Translation of "Irte" in Hungarian

Podés irte.

Mehetsz.

Ahora puedes irte.

Most mehetsz.

Tienes que irte.

- Távoznod kell.
- El kell menned.

Puedes irte de inmediato.

- Mehetsz azonnal.
- Mehetsz is.
- Mehetsz most.

También puedes irte ahora.

Mehetsz most is akár.

- ¿Quieres ir?
- ¿Quieres irte?

Menni akarsz?

- Deberías irte.
- Deberías ir.

- Menned kellene.
- Menned kéne.

Puedes irte a casa.

Hazamehetsz.

Debes irte a casa.

Haza kell menned.

Tienes que irte a casa.

- Haza kell menned.
- Haza kell menniük.

- Puedes irte.
- Se puede ir.

Elmehetsz.

Prefieres irte a la cama.

Te inkább lefeküdnél.

- Tienes que ir.
- Tienes que irte.

- Menned kell.
- Mennetek kell.

Debes irte de una vez a casa.

Azonnal haza kell menned.

Es difícil entender por qué quieres irte.

Nehéz megérteni, miért akarsz elmenni.

¿Cuándo vas a estar listo para irte?

Mikor leszel kész az indulásra?

- Puedes irte.
- Se puede ir.
- Podéis iros.
- Pueden irse.
- Podéis marcharos.
- Pueden marcharse.
- Podéis ir.
- Podés irte.

Elmehetsz.

Cepíllate los dientes antes de irte a dormir.

Moss fogat, mielőtt aludni mész!

Cepíllate los dientes antes de irte a la cama.

Moss fogat, mielőtt ágyba mész!

- Puedes irte.
- Puedes ir.
- Te puedes ir.
- Puedes marcharte.

Elmehetsz.

- Es hora de dormir.
- Es hora de irte a la cama.

Ez a lefekvés ideje.

- ¿Por qué te quieres ir hoy?
- ¿Por qué quieres irte hoy?

- Miért akar ma elutazni?
- Miért akarsz ma elmenni?

Acuérdate de ponerle llave a la puerta antes de irte a acostar.

Ne felejtsd el lefekvés előtt az ajtókat bezárni.

Cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones.

Ha valaki kezd hasonlítani az útlevelében lévő fényképre, akkor menjen el szabadságra.

A partir de mañana puedes irte sin riesgo a casa por tren, auto o avión.

Holnaptól kezdve kockázat nélkül hazautazhat vonattal, gépkocsival, vagy repülőgéppel.

- No bebas demasiado antes de irte a la cama.
- No bebáis demasiado antes de acostaros.

Ne igyál túl sokat lefekvés előtt.

- ¿A qué hora te vas a dormir a diario?
- ¿A qué hora sueles acostarte?
- ¿A qué hora te sueles acostar?
- ¿A qué hora sueles irte a dormir?
- ¿A qué hora sueles ir a dormir?

Hány órakor szoktál lefeküdni?