Translation of "¿ya" in Hungarian

- Ellos ya saben.
- Ellas ya saben.
- Ya saben.

- Már tudják.
- Tudják már.

- ¿Ya has cenado?
- ¿Ya ha cenado?
- ¿Ya habéis cenado?
- ¿Ya han cenado?

Vacsoráztál már?

- Ya estoy listo.
- Ya estoy lista.
- Ya estoy preparado.
- Ya estoy preparada.

Már készen is vagyok.

¡¿Ya?!

Már!?

- Ya está durmiendo.
- Ya duerme.

Már alszik.

- Ya verás.
- Ya lo veréis.

Majd meglátod.

- ¿Ya has cenado?
- ¿Ya cenaste?

Vacsoráztál már?

- Ya empezó.
- Ya ha empezado.

Már elkezdődött.

- Ya comimos.
- Nosotros ya comimos.

Már ettünk.

- Terminado.
- Ya está.
- Ya está hecho.
- Ya he acabado.

Készen van.

- ¿Ya has comido?
- ¿Ya comiste?
- ¿Ya lo has comido?

Ettél már?

- Ya casi llegamos.
- Ya casi estamos.
- Ya casi llegamos allí.

- Mindjárt ott vagyunk.
- Majdnem ott vagyunk.

- Ya ha oscurecido.
- Ya está oscuro.

Már besötétedett.

- Ya estoy listo.
- Ya he terminado.

- Már kész vagyok.
- Már készen vagyok.
- Már végeztem.
- Már befejeztem.

- ¿Ya has almorzado?
- ¿Ya han almorzado?

Ebédeltél már?

- Como ya sabes.
- Como ya sabés.

Mint már tudod.

- Ya voy tarde.
- Ya estoy atrasado.

Már kések.

- ¿Has almorzado ya?
- ¿Has comido ya?

Ebédeltél már ma?

- Ya están aquí.
- Ellos ya están aquí.
- Ellas ya están aquí.

Már itt vannak.

- ¿Tom ha comido ya?
- ¿Ha comido ya Tom?
- ¿Ya comió Tom?

Tamás már evett?

¡Venga ya!

Gyerünk!

Ya está.

És ennyi.

¡Ya párale!

- Elég már!
- Vágd ki!

¿Ya cenaste?

Vacsoráztál már?

Olvídalo ya.

Egyszerűen felejtsd el!

Ya viene.

Úton van.

Ya comí.

Már ettem.

¡Ya basta!

- Most már elég!
- Elég már!
- Elég legyen!
- Most már elég ebből!
- Most már aztán elég legyen!

Ya voy.

- Jövök.
- Jövök már.

Vámonos ya.

Most menjünk.

Ya veo.

Értem.

¡Basta ya!

Ami sok, az sok!

Ya pagaste.

Már fizetett.

Ya sé.

Már tudom.

Ya verás.

Majd meglátod.

¡Comamos ya!

Együnk már!

- Me marcho ya.
- Ya voy a casa.

Én most hazamegyek.

- Ya me he disculpado.
- Ya me disculpé.

Már elnézést kértem.

- Ya voy.
- Aquí vengo.
- Ya estoy aquí.

- Itt vagyok.
- Itt jövök.
- Na, itt vagyok.

- Como ustedes ya saben.
- Como ya sabéis.

Ahogy már ön is tudja.

- Tom ya sabe.
- Tom ya lo sabe.

Már tudja Tomi.

- ¿Ya la has llamado?
- ¿Ya la ha llamado?
- ¿Ya la han llamado?

Felhívtad már őt?

- Ya me había tomado un café.
- Ya había tomado café.
- Ya había bebido café.
- Ya tomé café.

Már ittam kávét.

Ya no te amo, ya no te amo.

Nem szeretlek Nem szeretlek

- Ya no la amo.
- Ya no la quiero.

Már nem szeretem őt.

- Ya no te quiero.
- Ya no me gustas.

- Már nem szeretlek.
- Nem szeretlek már.

- Ya no está solitario.
- Ya no está solo.

Többé már nem magányos.

- ¿Ya acabaste tu tarea?
- ¿Ya terminaste tu tarea?

- Befejezted-e már a házifeladatot?
- Megcsináltad már a házi feladatodat?

- Ve ahora mismo.
- Id ahora mismo.
- Vaya ahora mismo.
- Vayan ahora mismo.
- Ve ya.
- Id ya.
- Vaya ya.
- Vayan ya.

Most menj!

Ya es desafiante

hogy nekem az is nagy kihívás,

Ya está comenzando.

Már el is indult a folyamat.

Ya casi llega.

Mindjárt odaér.

Tenían ya suficiente.

Torkig vannak velük.

¿Ya has cenado?

Vacsoráztál már?

Ya he almorzado.

Már ebédeltem.

Ya se marchó.

Már elment.

¿Ya has desayunado?

Befejezte már a reggelijét?

Ya ha comido.

Ők már ettek.

¿Ya has comido?

- Ettél már?
- Ettetek már?

¿Ya habéis comido?

Ettetek már?

Ya todo terminó.

- Most aztán mindennek vége!
- Most mindennek annyi!

Ya se acabó.

Mindennek vége.

¿Ya ha llegado?

Már megérkezett?

¿Ya llegaron todos?

- Már mindenki megjött?
- Már mindenki megérkezett?

Ya he comido.

Már ettem.

¿Ya has almorzado?

Ebédeltél már?

Ya lo hice.

- Már megtettem azt.
- Azt már megtettem.

Ya nadie escucha.

Már senki nem figyel.

¿Ya llegaron ellas?

Megérkeztek már?

Nosotros ya sabemos.

- Már tudjuk.
- Mi már tudjuk.

Ya tengo novia.

Már van barátnőm.

Ya eres adulto.

Felnőtt vagy.

¿Ya empezó Mary?

Elkezdte már Mari?

Ya te pagué.

- Már fizettem neked.
- Már kifizettelek.

Ya ha oscurecido.

Már besötétedett.

Ya hablo francés.

Már beszélek franciául.

- Ya oímos.
- Oímos.

Hallottuk.

¿Ya habéis terminado?

Végeztél már?

Tom ya comió.

Tamás már evett.

Como ya sabes.

Ahogy már magad is tudod.

¿Ya llegó él?

Megjött már?

Ya tengo una.

- Már van nekem.
- Nekem már van egy.

Ya hemos empezado.

Már elkezdtük.

Me voy ya.

Megyek már.

Ya casi terminamos.

Már csaknem végeztünk.

Ya hemos intentado.

Már próbáltuk.

Ellos ya sabían.

Tom már tudta.