Translation of "Encontró" in Hungarian

Encontró trabajo.

Talált munkát.

Tom encontró algo.

Tom talált valamit.

¿Quién la encontró?

Ki találta meg őt?

¿Quién te encontró?

Ki talált meg téged?

- Él encontró la puerta cerrada.
- Encontró la puerta cerrada.

Megtalálta a zárt ajtót.

¿Encontró alguna buena solución?

Találtál valamilyen jó megoldást?

Encontró una cámara rota.

Talált egy törött fényképezőgépet.

¿Cómo nos encontró Tom?

Hogy talált meg Tom minket?

Él encontró mi bicicleta.

Ő találta meg a kerékpáromat.

¿Dónde encontró el dinero?

Hol találta a pénzt?

Él encontró a sus padres.

Megtalálta a szüleit.

Tom se encontró con Mary.

Tomi találkozott Marival.

Él encontró la puerta cerrada.

Megtalálta a zárt ajtót.

Se encontró con el primer viajero.

találkozott egy utazóval.

La encontró. Pero con un costo.

Megtalálta. De ennek ára van.

Y es cómo, quizá, encontró pareja.

És a nőstény talán így talál párra is.

Encontró un programa llamado Fundación Vocacional

rábukkant a Vocational Foundation egyik programjára,

Él me encontró un buen trabajo.

Talált nekem egy jó állást.

Él no encontró ni un trozo.

Egy darabot sem talált.

Recientemente él encontró un buen trabajo.

Nemrégiben talált egy jó állást.

La policía los encontró muy rápido.

A rendőrség nagyon hamar megtalálta.

Él encontró su oficina sin dificultades.

- Nehézség nélkül megtalálta az irodáját.
- Megtalálta az irodáját minden nehézség nélkül.

Tom encontró interesante su nuevo empleo.

Tomi érdekesnek találta az új munkáját.

Tomás encontró un huevo de dinosaurio.

Tamás talált egy dinoszaurusztojást.

El inmigrante al fin encontró su hogar.

A vándor végre megtalálta a helyét.

Tom no encontró lo que yo escondí.

Tom nem találta meg azt, amit elrejtettem.

Él encontró un buen trabajo para mí.

Talált nekem egy jó állást.

Meg encontró un trébol de cuatro hojas.

Meg talált egy négylevelű lóherét.

Tom encontró algunas gangas en el mercadillo.

A bolhapiac néhány jó fogást tartogatott Tomi számára.

- Tom encontró el bug.
- Tom dio con el bug.
- Tom encontró el bicho.
- Tom dio con el bicho.

Tom megtalálta a bugot.

Hasta que se encontró con el siguiente viajero.

míg össze nem találkozott a következő utazóval.

Él encontró un perro abandonado en el bosque.

Talált egy gazdátlan kutyát az erdőben.

Tom todavía no encontró lo que estaba buscando.

Tamás még nem találta meg, amit keresett.

Corrió tan rápidamente que se encontró sin aliento.

Olyan gyorsan futott, hogy teljesen kifulladt.

Tom encontró sus gafas y se las puso.

Tomi megtalálta szemüvegét és felvette.

Tom eventualmente encontró un trabajo que le agradó.

Tom végül talált egy olyan munkát, amit szeretett.

De camino a casa, Mary se encontró con John.

Hazafele menet, Mary találkozott Johnnal.

Tomás encontró una moneda muy antigua en el jardín.

- Tom talált a kertben egy nagyon régi érmet.
- Tom talált a kertben egy nagyon régi fémpénzt.

Él encontró una pista para resolver el misterioso caso.

Talált egy nyomot a rejtélyes ügy megoldásához.

Tom encontró un buen trabajo cerca de su casa.

Tomi talált egy jó munkát a háza közelében.

Tom no encontró a nadie que cumpliera los requerimientos.

Tom nem talált senkit, aki megfelelt volna a követelményeknek.

Tom le encontró trabajo a Mary en un supermercado.

Tom talált Marinak munkát egy bevásárlóközpontban.

Tom encontró el tesoro en el fondo del lago.

Tom megtalálta a kincset a tó fenekén.

Él no procesó mucho tiempo y encontró la respuesta correcta.

Nem sokáig gondolkodott, és megtalálta a helyes választ.

Tom encontró algo que estaba escondido detrás de la cómoda.

Tom talált valamit elrejtve a fiókos szekrény háta mögött.

Él encontró el anillo que había perdido en el viaje.

Megtalálta a gyűrűt, melyet útközben elvesztett.

Que encontró la forma de manipular varios sistemas de negocios locales,

aki rájött, hogyan manipulálja a helyi cégekre szakosodott rendszereket:

Cecile estaba jubilada, pero encontró un nuevo propósito en la vida:

Cecile nyugdíjas, de talált egy új életcélt:

"Sí, el equipo de Lyne no encontró un planeta de púlsar,

"Nos, Lyne csapata nem talált pulzárbolygót,

Eso es lo que el profesor de Yale Tom Tyler encontró

Legalábbis erre jutott Tom Tyler, a Yale Egyetem professzora,

- Ha encontrado una cámara de fotos rota.
- Encontró una cámara rota.

Talált egy rossz fényképezőgépet.

La policía encontró una cámara oculta en el salón de Tom.

A rendőrség egy rejtett kamerát talált Tomi nappali szobájában.

Se encontró a su profesor de inglés en la estación por casualidad.

Az állomáson véletlenül találkozott az angoltanárával.

María encontró que todas las frases de Tom son difíciles de traducir.

Mária Tamás minden mondatát nehéznek találta lefordítani.

Durante un paseo por el parque, se encontró con su viejo amigo.

Séta közben a parkban találkozott egy régi barátjával.

Se encontró de casualidad con su viejo amigo mientras caminaba por el parque.

A parkban sétálva véletlenül egy régi barátjával találkozott.

Ella buscó las llaves de la casa en su cartera, pero no las encontró.

Kereste a kapukulcsot a zakójában, de nem találta.

La policía encontró el cuerpo de Tom en una tumba poco profunda detrás del granero.

A rendőrség megtalálta Tom holttestét a csűr mögé elásva.

Las únicas huellas dactilares que la policía encontró en el pomo de la puerta eran las de Tom.

A rendőrség kizárólag Tomi ujjlenyomatait találta meg a kilincsen.