Translation of "Seguido" in Hungarian

¿Vas seguido allí?

- Gyakran jársz oda?
- Gyakran mész oda?

Viaja seguido al extranjero.

Gyakran utazik külföldre.

Deberíamos haber seguido su consejo.

Meg kellett volna fogadnunk a tanácsát.

Él seguido cambia de opinión.

- Ő gyakran változtatja a véleményét.
- Gyakran változtatja a véleményét.

Ella seguido cambia de opinión.

Gyakran meggondolja magát.

Voy tan seguido como puedo.

Olyan gyakran megyek, amilyen gyakran csak tudok.

¿Qué tan seguido comes pescado?

Milyen gyakran eszel halat?

Él seguido hace preguntas tontas.

Gyakran tesz föl buta kérdéseket.

En la escuela pasaba muy seguido,

A fentiek egyre többször előfordultak az iskolában is.

Ojalá él me escribiese más seguido.

Bárcsak gyakrabban írna.

- Tienes que llamar a tus padres más seguido.
- Tenés que llamar a tus padres más seguido.

Gyakrabban kellene felhívnod a szüleidet.

Él lamentó no haber seguido mi consejo.

Sajnálta, hogy nem hallgatott a tanácsomra.

- ¿Vas seguido allí?
- ¿Vas allí con frecuencia?

- Gyakran jársz oda?
- Gyakran mész oda?

Bob intenta dejar de fumar muy seguido.

Sokszor próbálta Robi abbahagyni a dohányzást.

- Vengo acá a menudo.
- Vengo aquí seguido.

Gyakran járok ide.

Mientras, el costo de estas medicinas ha seguido aumentando,

Mindeközben a készítmények ára folyamatosan nő,

Por haber seguido las reglas y aun así estar enferma.

hogy a szabályok betartása ellenére megbetegedtem.

No me gusta que él venga a mi casa tan seguido.

Nem szeretem, hogy ilyen gyakran jön a házamba.

A personas que han seguido el curso de la protesta no violenta,

erőszak nélkül tiltakozó embereket,

Si mi padre hubiese seguido ahí, si no hubiese tenido cáncer de pulmón,

hogy itt volna-e még köztünk, ha nem lesz tüdőrákos,

Todos los súbditos del rey, temiendo su ira, seguido actuaban de forma muy servil.

A király minden alattvalója, tartva a haragjától, gyakran viselkedett teljesen szolgalelkűen.