensando.

Fontolóra vettem.

Ellos deben haber estado cansados.

Biztos fáradtak lehetnek.

Yo ya he estado aquí.

- Én voltam már itt.
- Már voltam itt.

¿Dónde has estado esta semana?

Hol voltál a héten?

Hemos estado esperando durante horas.

Órák óta várakozunk.

Nunca he estado tan cansado.

Még soha nem voltam ilyen fáradt.

Le pregunté dónde había estado.

- Megkérdeztem, hol volt.
- Megkérdeztem tőle, hogy merre volt.

Ella debe haber estado enferma.

Biztosan beteg.

¿Has estado aquí desde entonces?

Voltál azóta itt?

¿Cuántos meses has estado embarazada?

- Hány hónapos terhes vagy?
- Hány hónapja vagy állapotos?

¿Quién no ha estado ahí?

Ki nem volt ott?

- He ido a Roma.
- He estado en Roma.
- Ya he estado en Roma.

Voltam Rómában.

Del gobernador de un importante estado

egy fontos állam jelenlegi kormányzójáról beszéltünk,

Describe el estado de la mente

Ezzel arra a tudatállapotra utalok,

En qué estado mental te encuentras.

milyen tudatállapotban vagyunk.

Investiga tu estado emocional y mental,

Vizsgáljuk meg, mit érzünk, és mit gondolunk,

Ocho platos, todos en buen estado;

Nyolc lapostányér, mind jó állapotban,

Fui otra vez jefe de Estado.

újból Sierra Leone elnöke lettem.

Poner en peligro su estado migratorio.

veszélyezteti a bevándorlási helyzetünket.

Puede que Tom haya estado enfermo.

Lehet, hogy Tom beteg volt.

Había estado nevando durante una semana.

Egy héten keresztül havazott.

Parecía que él había estado enfermo.

Látszott rajta, hogy beteg volt.

Nunca ha estado en el extranjero.

Még sosem volt külföldön.

¿Ha estado alguna vez en Francia?

Ön volt már valaha Franciaországban?

Nunca he estado en Estados Unidos.

Még nem voltam Amerikában.

¿Has estado alguna vez en Kioto?

Voltál már Kiotóban?

¿Habéis estado alguna vez en Francia?

Voltatok már valaha Franciaországban?

Él nunca ha estado en Francia.

Ő sosem volt Franciaországban.

¿Dónde has estado toda la noche?

Hol voltál egész éjjel?

He estado desde octubre en Boston.

Október óta vagyok Bostonban.

¿Has estado alguna vez en París?

Voltál valaha Párizsban?

Ha estado lloviendo desde el domingo.

Vasárnap óta esik.

¿Has estado alguna vez en Venecia?

Voltál már Velencében?

He estado preocupado por tu salud.

- Aggódom az egészséged miatt.
- Aggódom az egészségedért.
- Aggaszt az egészséged.
- Aggódom az egészségi állapotod végett.

He estado bajo mucha presión últimamente.

Az utóbbi időben nagy nyomás alatt voltam.

He estado en Italia muchas veces.

Már sokszor jártam Olaszországban.

He estado aquí desde el sábado.

Szombat óta itt vagyok.

He estado aquí por una semana.

Egy hete vagyok itt.

He estado en Kobe desde 1980.

1980 óta vagyok Kóbéban.

Yo he estado aprendiendo a conducir.

Vezetni tanulok.