Translation of "Salió" in Finnish

Nos salió bien.

Selvisimme täpärästi.

Salió el sol.

Aurinko tuli esiin.

Todo salió mal.

Kaikki meni pieleen.

Mi papá salió.

- Minun isäni on mennyt ulos.
- Isäni on mennyt ulos.

Él recién salió afuera.

Hän meni juuri ulos.

Tom salió a almorzar.

Tom meni ulos lounaalle.

Él salió a comer.

- Hän söi ulkona.
- Hän meni ulos syömään.

La luna ya salió.

Kuu näkyy jo.

La operación salió bien.

Leikkaus meni hyvin.

Aunque llovía, ella salió.

Hän meni ulos, vaikka satoi.

Nadie más salió herido.

Kukaan muu ei loukkaantunut.

Ella salió de compras.

- Hän meni ostoksille.
- Hän lähti ostoksille.

El salto salió, había profundidad.

Hyppy onnistui. Vesi on tarpeeksi syvää.

Ella salió de la habitación.

Hän tuli ulos huoneesta.

Salió sin decir una palabra.

Hän häipyi sanomatta mitään.

Él salió de la habitación.

Hän meni ulos huoneesta.

Tom salió de casa aprisa.

- Tom lähti kotoa kovalla kiirellä.
- Tom lähti kotoaan kovassa kiireessä.

Tom salió de la carcel.

Tomi pääsi vankilasta.

¿Cómo te salió el examen?

- Miten koe meni?
- Mites koe meni?
- No mites koe?

- Todo anduvo bien.
- Todo salió bien.

Kaikki meni sulavasti.

El señor Smith salió a almorzar.

Herra Smith on mennyt ulos lounaalle.

Toda la villa salió a recibirlo.

Koko kylä tuli toivottamaan hänet tervetulleeksi.

Tom salió con un abrigo puesto.

Tom lähti ulos takki päällään.

- Nadie resultó herido.
- Nadie salió herido.

Kukaan ei loukkaantunut.

Salió un tema nuevo en la conversación.

Uusi aihe tuli keskustelussa esiin.

Un gato salió de abajo del auto.

Kissa tuli pois auton alta.

Ella salió del cuarto de una carrera.

Hän lähti yhtäkkiä huoneesta.

Salió corriendo nada más ver al policía.

Hän juoksi karkuun nähdessään poliisin.

Ella salió herida del accidente de tránsito.

Hän loukkaantui liikenneonnettomuudessa.

Él salió de detrás de la cortina.

- Hän tuli esiin verhon takaa.
- Hän tuli pois verhon takaa.

Nuestro plan salió mal desde el principio.

Suunnitelmamme meni vikaan alusta lähtien.

Tom se puso su sombrero y salió.

Tomi laittoi hatun päähän ja meni ulos.

Una abeja salió volando por la ventana.

Mehiläinen lensi ulos ikkunasta.

De repente… salió en busca de la superficie.

Yhtäkkiä se - kurotti kohti pintaa.

Ella salió sin decir ni una sola palabra.

Hän lähti sanomatta sanaakaan.

Ella se puso su mejor ropa y salió.

- Hän pukeutui parhaisiinsa ja lähti ulos.
- Hän puki päälleen parhaat vaatteensa ja lähti ulos.

¡El agua está helada! El salto salió, había profundidad.

Vesi on jääkylmää! Hyppy onnistui. Vesi oli tarpeeksi syvää.

Y salió de su guarida y se asustó mucho.

Se häipyi pesästä ja pelästyi kunnolla.

El tren salió de la estación hace unos minutos.

Juna lähti asemalta muutaman minuutin kuluttua.

Tom salió con su novia la noche del sábado.

Tom vei tyttöystävänsä ulos lauantai-iltana.

Intenté abrir la puerta, pero la manija se salió.

Yritin avata oven, ja ovenkahva irtosi.

Él salió de la habitación sin decir ninguna palabra.

Hän lähti huoneesta sanaakaan sanomatta.

El ladrón salió corriendo en dirección a la estación.

Varas pakeni aseman suuntaan.

- Todo resultó bien.
- Todo anduvo bien.
- Todo salió bien.

Kaikki meni tasaisesti.

- Ella salió de compras.
- Se fue a hacer compras.

- Hän meni ostoksille.
- Hän lähti ostoksille.

- ¿Qué tal el examen?
- ¿Cómo te salió el examen?

- Miten koe meni?
- Mites koe meni?
- No mites koe?

- ¿Cómo te fue el examen?
- ¿Cómo salió el examen?

Miten koe meni?

Uno de los botones de mi abrigo se salió.

Yksi takkini napeista on irronnut.

Salió en mi defensa cuando fui acusado de plagio.

Hän puolusti minua, kun minua syytettiin plagioinnista.

- Él ya salió a almorzar.
- Ya ha salido a almorzar.

Hän on jo lähtenyt ulos lounaalle.

La reconocí en el momento en que salió del bus.

Huomasin hänet heti kun hän nousi bussista.

La explosión fue tan fuerte que el techo salió volando.

Räjähdys oli niin voimakas, että katto lennähti pois.

Ella ya debería estar ahí, porque salió hace una hora.

Hänen pitäisi jo olla siellä, koska hän lähti tunti sitten.

La antigua ministra de energía salió electa presidente el domingo.

- Entinen energiaministeri valittiin presidentiksi sunnuntaina.
- Entinen energiaministeri valittiin sunnuntaina presidentiksi.

La niña salió herida de gravedad en el accidente de tránsito.

Tyttö loukkaantui vakavasti liikenneonnettomuudessa.

Está claro que él no salió de su casa ese día.

On varmaa että hän ei käynyt ulkona tuona päivänä.

La multitud se salió de control y pasó por sobre la cerca.

Väkijoukko villiintyi ja murtautui aidan läpi.

- Él salió corriendo con el dinero.
- Él se escapó con el dinero.
- Huyó con el dinero.

- Hän pakeni rahojen kanssa.
- Hän juoksi karkuun rahojen kanssa.

- ¿Cómo te fue en la prueba?
- ¿Qué tal el examen?
- ¿Qué tal os salió el examen?

- Miten koe meni?
- Mites koe meni?
- No mites koe?

- El perro persiguió al conejo.
- El perro salió tras el conejo.
- El perro fue tras el conejo.

Koira jahtasi jänistä.

La descripción gráfica del asesinato de la víctima fue muy dura para su madre, quien salió llorando de la corte.

Uhrin murhan havainnollinen kuvailu oli liikaa hänen äidilleen, joka juoksi ulos oikeussalista kyynelehtien.