Translation of "Barco" in Hungarian

Veo mi barco.

Látom a hajómat.

- Abandonaron el barco.
- Ellas abandonaron el barco.
- Abandonaron la nave.

Elhagyták a hajót.

El barco echó anclas.

Lehorgonyzott a hajó.

Dormí en el barco.

- A hajón aludtam.
- Aludtam a hajón.

Nací en un barco.

Egy hajón születtem.

- ¿Hacia dónde va este barco?
- ¿A dónde se dirige este barco?

Hová megy ez a hajó?

- El barco estaba muy lleno de gente.
- El barco estaba muy abarrotado.

A csónak túlzsúfolt volt.

Todo barco necesita un capitán.

Minden hajónak szüksége van egy kapitányra.

Nos veremos en el barco.

Majd találkozunk, ha visszamentünk a hajóra.

Es un barco de carga.

Ez egy teherhajó.

Él está a bordo del barco.

A hajó fedélzetén van.

El barco apareció en el horizonte.

- A hajó a horizont alá bukott.
- A hajó eltűnt a horizont mögött.

Todos estamos en el mismo barco.

Mi mind egy csónakban evezünk.

El barco está en el puerto.

A hajó a kikötőben van.

El barco viaja hacia el norte.

A hajó északnak tart.

¡El barco se va a hundir!

Süllyed a hajó!

¿Viaja en barco o en avión?

Hajóval utazik, vagy repülőgéppel?

Un barco apareció en el horizonte.

- Hajó jelent meg a látóhatáron.
- Feltűnt egy hajó a láthatáron.

Soy el capitán de este barco.

Én vagyok ennek a hajónak a kapitánya.

El barco no está en venta.

A hajó nem eladó.

¿Ves algún barco en el horizonte?

Látsz hajót a láthatáron?

Todos los pasajeros abordaron el barco.

Az összes utas felment a hajófedélzetre.

El barco navegó por el Océano Pacífico.

A vitorlás átszelte a Csendes-óceánt.

El barco está ahora en el puerto.

A hajó most a kikötőben van.

El barco desapareció más allá del horizonte.

- A hajó elveszett a messzeségben.
- A hajó eltűnt a horizonton.

Él está a bordo del barco ahora.

Ő most a hajó fedélzetén van.

El capitán abandonó el barco de repente.

A kapitány hirtelen elhagyta a hajót.

Los marineros abandonaron el barco que ardía.

A matrózok elhagyták az égő hajót.

¿Quién es el capitán de este barco?

Ennek a hajónak ki a kapitánya?

¿Dónde está el capitán de este barco?

Hol van a kapitánya ennek a hajónak?

El barco atravesó el Canal de Panamá.

A hajó átkelt a Panama-csatornán.

El barco nos esperó en el puerto.

- A hajó a kikötőben várt bennünket.
- A hajó a kikötőben várt ránk.

El barco se desapareció detrás del horizonte.

A hajó eltűnt a látóhatár mögött.

Este barco mide 30 metros de largo.

A hajó hosszúsága harminc méter.

El barco atravesó el canal de Suez.

A hajó átkelt a Szuezi-csatornán.

El barco navegaba con la bandera americana.

A hajó az USA zászlajának színei alatt haladt.

Creo que ese barco nos está siguiendo.

Azt hiszem, az a hajó követ minket.

- El barco topó con un banco de arena.
- El barco se topó con un banco de arena.

A hajó homokpadra futott.

No hay mujeres a bordo de este barco.

Nincsenek nők a fedélzeten.

Aquel barco naufragó en las costas de Chile.

Zátonyra futott az a hajó Chile partjainál.

¡Recordad que estamos todos en el mismo barco!

- Gondolj arra, hogy mi mindnyájan ugyanabban a csónakban ülünk!
- Gondolj arra, hogy mindannyian egy hajóban evezünk!

- La nave se hunde.
- El barco se hunde.

- A hajó süllyed.
- Merül a hajó.

- Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.
- Quiero un barco que me lleve muy lejos de aquí.

Akarok egy hajót, ami elvisz innen jó messzire.

El barco llegó al puerto con enormes cajas metálicas.

A hajó óriási fémládákkal érkezett a kikötőbe.

Se aproximaba un barco blanco por sobre el agua.

A vízen fehér vitorla közeledik.

Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.

- Egy csónakot akarok, mely messzire visz innen.
- Szeretnék egy csónakot, ami elvisz innen messzire.

A pesar del huracán el barco llegó al puerto.

A hurrikán ellenére a hajó beért a kikötőbe.

- La nave estalló en llamas.
- El barco estalló en llamas.

A hajót felemésztették a lángok.

- Estamos en el mismo bote.
- Estamos en el mismo barco.

Egy csónakban evezünk.

Y para recoger datos in situ se necesita un barco grande

helyi adatok gyűjtéséhez nagy hajó kell,

El barco se balanceaba de lado a lado durante la tormenta.

A hajó ide-oda himbálózott a viharban.

Este barco está equipado con un torno para levantar el ancla.

Ez a hajó fel van szerelve egy csörlővel, hogy felszedje a horgonyt.

Este barco no es adecuado para un viaje en el océano.

Ez a hajó nem alkalmas óceánon való utazásra.

El capitán ama a su barco como un padre a su hijo.

A kapitány úgy szereti a hajóját, mint apa a fiát.

- Los pasajeros estaban durmiendo en sus camarotes cuando el barco chocó contra un iceberg.
- Los pasajeros dormían en sus camarotes, cuando el barco chocó con un iceberg.

Az utasok a kabinjaikban aludtak, amikor a hajó egy óriási jégheggyel ütközött.

- Estamos en el mismo bote.
- Nosotros compartimos el mismo destino.
- Estamos en el mismo barco.

Egy csónakban evezünk.