Translation of "Digan" in Hungarian

Digan sí, adelante.

Vallják csak be!

Todos digan "cheese".

Mondja mindenki, hogy csíz!

¡No le digan nada a mi novia!

Ne mondj semmit a barátnőmnek!

No digan que Uds. pasaron por lo mismo.

ne kezdjünk arról beszélni, milyen volt nekünk elveszteni a magunkét.

No digan: "Lo que pueda hacer para ayudar".

Ne mondják azt se: "Bármivel segíthet."

No te fíes de todo lo que te digan.

Ne figyelj oda semmire, amit mondanak.

A él le da igual lo que otros digan.

Számára mindegy, mit mondanak mások.

Y están preocupados. Puede ser que digan algo o no.

Aggódnak. Szólnak miatta vagy nem mernek mondani semmit.

A Tom no le interesa lo que digan de María.

Tomnak mindegy, mit gondolnak az emberek Maryről.

Y la manera de pararlo es que digan: "Bueno, lo arreglaremos.

és az a megállításának módszere is: "Jó, majd elhárítjuk a hibát.

Tom está cansado de que le digan que está demasiado gordo.

Tominak már elege van abból, hogy mindig azt mondják neki, túl kövér.

- Decí la verdad.
- Di la verdad.
- Digan la verdad.
- Decid la verdad.

- Mondd el az igazat!
- Az igazat mondd!
- Mondj igazat!
- Igazat beszélj!
- Igazat mondj!

- Por favor, di algo.
- Por favor, decí algo.
- Por favor, diga algo.
- Por favor, digan algo.

Kérlek, mondj valamit!

- No se lo digas a mi novia.
- No se lo digáis a mi novia.
- No se lo digan a mi novia.
- No se lo diga a mi novia.

Ne mondd el a csajomnak!