Translation of "Hubiese" in Hungarian

Si mi padre hubiese seguido ahí, si no hubiese tenido cáncer de pulmón,

hogy itt volna-e még köztünk, ha nem lesz tüdőrákos,

Si lo hubiese sabido, podría habértelo dicho.

- Ha tudtam volna, elmondtam volna neked.
- Ha tudtam volna, elmondtam volna önnek.

¿Qué habría ocurrido si Tom hubiese venido?

- Mi történt volna, ha Tom eljön?
- Mi lett volna, ha eljött volna Tom?

Si no hubiese recibido tantos golpes en la cabeza.

ha nem mérnek annyi ütést a fejére.

Si no hubiese sido por tu ayuda, habría fracasado.

Ha te nem segítettél volna, kudarcot vall.

Como si hubiese un muro a mitad de mi cerebro

mintha húztak volna egy falat az agyam közepére,

No habría reconocido a Tom si no hubiese estado con Mary.

Nem ismertem volna fel Tomit, ha nem Marival lett volna.

- Hubiese sido mejor si no hubiésemos hecho eso.
- Hubiera sido mejor si no hubiéramos hecho eso.

Jobb lett volna, ha nem tettük volna azt.