Translation of "Pasajeros" in Hungarian

¿Cuántos pasajeros hay?

Hány utas van?

- El taxi recogió dos pasajeros.
- El taxi levantó dos pasajeros.

A taxi két utast vett fel.

¿Ya han abordado todos los pasajeros?

- Az összes utas felszállt már?
- Az összes utas beszállt már?

Pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.

A katasztrófát kevés utas élte túl.

Todos los pasajeros abordaron el barco.

Az összes utas felment a hajófedélzetre.

- Por suerte, ninguno de los pasajeros resultó herido.
- Afortunadamente ninguno de los pasajeros salió herido.

Szerencsére senki nem sérült meg az utasok közül.

Todos los pasajeros murieron en el accidente.

Minden utas meghalt a balesetben.

La mayoría de los pasajeros eran canadienses.

A legtöbb utas kanadai volt.

Pero eso no significa que sus pasajeros lo fueran.

ez viszont nem volt igaz az utasokra.

Cuando desperté, el resto de los pasajeros habían bajado.

- Amikor én felébredtem, az összes többi utas már elment.
- Amikor én felébredtem, a többi utas már mind elment.

El humo de los cigarrillos incomoda a los otros pasajeros.

A cigarettafüst zavarja a többi utast.

No menos de cincuenta pasajeros quedaron heridos en el accidente de tránsito.

Legalább ötven utas megsérült a közlekedési balesetben.

- Los pasajeros estaban durmiendo en sus camarotes cuando el barco chocó contra un iceberg.
- Los pasajeros dormían en sus camarotes, cuando el barco chocó con un iceberg.

Az utasok a kabinjaikban aludtak, amikor a hajó egy óriási jégheggyel ütközött.

Se altera el viaje de muchos pasajeros que intentan llegar a su destino.

megzavarjuk az utazók célba érését.

Los pasajeros deberán tomar el puente peatonal para cruzar sobre las vías férreas.

Kérjük kedves utasainkat, hogy a vágány túloldalára való menetelhez a felüljárót használják!

- Afortunadamente ningún pasajero se lastimó.
- Por suerte, ninguno de los pasajeros resultó herido.

Szerencsére egy utas sem sérült meg.

Algunos pasajeros valientes atraparon al ladrón de bolsos y lo entregaron a la policía.

Néhány bátor utas elcsípte a zsebtolvajt, és átadta a rendőrségnek.

Cuando el avión se acercó a la zona de turbulencia, el piloto del avión pidió a los pasajeros que se abrocharan los cinturones de seguridad.

Amikor a repülőgép légörvényekhez közeledett, a pilóta megkérte a gép fedélzetén tartózkodó utasokat, hogy csatolják be biztonsági övüket.