Translation of "¡ve" in Hungarian

- ¡Ve lentamente!
- ¡Ve despacio!

Lassan menj!

- Ve por ahí.
- Ve por allí.

Arra menj!

Ve abajo.

Nézz le!

- Ve a por ello.
- Ve a cogerlo.

Ragadd meg!

- Se le ve feliz.
- Se ve feliz.

Boldognak tűnik.

Ve por delante.

Menj csak előre!

¡Ve más rápido!

Menj gyorsabban!

¿Ve la diferencia?

Látja a különbséget?

Se ve perfecto.

Tökéletesen néz ki.

Se ve estupendo.

Jól néz ki.

Se ve caro.

Ez drága lehet.

Ve y ve por ti mismo qué ha ocurrido.

Menj és nézd meg magad, mi történt.

- Tom no ve televisión.
- Tom no ve la televisión.

Tamás nem néz tévét.

Esto se ve aquí.

Itt látható.

Ella se ve sola.

Magányosnak tűnik.

Ve rápido a casa.

- Gyorsan menj haza!
- Menj haza gyorsan!

Ella se ve adinerada.

Gazdagnak látszik.

Él se ve joven.

- Fiatalnak néz ki.
- Fiatalnak látszik.

Tom se ve feliz.

Tom boldognak tűnik.

- Ve.
- Vete.
- Vaya.
- Váyase.

- Menj!
- Menjél!

Tom se ve estupendo.

- Tom borzasztóan jól néz ki.
- Tom szörnyen néz ki.
- Tom borzasztóan néz ki.

Él se ve triste.

Bánatosnak tűnik.

¡Ve a jugar beisbol!

Menj baseballozni.

Tom no ve televisión.

Tamás nem néz tévét.

Nadie ve mis lágrimas.

Senki sem látja a könnyeim.

Eso se ve interesante.

Ez érdekesnek látszik.

Él se ve enfermo.

Betegnek tűnik.

¡Ve a la tienda!

Menj boltba!

Tom se ve joven.

Tom fiatalosnak tűnik.

Se ve realmente linda.

Igazán csinosan néz ki.

Tom se ve viejo.

Tom öregnek látszik.

Jane se ve feliz.

Zsanett boldognak látszik.

Ve a pedir ayuda.

Menj, kérj segítséget!

Él jamás ve televisión.

Egyáltalán nem néz tévét.

Así se ve vuestro cerebro.

Úgy néz ki, mint az önöké.

Sí, esto se ve mal.

Igen, elég rosszul fest.

Que apenas ve para moverse.

aki alig lát valamit.

La loba ve su oportunidad.

a farkas kihasználja az alkalmat.

Y se ve algo así.

ami valahogy így néz ki:

Por favor, ve al banco.

Kérem, menjen a bankba.

Ve y mira quién es.

Menj és nézd meg, ki az.

Tú ve allá sin mí.

Nélkülem mész oda.

¡Tu departamento se ve maravilloso!

- A lakásod csodálatosan néz ki!
- A lakása csodálatosan néz ki!

Ve a abrir la puerta.

Menj és nyisd ki az ajtót!

¡Ve al doctor de inmediato!

Azonnal menj orvoshoz!

Este puente se ve firme.

- Ez a híd szilárdnak látszik.
- Ez a híd stabilnak tűnik.

Nadie ve sus propios errores.

Senki sem látja a saját hibáit.

Sin lentes no ve nada.

- Szemüveg nélkül semmit sem lát.
- Szemüveg nélkül nem lát semmit.

Mi hermano ve la televisión.

- A bátyám tévét néz.
- Az öcsém tévét néz.

Él ve televisión a veces.

Néha nézi a televíziót.

Ve a hacer tu tarea.

Menj, csináld meg a házidat!

¿Cómo se ve tu auto?

Hogy néz ki az autód?

Mi hermana ve la televisión.

A húgom éppen tévét néz.

Tom se ve cansado hoy.

Tamás ma fáradtnak tűnik.

¿Usted también ve al elefante?

Te is látod az elefántot?

Pero el resto se ve bien.

egyébként minden rendben.

- Ve al hospital.
- Vete al hospital.

Menj kórházba!

- ¡Fuera!
- ¡Ya!
- ¡Sal!
- ¡Ve!
- Vete
- Váyase

Menj!

- Ve al grano.
- Vaya al grano.

- Térjünk a tárgyra!
- Térjünk a lényegre.
- Csapjunk a lecsóba!

- Andá a cambiarte.
- Ve a cambiarte.

Menj átöltözni!

Si quieres intentarlo, ve e intenta.

Ha ki akarod próbálni, csak rajta, próbáld ki!

Ese sombrero se te ve bien.

Ez a kalap jól áll neked.

La página web se ve bien.

- Jól néz ki ez a weboldal.
- Tetszetős ez a weboldal.

- Ve allí conmigo.
- Vente allí conmigo.

Gyere velem el oda.

- Ve a bañarte.
- Vete a bañar.

- Menj fürödni!
- Nyomás fürdeni!
- Menjél fürödni!

- Ve a ducharte.
- Vete a duchar.

- Menj zuhanyozni!
- Menj, zuhanyozz le!

Ve cortando la carne en tiras.

Vágja fel csíkokra a húst.

¿Cómo se ve la trayectoria del mundo

Vajon ha végig ugyanazt a mércét használnánk

Ahora se ve un poco diferente, ¿no?

Most eléggé különböznek, nemde?

¿Él ve la televisión todos los días?

Minden nap néz tévét?

Tom ve esto de una manera diferente.

Tamás ezt máshogy látja.

- Ella se ve triste.
- Ella parece triste.

Szomorúnak látszik.

¿Por qué ella se ve tan triste?

Miért látszik olyan szomorúnak?

- Él se ve bien.
- Tiene buen aspecto.

Jól néz ki.

Él se ve igual a su hermano.

Pont úgy néz ki, mint a fivére.

Él ve la televisión todos los días.

Minden nap néz tv-t.

- Él se ve hambriento.
- Parece tener hambre.

Úgy tűnik, éhes.

Ese lago se ve como el mar.

Tenger hatását kelti ez a tó.

- Tom se ve cansado.
- Tom parece cansado.

Tom fáradtnak tűnik.

Pero ve a su hijo herido inmediatamente después.

rögtön utána meglátja a sérült gyermekét.

No es suficiente. Se ve obligada a retirarse.

Ennyi nem elég. Vissza kell vonulnia.

Nuestro carácter se ve afectado por el entorno.

A jellemünket befolyásolja a környezet.

- Tom mira demasiada televisión.
- Tom ve demasiada televisión.

Tom túl sok televíziót néz.

Mi madre rara vez ve televisión de noche.

Anyám éjszaka ritkán néz tévét.

Esa escuela se ve tal como una prisión.

Ez az iskola úgy néz ki, mint egy börtön.

¿Por qué Tom siempre se ve tan cansado?

Hogy lehet az, hogy Tomi mindig ilyen fáradtnak néz ki?

Esto no es tan fácil como se ve.

Ez nem olyan könnyű, mint ahogy tűnik.

No se ve a nadie en la calle.

Senkit sem látni az utcán.