Translation of "Todos" in Hungarian

- Todos miraron.
- Todos observaron.
- Todos comtemplaron.

Mind nézték.

- Escuchad todos.
- Oigan todos.

- Hallgassatok ide!
- Figyeljetek!

- Todos dudaron.
- Todos vacilaron.

- Mindenki habozott.
- Mindenki hezitált.
- Mindenki tétovázott.

Todos conocen a todos.

Mindenki ismer mindenkit.

- Todos hablaron.
- Todos charlaron.

Mind beszéltek.

- Todos se fueron.
- Todos se marcharon.
- Todos partieron.

Mind elmentek.

Todos.

Mindenki.

- Todos aplaudieron.
- Todos estaban aplaudiendo.

Mindenki tapsolt.

- Todos trabajamos.
- Todos nosotros trabajamos.

Mind dolgozunk.

- ¿Estáis todos listos?
- ¿Están todos listos?
- ¿Están todos ustedes listos?
- ¿Estáis todos preparados?

- Készen vagytok?
- Mindenki kész?
- Mindannyian készen vagytok?

- Uno para todos, todos para uno.
- Uno para todos y todos para uno.

Egy mindenkiért, mindenki egyért.

Uno para todos, todos para uno.

Egy mindenkiért, mindenki egyért.

- Vinieron todos ellos.
- Han venido todos.

Mind eljöttek.

- Todos quieren dinero.
- Todos quieren plata.

Mindenkinek pénz kell.

- Todos estaban felices.
- Todos eran felices.

Mindenki boldog volt.

- Todos lo saben.
- Todos los conocen.

Mind tudják.

- Todos están locos.
- Todos estáis locos.

Neked elment az eszed.

- Todos lo sabían.
- Todos lo supieron.

Mind tudták.

- Todos tenían hambre.
- Todos estaban hambrientos.

Mindenki éhes volt.

Todos odiamos.

Mindannyian gyűlölködünk.

Todos ganan.

Mindenki nyer.

Todos sabemos.

Mindannyian tudjuk.

Todos sobrevivieron.

Mindenki túlélte.

Todos oraron.

Mindenki imádkozott.

Todos miraron.

Mindenki nézett.

Escaparon todos.

Mindenki megmenekült.

Todos saltaron.

Mindenki ugrott.

Todos cambiamos.

Mind változunk.

Todos morimos.

Mindnyájan meghalunk.

Todos sonreían.

Mindenki mosolygott.

¡Todos afuera!

Mindenki kifelé!

Todos mentimos.

- Mind hazudunk.
- Mi mind hazudunk.
- Mindannyian hazudunk.
- Mindannyian hazudunk mi.

Todos mienten.

Mindenki hazudik.

Todos esperaron.

- Mindenki várt.
- Mindenki maradt.

- ¿Dónde están todos?
- ¿En dónde están todos?

Hol van mindenki?

- ¿Estuvieron todos de acuerdo?
- ¿Estaban todos conformes?

Mindenki egyetértett?

Para todos los negocios y todos los clientes;

hogy minden cég, minden fogyasztó,

- A todos les caigo bien.
- Todos me quieren.

Mindenki kedvel engem.

Todos piensan "Mm"

mindenki csak hümmög.

Hola a todos.

Üdvözlöm önöket.

Todos nos parecíamos.

Mind olyan egyformák voltunk.

Todos ellos violentos.

Minden erőszakos.

Todos estaban callados.

Csendben álldogáltak.

En todos nosotros.

mindannyiunkban,

Pero no todos.

De van, aki nem.

Todos saben eso.

Ezt mindannyian tudjuk.

Todos estábamos contentísimos.

Hihetetlenül boldogok voltunk.

Todos somos iguales.

Minden ember egyenlő.

¿Cómo están todos?

Hogy van mindenki?

Todos están listos.

Mindenki készen van.

Vinieron todos ellos.

Mind eljöttek.

Todos fuimos despedidos.

- Mindannyiunkat kirúgtak.
- Mindannyiunkat elbocsátottak.

Todos los encontramos.

- Mi mind megtaláljuk őket.
- Mindannyian megtaláljuk őket.

Todos tienen defectos.

Mindenkiben van hiba.

Estábamos todos cansados.

Mind fáradtak voltunk.

¡Hola a todos!

Sziasztok!

Todos están bien.

Mindenki jól van.

Todos están felices.

Mindenki boldog.

Todos la conocen.

Mindenki ismeri őt.

¿Ya llegaron todos?

- Már mindenki megjött?
- Már mindenki megérkezett?

¿Son todos iguales?

- Mind egyforma?
- Mindannyian ugyanolyanok?

Todos lo odian.

Mindenki utálja.

Todos necesitan uno.

Mindenkinek szüksége van egyre.

Todos parecen incómodos.

Úgy tűnik, hogy mindenki kényelmetlenül érzi magát.

Todos digan "cheese".

Mondja mindenki, hogy csíz!

Todos tenemos secretos.

Mindannyiunknak vannak titkai.

Todos están estupefactos.

Mindenki megdöbbent.

Todos están dormidos.

Mindenki alszik.

Todos necesitan amigos.

Mindenkinek szüksége van barátokra.

Todos escuchaban atentamente.

Mindenki hegyezte a fülét.

¿Todos están contentos?

Mindenki boldog?

Todos están muertos.

Mindenki halott.

Todos lucen preocupados.

Úgy tűnik, mindenki aggódik.

Díselo a todos.

- Mondd el mindenkinek!
- Meséld el mindenkinek!

Todos están esperando.

Mindenki vár.

Todos están parados.

Mindenki áll.

Todos están enfermos.

Mindenki beteg.

Todos están afuera.

Mindenki kint van.

Todos están preocupados.

Mindenki aggódik.

Todos están hablando.

Mindenki beszélget.

Todos están sonriendo.

Mindenki mosolyog.

Todos se quedaron.

Mindenki maradt.

Todos se ríen.

- Mindenki nevet.
- Kacag mindenki.
- Mindenki hahotázik.

Todos se rieron.

Mindenki nevetett.

Todos vimos aquello.

Mi mind láttuk.

Todos estábamos dormidos.

Mindannyian aludtunk.

Todos estaban cansados.

Mindenki fáradt volt.

Todos te extrañamos.

Mindannyiunknak hiányoztál.