Translation of "Comenzar" in Hungarian

¿Dónde pueden comenzar?

Akkor hol kezdjük el?

Acabo de comenzar.

Épp most fogtam hozzá.

La vida debe comenzar

Az élet szikrája –

Para comenzar, leeré esto.

Előszöris, ezt elolvasom.

Es tiempo de comenzar.

Itt az idő, hogy elkezdjük.

No podemos comenzar hoy.

Ma nem tudunk kezdeni.

Supongo que deberíamos comenzar

Gondoltam, kezdhetnénk.

Debemos comenzar de inmediato.

Azonnal el kell kezdenünk.

Debes comenzar ahora mismo.

- Rögtön el kell kezdened.
- Azonnal el kell kezdened.
- Tüstént kezdened kell.

- ¿Puedo comenzar?
- ¿Puedo empezar?

- Kezdhetek?
- Tudok kezdeni?

Usted debe comenzar pronto.

- Hamarosan kezdened kell.
- Mindjárt el kell kezdened.

Permítanme comenzar por el cerebro

Az aggyal kezdeném,

Acaba de comenzar el viaje.

Éppen elkezdődött az utazás.

Mejor deberías comenzar de inmediato.

Jobban tennéd, ha mindjárt elkezdenéd.

Quiero comenzar citando a Helen Keller,

A mindenki által csodált

Ahora vamos a comenzar el juego.

Akkor kezdjük a játékot.

- Me gustaría empezar.
- Me gustaría comenzar.

Szeretném kezdeni.

Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.

Meglepődni, csodálkozni, - ez a megértés kezdete.

comenzar por el resultado y luego preguntarse

amikor a szorzatból kiindulva arra vagyunk kíváncsiak,

Entonces probablemente debería comenzar a estudiar geología.

akkor talán neki kéne állnom földtant tanulni.

El concierto está a punto de comenzar.

A koncert mindjárt kezdődik.

La excursión iba a comenzar en la mañana,

A program másnap reggel indult,

Es el momento para comenzar a pintar paredes.

annak jött el most az ideje, hogy lefessük a falakat.

Y vamos a comenzar en la parte superior.

felülről indulva.

Y al comenzar estos linchamientos sucedió algo muy extraño:

és a pogrom miatt nagyon furcsa dolog történt:

Y comenzar a aprender más sobre mí mismo primero.

és elsősorban önmagam próbálom megismerni.

Y me mudé a París para comenzar mi primer trabajo.

majd Párizsba költöztem, hogy betöltsem az első állásom.

Yo dije: "En ese caso, comenzar con una comunidad creyente

Ebben az esetben – válaszoltam – egy hitközösséggel kezdeni

El té y el café ayudan a comenzar el día.

A tea és a kávé segítenek elkezdeni a napot.

- La noche aún es joven.
- La noche acaba de comenzar.

Az éjszaka még fiatal.

Antes de comenzar a estudiar de cerca la vacuna DTT,

A mi kutatásaink előtt

- Acabo de comenzar a estudiar esperanto.
- Empecé a estudiar esperanto.

Elkezdtem eszperantóul tanulni.

Aproveché mi jubilación para comenzar a estudiar la ceremonia del té.

Nyugdíjazásom lehetővé tette, hogy a teaceremónia tanulmányozásának szenteljem magam.

- Acabo de comenzar a estudiar esperanto.
- He empezado a aprender esperanto.

Elkezdtem eszperantóul tanulni.

Y luego se posible comenzar a ser más constructivo con la ira.

és majd a düh építőbb jellegűvé válhat.