Translation of "Universidad" in Hungarian

Universidad, compras, música.

[Egyetem, vásárlás, zene.]

- Él trabaja en la universidad.
- Trabaja en la universidad.

Az egyetemen dolgozik.

- Él está en la universidad.
- Está en la universidad.

Az egyetemen van.

Está en la universidad.

Egyetemre megy.

En la Universidad Johns Hopkins.

a Johns Hopkins Egyetemen.

Quiero ir a la universidad.

Egyetemre szeretnék menni.

Quiero estudiar en la universidad.

- Szeretnék egyetemen tanulni.
- Szeretnék egyetemen továbbtanulni.

¿Cuándo se fundó la universidad?

Mikor alapították az egyetemet?

¿Tom fue a la universidad?

- Tom járt egyetemre?
- Tom főiskolára járt?

¿En qué universidad quieres estudiar?

Melyik egyetemen akarsz tanulni?

- Su sueño era ser profesor de universidad.
- Su objetivo era ser profesor de universidad.
- Su meta era ser profesor de universidad.
- Ser profesor de universidad había sido su sueño.

Az volt az álma, hogy egyetemi tanár legyen.

Estudio en la universidad de Hyogo.

A Hyogói Egyetemen tanulok.

¿Te lo encontraste en la universidad?

Az egyetem épületében találkoztál vele?

Ahora estudio economía en la universidad.

Most gazdaságtant tanulok az egyetemen.

Él es estudiante en esta universidad.

Ő ennek az egyetemnek a diákja.

Mi hermana estudia en la universidad.

- A nővérem az egyetemre jár.
- A húgom az egyetemre jár.

Me había graduado recientemente de la universidad

Nem sokkal azelőtt diplomáztam,

"Quiero ir a la universidad y viajar

"Szeretnék egyetemre menni, utazni,

Y recuerdo cuando fui a la universidad,

Emlékszem, hogy az egyetemi alapképzésem

Él está estudiando derecho en la universidad.

Jogot hallgat az egyetemen.

Tom está ahorrando dinero para la universidad.

Tom az egyetemre spórol pénzt.

Soy estudiante de la universidad de Oxford.

Az Oxfordi Egyetemen tanulok.

Estudio música en la universidad de Boston.

Zenét tanulok a bostoni egyetemen.

Por supuesto no recibo correos en la universidad.

Nyilván nem kapok leveleket az egyetemre.

Terminaste la universidad, trabajabas en la administración pública,

diplomás egykori állami hivatalnokot képzeljenek el,

Mi hermano va a la universidad de Kobe.

Fivérem a kobei egyetemre megy.

Tom se alojaba con John en la universidad.

Tom John szobatársa volt a főiskolán.

Tatoeba no es una escuela — ¡es una universidad!

A Tatoeba nem egy iskola - egy egyetem.

Nuestra universidad normalmente comienza el uno de abril.

Az egyetemünk általában április elsején kezdődik.

Mis padres esperan que vaya a la universidad.

A szüleim elvárják, hogy egyetemre járjak.

Hecho por Christopher Hsee de la Universidad de Chicago.

ötletes gondolatkísérletének bevezetője.

De hecho, en mi laboratorio en la Universidad Duke,

A Duke Egyetemen lévő laboromban

Pero al final, pudo ir a la universidad comunitaria,

De végül képes volt beiratkozni egy helyi főiskolára,

No en la universidad, con estudiantes en el laboratorio,

nem diákokkal egyetemi laborban,

Como la universidad se estaba expandiendo hacia el sur,

Ahogy az egyetem dél felé terjeszkedett,

Él estudió electromecánica y budismo en la universidad local.

Elektromechanikát és Buddhizmust tanult a helyi egyetemen.

Investigo el cerebro aquí en la Universidad de British Columbia.

Agykutató, itt a British Columbia Egyetemen.

Supongamos que eres el director del ingreso a la universidad

Mondjuk, ön egyetemi felvételikkel foglalkozó vezető,

Es un profesor de economía en la universidad de Hyogo.

Ő közgazdaságtan professzor a Hjógo Egyetemen.

Desde que sé que existe la universidad, quiero ir allí.

Mióta csak tudom, hogy létezik egyetem, oda akarok járni.

Fui a la universidad, me casé, tuve hijos, hice una carrera,

Főiskolára mentem, megházasodtam, gyermekeim születtek, karriert építettem,

Y fui a la universidad en la ciudad de Nueva York.

New Yorkba kerültem, egyetemre.

Comenzó para mí no en los salones sagrados de una universidad

nem megszentelt egyetemi csarnokokban indult,

Impartido por la Dra. Bonnie Bassler de la Universidad de Princeton,

Dr. Bonnie Bassler vezetésével a Princeton Egyetemről,

Tom pasó algunos años en Boston cuando estaba en la universidad.

Tamás néhány évet Bostonban töltött, amikor egyetemista volt.

Planeo hacer un año sabático antes de ir a la universidad.

Úgy tervezem, hogy várok egy évet még az egyetem előtt.

El jardín botánico se encuentra junto al edificio principal de la universidad.

A növénykert az egyetem főépülete mellett található.

Tom no se puede permitir dejar que sus hijos vayan a la universidad.

Tom nem engedheti meg magának, hogy a gyerekeit taníttassa.

Después de graduarme de la universidad, conseguí un trabajo en la compañía de mi padre.

Miután diplomát szereztem a főiskolán, apám vállalatánál kaptam állást.

No es para tomarse a risa que él no se haya podido graduar este año en la universidad.

Nincs abban semmi nevetséges, hogy nem tudta az idén elvégezni az egyetemet.

Lo que importa no es en qué universidad te has licenciado, sino lo que aprendiste mientras estabas allí.

Nem az a fontos, hogy melyik egyetemen végeztél, hanem az, hogy mit tanultál, amíg ott voltál.

- Ella no puede elegir entre conseguir un empleo o ir al colegio.
- No consigue decidirse entre buscar trabajo o ir a la universidad.

Nem tudja eldönteni, hogy munkába álljon, vagy továbbtanuljon az egyetemen.

Según los investigadores del Instituto Carsey de la Universidad de New Hampshire, 15.7 millones de niños vivían en la pobreza en Estados Unidos en el 2010.

A New Hampshire-i Egyetem Carsey Intézetének kutatói szerint Amerikában 15,7 millió gyermek élt szegénységben 2010-ben.

Aunque su estadía en Europa fue corta, Spenser sintió que él había aprendido mucho más de los contactos con otras personas, de lo que había aprendido en la universidad.

Bár európai tartózkodása rövid volt, Spenser úgy érezte, hogy az utazásból többet tanult a más emberekkel való kapcsolatokról, mint a főiskolán.