Translation of "Cáncer" in Hungarian

Cáncer.

Rák.

¿Es cáncer?

Rák?

Cáncer de próstata y cáncer de mama.

a prosztatarák és a mellrák is.

Tom tiene cáncer.

Tom rákos.

Yo tengo cáncer.

- Rákos vagyok.
- Rákom van.

Belle nunca tuvo cáncer.

Sosem volt rákos.

Ella murió de cáncer.

- Rákban halt meg.
- Rákban hunyt el.

Tiene cáncer de mama.

Mellrákos.

Tiene cáncer de pulmón.

Tüdőrákja van.

Tom posiblemente tiene cáncer.

Tomi talán rákos.

Tomás murió de cáncer.

Tom rákban halt meg.

Me diagnosticaron cáncer de pecho.

33 éves koromban.

Había tenido cáncer de pecho.

kimutatták a kórt.

El hombre murió de cáncer.

A férfi rákban halt meg.

Mi esposa murió de cáncer.

- A feleségem rákban halt meg.
- Feleségem rákban halt meg.

Pero esta parte es un cáncer.

De ez az egy, akár a rák.

Ella era una compañera de cáncer,

Ő szintén rákbeteg társam volt,

Mi cáncer no es muy agresivo.

A rákom nem túl agresszív.

Él murió de cáncer de pulmón.

Tüdőrákban halt meg.

Murió de cáncer el año pasado.

Tavaly rákban halt meg.

Ella murió de cáncer de estómago.

Gyomorrákba halt bele.

Nuestra hija única murió de cáncer.

Az egyetlen lányunk meghalt rákban.

El humo del tabaco produce cáncer.

A cigaretta füst rákot okoz.

Cuando cumplí 50, Hector murió de cáncer.

Amikor 50 lettem, Hector meghalt rákban.

O el tratamiento más barato del cáncer.

vagy a legolcsóbb rákkezelést.

Particularmente en mujeres negras que padecen cáncer.

különösen rákos néger nőknél.

Por un tratamiento de cáncer de mama.

mellrák elleni gyógykezelések alkalmával.

La viuda sufría de cáncer de estómago.

Az özvegy gyomorrákban szenved.

Mi tío murió ayer de cáncer estomacal.

Nagybátyám tegnap meghalt gyomorrákban.

Y si un mayor riesgo de desarrollar cáncer

És ha a rák kialakulásának kockázata,

Por ejemplo, una paciente con cáncer de mama

Például egy mellrákos beteg

Para tratar de retrasar la propagación del cáncer.

és megnézzük, le tudjuk-e lassítani a rák terjedését.

Su padre murió de cáncer hace diez años.

Apja rákban halt meg tíz évvel ezelőtt.

Y me dice que tengo cáncer en estadio IV,

hogy közölje, négyes stádiumú rákom van,

Pero incluso si las dietas no curaran el cáncer

De még akkor is hallanánk ilyeneket,

Estamos desarrollando nuevos agentes terapéuticos para combatir el cáncer

Dolgozunk új, rákbetegséget megelőző terápiákon,

El cáncer es un gran enemigo de la humanidad.

A rák az emberiség egyik nagy ellensége.

Puede que el doctor le cure de su cáncer.

Az orvos talán kigyógyítja majd a rákból.

- La drogodependencia es un cáncer de la sociedad moderna.
- La adicción a las drogas es un cáncer en la sociedad moderna.

A drogozás a modern társadalom rákfenéje.

Aquel hombre murió de cáncer al pulmón hace una semana.

Az a férfi meghalt tüdőrákban egy hete.

Pero como con la asociación de fumar y cáncer de pulmón,

De ahogy a dohányzás és a tüdőrák közötti összefüggés esetén,

Automáticamente, a las personas con cáncer les decimos que permanezcan positivas;

Rákosoknak automatikusan azt mondják: "Maradj derűlátó!"

Es tonto creer que fumar tiene poco que ver con cáncer.

Ostobaság azt gondolni, hogy a dohányzásnak a rákhoz nincs sok köze.

Esto lo vi sin mi padre, que murió de cáncer de pulmón,

Apám nélkül néztem ezt, mert ő meghalt tüdőrákban,

Me hice amiga de un grupo de otros pacientes jóvenes con cáncer,

összebarátkoztam egy csoport fiatal rákos beteggel,

Si mi padre hubiese seguido ahí, si no hubiese tenido cáncer de pulmón,

hogy itt volna-e még köztünk, ha nem lesz tüdőrákos,

Y en cómo pueden ayudar a quienes padecen cáncer de mama o demencia.

a rákos betegek és a demenciában szenvedők kilátásain,

Ella estaba allá porque mi abuela tuvo una cirugía por cáncer ese día.

Ott járt, mert nagyanyámat aznap műtötték rákkal.

Se usó para apoyar a un cirujano en la extirpación de un riñón con cáncer.

rákos vesedaganatot operáló sebésznek segítettünk vele.