Translation of "Actuar" in Hungarian

Debe actuar.

Cselekednie kell.

Cómo pueden actuar,

Hogyan cselekedhetnek,

Hay que actuar.

- Cselekedni kell!
- Itt a tettek ideje.

Debemos actuar de inmediato.

Azonnal cselekednünk kell.

Reflexiona antes de actuar.

Gondolkodj, mielőtt cselekszel!

Pienso antes de actuar.

Gondolkozom, mielőtt cselekszem.

Cuando hubo tiempo para actuar.

amíg még lehetett volna.

Eso nos inspirará a actuar.

amely tettre késztet.

Tenemos que actuar con rapidez.

- Sürgősen cselekednünk kell.
- Gyorsan cselekedenünk kell.

Tom tiene que actuar ahora.

Tominak most cselekednie kell.

- Son sensatos.
- Saben cómo actuar.

Jobban tudják.

En vez de actuar sin pensar,

ellentétben a gondolkodás nélküli cselekvéssel,

Podemos actuar de manera más consciente

Valóban tudatosabban cselekedhetünk,

Los niños quieren actuar como adultos.

A gyerekek felnőttként akarnak viselkedni.

¡En vez de llorar, deberías actuar!

Sírás helyett inkább cselekedned kéne!

¿Es difícil actuar según los preceptos budistas?

Nehéz buddhista alapelvek szerint élni?

Hay poco tiempo, tenemos que actuar AHORA.

Rövid az idő, MOST kell cselekednünk.

Él debe estar loco para actuar así.

Biztos őrült, hogy így viselkedik.

Nosotros también tenemos la capacidad de actuar afirmativamente

minket is elfogadásra

¡Con ese número puedes actuar en el circo!

Ezzel a számmal felléphetsz a cirkuszban.

Ahora que has tomado tu decisión debes actuar.

Most, hogy meghoztad a döntésedet, cselekedned kell.

Lo que necesitamos ahora es actuar, no discutir.

Most cselekvésre, nem vitára van szükségünk.

Y actuar para alentar a otros a nuestro alrededor:

tehetünk lépéseket, hogy felemeljünk másokat magunk körül,

Y el perro, anticipándose a eso, podría no actuar así.

és a kutya – ezt előrelátva – lehet, hogy másként viselkedik.

- Tom tiene talento como actor.
- Tom tiene talento para actuar.

- Tominak van tehetséges a színészkedéshez.
- Tominak van tehetsége a színjátszáshoz.

Si vas a actuar como un idiota, entonces serás tratado como tal.

- Ha idiótaként viselkedsz, akkor úgy is fognak veled viselkedni.
- Ha úgy viselkedsz, mint egy idióta, akkor akként fognak veled bánni az emberek.

Ya que la gente empieza a actuar como si son parte de esa generación

az emberek nemzedékük tagjaként kezdtek viselkedni,

Yo dejaría de preocuparme por ello y comenzaría a actuar. La ansiedad que resulta de no hacer nada es peor que cualquier peligro al que pudieras enfrentarte.

Abbahagynám az aggodalmaskodást, és cselekednék. A semmittevésből eredő feszültség rosszabb, mint bármilyen veszély, mellyel szembekerülhetsz.