Translation of "Doctor" in Hungarian

- Eres un doctor.
- Eres un médico.
- Eres el médico.
- Tú eres doctor.
- Eres doctor.

Te orvos vagy.

Muchas gracias, doctor.

- Nagyon szépen köszönöm, doktor úr.
- Nagyon szépen köszönöm, tanár úr.
- Nagyon szépen köszönöm, mester.

¡Buen día, doctor!

Jó napot, doktor úr!

Necesito un doctor.

- Szükségem van egy orvosra.
- Orvost akarok.

Quiero ser doctor.

- Orvos akarok lenni.
- Doktor akarok lenni.

- Doctor, me duele el estómago.
- Doctor, me duele mi estómago.

Doktor úr, fáj a gyomrom.

Doctor 1: Sí, sí.

1. orvos: Igen, igen.

Yo quiero ser doctor.

- Orvos akarok lenni.
- Orvos szeretnék lenni.
- Doktor akarok lenni.

Tom fue al doctor.

Tom az orvoshoz ment.

Mi padre es doctor.

Apám doktor.

¿Dónde hay un doctor?

Hol van egy orvos?

Llame a un doctor.

Hívjon orvost!

Doctor, ¿puedo beber cerveza?

Szabad nekem sört inni, doktor úr?

Él aparentaba ser doctor.

Orvosnak tettette magát.

Necesito a un doctor.

Orvosra van szükségem.

- Soy médico.
- Soy doctor.

Én orvos vagyok.

El doctor se pone serio.

A doki arca elkomorult.

Debes ver a un doctor.

El kell menned orvoshoz.

El doctor trató su herida.

A doktor ellátta a sebét.

¡Ve al doctor de inmediato!

Azonnal menj orvoshoz!

¿Hay un doctor a bordo?

Van orvos a fedélzeten?

Él es un buen doctor.

Jó orvos.

Doctor, me duele mi estómago.

Doktor úr, fáj a gyomrom.

El doctor examinó al bebé.

Az orvos megvizsgálta a babát.

- Yo no soy médico.
- No soy médico.
- No soy un doctor.
- No soy doctor.

Nem vagyok orvos.

Por ejemplo, el doctor Julio Castro,

Ilyen például Julio Castro,

"Dr." es una abreviatura de "doctor".

'Dr.' rövidítése a doktornak.

Tom se convirtió en un doctor.

Tom orvos lett.

Tengo una cita con el doctor.

Időpontom van az orvoshoz.

—Nadie lo sabe —dijo el doctor.

- Senki nem tudja - mondta az orvos.

Hice de mi hijo un doctor.

A fiamat orvosnak neveltem.

Si fuera tú, llamaría al doctor.

A te helyedben hívnám az orvost.

Deberías hacerte ver por un doctor.

Orvoshoz kell menned!

Él no es doctor, sino enfermero.

Ő nem orvos, hanem betegápoló.

(Video) Doctor 1: OK. Muéstrame de nuevo.

(Videó) 1. orvos: Mutasd még egyszer!

El doctor le aconsejó que se hospitalizara.

A doktor kórházba menést javasolt neki.

Puede que el doctor haya dicho eso.

Az orvos talán így mondta.

¿Por qué no ves a un doctor?

- Miért nem mész orvoshoz?
- Miért nem mégy orvoshoz?

Él es doctor, pero también un escritor.

Ő orvos, de író is.

El lunes desgraciadamente debo ir al doctor.

Hétfőn sajnos el kell mennem az orvoshoz.

- ¿Eres médico?
- ¿Tú eres médico?
- ¿Es doctor?

Orvos vagy?

Él quiere ser doctor en el futuro.

A jövőben orvos akar lenni.

Te ves pálida. ¿Debería llamar al doctor?

Olyan sápadt vagy. Hívjak egy orvost?

- ¿Es médico?
- ¿Es doctor?
- ¿Él es médico?

Ő egy orvos?

- Yo quiero ser doctor.
- Quiero hacerme médico.

Orvos szeretnék lenni.

"Una manzana a diario, mantiene al doctor alejado".

"Egy pohár tej – tiszta fej."

Una caca al día matiene lejos al doctor.

Minden nap egy kaka az orvost távol tartja.

El doctor insistió en que quedara en cama.

Az orvos ragaszkodott ahhoz, hogy maradjon ágyban.

El doctor la puso en una dieta estricta.

Az orvos szigorú diétát írt elő neki.

Sería mejor que obedecieras las órdenes del doctor.

A legjobb az lesz, ha követed az orvos utasításait.

- Soy doctora.
- Soy médico.
- Soy doctor.
- Soy médica.

Én orvos vagyok.

- Mi padre es doctor.
- Mi padre es médico.

- Apám orvos.
- Édesapám orvos.
- Az én apám orvos.

- Él es doctor.
- Él es médico.
- Es médico.

Ő orvos.

- Llamá a un médico.
- Llame a un doctor.

Hívj orvost!

El doctor dijo que esta enfermedad es incurable.

- Az orvos azt mondta, hogy ez a betegség gyógyíthatatlan.
- Az orvos szerint ez a betegség gyógyíthatatlan.
- Az orvos elmondása szerint ez egy gyógyíthatatlan betegség.

El doctor sacó el papel de su bolsillo.

A doktor kivette a papírt a zsebéből.

Él es el doctor de quien hablé ayer.

Ő az az orvos, akiről tegnap beszéltem.

Donde este doctor le gritó a su equipo médico.

amikor ez a kollégája rákiabált egy orvoscsoportra.

El doctor Hideo Noguchi murió en África en 1928.

Dr. Hideo Noguchi 1928-ban halt meg Afrikában.

Doctor, no sé qué me pasa. Me siento mal.

Doktor úr, nem tudom, mi a baj. Nem érzem jól magam.

Puede que el doctor le cure de su cáncer.

Az orvos talán kigyógyítja majd a rákból.

¿Cuántas operaciones ha realizado el doctor Jackson este mes?

Hány operációt végzett dr. Jackson ebben a hónapban?

Doctor 2: Bien, entonces necesita obtener un margen de 3,5.

2. orvos: 3,5 centi szegélyt hagyj.

- Eres un doctor.
- Eres un médico.
- Usted es un médico.

Te orvos vagy.

El doctor puso un estetoscopio en el pecho del paciente.

Az orvos sztetoszkópot helyezett a páciens mellére.

- ¿Eres médico?
- ¿Tú eres médico?
- ¿Es doctor?
- ¿Es usted médico?

Ön orvos?

- Nuestro mejor amigo es doctor.
- Nuestro mejor amigo es médico.

A mi legjobb barátunk orvos.

- Yo no soy médico.
- No soy médico.
- No soy doctor.

Nem vagyok orvos.

- Tom se convirtió en un doctor.
- Tom se hizo médico.

Tom orvos lett.

Al tercer día de este drama, mi doctor entra y anuncia:

A dráma harmadik napján orvosom közli:

Pensar que hay otro doctor King entre los jovenes, doctora King.

ez a gondolkodás; a fiatalok közt van újabb dr. King.

El doctor pensó que el pulso del paciente era bastante rápido.

Az orvos a páciens pulzusát kicsit gyorsnak találta.

- No sé si es médico.
- No sé si él es doctor.

Nem tudom, hogy doktor-e.

Su doctor le dijo a Tom que se quedara en cama.

Tomnak megmondta az orvosa, hogy maradjon ágyban.

- Yo no soy médico.
- No soy médico.
- No soy un doctor.

- Nem vagyok orvos.
- Orvos az nem vagyok.

El doctor Martin, publicado en la revista de la Asociacion Médica Estadounidense.

Dr. Martin publikálta az Amerikai Orvosi Szövetség folyóiratában.

- Él se decidió a ser médico.
- Tomó la decisión de ser doctor.

Elhatározta, hogy orvos lesz.

Mi doctor me dijo que me quedara en casa por una semana.

Az orvosom azt mondta nekem, maradjak otthon egy hétig.

- El doctor examinó a los pacientes.
- El médico examinó a los pacientes.

Az orvos megvizsgálta a pácienseket.

Mi mamá le llevó la aguja al doctor y él le hizo el procedimiento.

Anyám elvitte a kanült az orvosának és az orvos elvégezte a beavatkozást.

Aunque el doctor hacía todo lo que podía, el paciente se recuperaba solo lentamente.

Bár az orvos mindent megtett, a beteg gyógyulása lassú volt.