Translation of "Novia" in Hungarian

- ¿Tienes novia?
- ¿Tiene novia?
- ¿Tienes una amiga?
- ¿Tenés novia?
- ¿Tiene usted novia?

- Van barátnőd?
- Van barátnője?

- Tengo una novia.
- Tengo novia.

- Van egy barátnőm.
- Van barátnőm.

- Eres mi novia.
- Sos mi novia.

- Te vagy az én barátnőm.
- Te vagy a barátnőm.

Tengo novia.

Van egy barátnőm.

- Ella es tu novia.
- Es tu novia.

Ő a te barátod.

Ya tengo novia.

Már van barátnőm.

¿Tom tiene novia?

- Tamásnak van barátnője?
- Van Tomnak barátnője?

- Mi novia sabe bailar bien.
- Mi novia baila bien.

- A kebelbarátnőm jól táncol.
- A barátnőm jól táncol.

- No eres más mi novia.
- No sos más mi novia.

Nem vagy többé a barátnőm.

- ¿Sabes acaso si él tiene novia?
- ¿Sabes si tiene novia?

Tudod, hogy van-e barátnője?

¿Queres ser mi novia?

Akarsz a barátnőm lenni?

Mary es mi novia.

Mari a barátnőm.

Tom no tiene novia.

Tominak nincs barátnője.

¡Aquí llega la novia!

- Itt van a menyesszony.
- Íme a menyasszony!
- Itt jön a menyasszony!

Mi novia es china.

A barátnőm kínai.

Mi novia es actriz.

A barátnőm színésznő.

- Mi novia ha ido a Canadá.
- Mi novia se fue a Canadá.

A barátnőm Kanadába ment.

- ¿Por qué estás tocando a mi novia?
- ¿Por qué toqueteas a mi novia?
- ¿Por qué está tocando a mi novia?

- Mit taperolod a barátnőmet?!
- Mit fogdosod a csajom!?

- No se lo digas a mi novia.
- No se lo digáis a mi novia.
- No se lo digan a mi novia.
- No se lo diga a mi novia.

Ne mondd el a csajomnak!

Ella está vestida de novia.

Úgy van öltözve, mint egy menyasszony.

Mi novia me ha dejado.

- A barátnőm ejtett.
- A barátnőm kirúgott.
- A barátnőm leselejtezett.

Estoy esperando a mi novia.

- Várom a barátnőmet.
- Várom a menyasszonyomat.

Mi novia sabe bailar bien.

- A barátnőm egy jó táncos.
- A barátnőm jó táncos.

Quiero que seas mi novia.

Azt akarom, hogy te legyél a barátnőm.

Tom ya tiene otra novia.

Tominak már új barátnője van.

¿Por qué no tienes novia?

Miért nincs barátnőd?

Mi novia es de Boston.

A barátnőm bostoni.

Mi novia es muy hermosa.

- A barátnőm nagyon szép.
- Az én barátnőm nagyon szép.

Me encontré con tu novia.

Találkoztam a barátnőddel.

Estuvo acompañado por su novia.

A barátnője kísérte el.

¿Quién es ella? ¿Su novia?

Ki ő? A barátnője?

- ¿Tienes una amiga?
- ¿Tenés novia?

- Van barátnőd?
- Van csajod?
- Van nőd?

¿Quién es ella? ¿Tu novia?

Ki ő? A barátnőd?

- Él es el padre de la novia.
- Es el padre de la novia.

Ő a menyasszony édesapja.

- Mi amigo está buscando una nueva novia.
- Mi amigo busca una nueva novia.

A barátom egy új barátnőt keres.

Tengo una novia nueva, ¿no sabías?

Van egy új barátnőm, nem tudtad?

Mi novia se fue a Canadá.

A barátnőm Kanadába ment.

Mary es la novia de Tom.

Mari Tamás barátnője.

Su novia lo hizo por él.

- A barátnője csinálta neki.
- A barátnője készítette neki.

Jim está loco por su novia.

- Jim nagyon szereti a barátnőjét.
- Jim őrülten szereti a barátnőjét.
- Jim bolondul a barátnője után.

- Mi novia es tres años mayor que yo.
- Mi novia tiene tres años más que yo.

A barátnőm nálam három évvel idősebb.

Mejor no le hables sobre tu novia.

Jobban teszed, ha nem beszélsz neki a barátnődről.

Le enseñé a manejar a mi novia.

Vezetni tanítottam a csajom.

Echo mucho de menos a mi novia.

Nagyon hiányzik a barátnőm.

¡No le digan nada a mi novia!

Ne mondj semmit a barátnőmnek!

No sabía que Mary fuera tu novia.

Nem tudtam, hogy Mari volt a barátnőd.

"Mi novia es una perra" dijo Pluto.

A barátnőm egy kutyalány - mondta Plútó.

María quería saber si Tomás tenía novia.

Mary tudni akarta, hogy Tomnak van-e barátnője.

Parece que Taro no tiene ninguna novia.

Úgy tűnik, hogy Tarónak nincsen barátnője.

- Mi amiga baila bien.
- Mi novia baila bien.

A barátnőm jól táncol.

- Su novia es japonesa.
- Su amiga es japonesa.

A barátnője japán.

¿Tatoeba es el nombre de tu nueva novia?

Tatoeba. Így hívják az új barátnőd?

La joven viuda se hizo de nuevo novia.

A fiatal özvegyet megint eljegyezték.

- ¿Sabe cocinar tu amiga?
- ¿Tu novia sabe cocinar?

Tud főzni a barátnőd?

La novia de Tom lo amenazó con dejarlo.

Tom barátnője azzal fenyegetőzött, hogy elhagyja őt.

Mi novia todavía no conoce a mis padres.

A barátnőm még nem ismeri a szüleimet.

Vi a tu padre con su nueva novia.

Láttam apádékat.

- Tom tiró las fotos de su novia al fuego.
- Tom ha tirado las fotos de su novia al fuego.

Tom a barátnője fotóit a tűzbe dobta.

Tom salió con su novia la noche del sábado.

- Tom szombat este szórakozni viszi a barátnőjét.
- Tom szombat este szórakozni vitte a barátnőjét.

¿Qué le has comprado a tu novia por Navidad?

Mit vettél a barátnődnek karácsonyra?

¿Cuál es el nombre de la novia de Tom?

- Mi a neve Tom barátnőjének?
- Mi a neve Tom kedvesének?

La novia del papá es mucho mayor que él.

Apu barátnője sokkal idősebb nála.

- Papá Noel, me gustaría una novia por regalo.
- Papá Noel, quiero una novia por Navidad.
- Viejo pascuero, para navidad quiero una polola.

- Télapó, én egy barátnőt kérek karácsonyra.
- Jézuska, karácsonyra egy barátnőt szeretnék kapni.

Le conseguimos novia a Ronnie, podemos ir a la luna"

Embert küldtünk a Holdra, szereztünk egy barátnőt Ronnie-nak!

- Tom terminó con su polola.
- Tom rompió con su novia.

Tom szakított a barátnőjével.

Me juntaré con mi novia al lado de ese bar.

Találkozni fogok a barátommal annál a kocsmánál.

Tom se enamoró de la novia de su mejor amigo.

Tomi a legjobb haverja barátnőjébe zúgott bele.

Él dejó a su madre y a su novia en Francia.

Anyját és barátnőjét Franciaországban hagyta.

Aquí es donde llevé a mi novia en nuestra primera cita.

- Ide hoztam a barátnőmet az első randinkon.
- Itt volt az első randim a barátnőmmel.

Le aconsejó que le dijera a su novia que la amaba.

Ő azt javasolta neki, hogy mondja meg a barátnőjének, hogy szereti.

- Iré a Japón con mi novia en agosto.
- En agosto iré a Japón con mi amiga.
- En agosto me voy junto a mi novia a Japón.

Augusztusban a barátnőmmel Japánba megyek.

"Tal vez no sea rico, pero al menos tengo novia", dijo Tom.

"Lehet, hogy nem vagyok gazdag, de legalább van barátnőm" - mondta Tom.

- Ella es mi novia.
- Ella es amiga mía.
- Ella es mi amiga.

Ő a barátnőm.

- Mi amiga no tiene tiempo ahora.
- Mi novia no tiene tiempo ahora.

A csajom most nem ér rá.

Y una novia, una mujer loca que lo ama con todo su corazón.

és egy barátnőt, egy bolond nőt, akit teljes szívéből szeret.

Pero en el momento en que comienza a interactuar con su novia Kay,

De amint kapcsolatba lép barátnőjével, Kay-jel,

- ¡Mierda, mi polola ya volvió! ¿Qué hacemos?
- ¡Mierda, ya ha vuelto mi novia! ¿Qué vamos a hacer?

A fenébe! Visszajött a barátnőm, most mit csináljunk?