Translation of "¡no" in Hungarian

No, no, no!

Nem, nem és nem!

- No significa no.
- "No" significa "no".

A nem nemet jelent.

- No llores.
- ¡No llorés!
- ¡No llores!
- No lloren.
- No lloréis.
- No llore.

- Ne sírj.
- Ne sírj!

- No, no estoy casado.
- No, no estoy casada.

- Nem, nem vagyok nős.
- Nem, én nem vagyok házas.

- ¡No dispares!
- ¡No dispare!
- ¡No disparéis!
- ¡No disparen!

Ne lőj!

No, no entiendo.

Nem, nem értem.

No, no quiero.

Nem, nem akarom.

No, no ayudé.

Nem, én nem segítettem.

- ¡No esperes!
- ¡No esperen!
- No esperes.

Ne várj.

- No corras.
- ¡No corran!
- ¡No corráis!

Ne fuss!

- Yo no canto.
- No, no canto.

- Én nem énekelek.
- Nem énekelek.

- No llores.
- ¡No llorés!
- ¡No llores!

Ne sírj!

- No puedes decir "no".
- No puedes decir que no.

Nem mondhatsz nemet.

- ¿No lo sabíais?
- ¿No sabes?
- ¿No saben?
- ¿No sabéis?

Nem tudod?

- No entiendo.
- No comprendo.
- No lo entiendo.
- No lo cojo.

- Ezt nem értem.
- Én ezt nem vágom.
- Fel nem fogom.

- No os peleéis.
- No peleen.
- No pelees.

Ne harcolj!

- No entiendo.
- No comprendo.
- No entiendo nada.

Nem értem.

- ¿No fumas?
- ¿No fumás?

- Nem dohányzik?
- Nem dohányzol?

- No entiendo.
- No comprendo.

- Nem értem.
- Nem vágom.
- Fel nem fogom.
- Nem tudom felfogni.

- No respondas.
- No respondan.

Ne válaszolj!

- No cantes.
- No canten.

Ne énekelj!

- No miréis.
- No miren.

Ne nézz!

- ¡No saltéis!
- ¡No salten!

Ne ugorj!

- ¡No corran!
- ¡No corráis!

Ne fuss!

No, no trajimos nada.

Nem hoztunk semmit.

- ¡No miréis!
- ¡No miren!

- Ne nézz!
- Ne less!
- Ne nézzél!

- No grites.
- No chilles.

Ne kiabálj!

No, no estoy casado.

- Nem, nem vagyok nős.
- Nem, én nem vagyok házas.

- ¡No hables!
- ¡No hablen!

- Ne beszélj!
- Ne dumálj!

No estoy muerto, ¿no?

Nem haltam meg, igaz?

No, no creo eso.

Nem, nem hiszem.

- No mientas.
- ¡No mientas!

Ne hazudj!

No puedes decir "no".

Nem mondhatsz nemet.

No, no tengo sed.

Nem, nem vagyok szomjas.

- ¡No dispares!
- ¡No disparen!

Ne lőj!

- No pares.
- No te pares.
- No se paren.
- No os paréis.

- Ne hagyd abba!
- Ne állj meg!

- No es importante.
- No tiene importancia.
- Eso no importa.
- No importa.

- Nem számít!
- Nincs semmi jelentősége.

- No estábamos peleando.
- No estábamos peleándonos.
- No peleábamos.
- No nos peleábamos.

Nem harcoltunk.

- No me llames.
- No me llamés.
- No me llaméis.
- No me llame.
- No me llamen.

Ne hívj!

- No les gusto.
- No me quiere.
- No te gusto.
- No os gusto.
- No le gusto.

- Nem szeretsz engem.
- Te nem szeretsz engem.

Para que vayan a drogarse, no, no, no...

hogy drogozzanak! Nem.

- No te entrometas.
- No seas cotilla.
- No marujees.

Fejezd be a kíváncsiskodást!

- No fuma.
- Él no fuma.
- Ella no fuma.

Ő nem dohányzik.

- No engordes.
- No subas de peso.
- No engordés.

Ne hízz el!

- ¡No lo hagas!
- ¡No lo hagáis!
- ¡No lo hagan!
- ¡No lo haga!

Ne tegye!

- No seas malo.
- No seas mala.
- No seáis malos.
- No seáis malas.

Ne légy gonosz!

- No puede pararme.
- No puedes pararme.
- No podéis pararme.
- No pueden pararme.

Nem tudsz megállítani.

- No sea tímido.
- No seas tímido.
- No seas tímida.
- No tengas pena.

- Ne légy olyan szégyenlős.
- Ne szégyenlősködj!

- No te preocupes.
- No os preocupéis.
- ¡No te preocupes!
- No se preocupen.

- Ne aggódj!
- Ne parázz!

- No le trago.
- No le soporto.
- No le aguanto.
- No puedo soportarlo.

Ki nem állhatom.

- No me decepciones.
- No me defraudes.
- ¡No me decepciones!
- No me desilusiones.

Ne kelljen benned csalódnom.

- No le conozco.
- No te conozco.
- No os conozco.
- No les conozco.

- Nem ismerlek.
- Nem ismerem önt.
- Nem ismerlek benneteket.
- Nem ismerlek titeket.
- Nem ismerlek téged.

- Tom no volvió.
- Tom no volvía.
- Tom no regresó.
- Tom no regresaba.

Tamás nem jött vissza.

- No, no es mi nuevo novio.
- No, no es mi nuevo amigo.

Nem, ő nem az új barátom.

- ¿No estás cansado?
- ¿No estás cansada?
- ¿No está cansado?
- ¿No están cansados?

Nem vagy fáradt?

- No puedo oírte.
- No puedo oíros.
- No puedo oírles.
- No puedo oírle.

Nem hallak.

- No les gusto.
- No te gusto.
- No os gusto.
- No le gusto.

- Nem szeretsz engem.
- Te nem szeretsz engem.
- Nem tetszem neked.

- ¡No me hables!
- ¡No habléis conmigo!
- ¡No me diga!
- ¡No me hablen!

Ne szólj hozzám!

- No pongas excusas.
- No pongáis excusas.
- No ponga excusas.
- No pongan excusas.

Ne keress kifogásokat!

- No lo hagas.
- No hagas esto.
- No hagan esto.
- No hagáis esto.

Ezt ne tedd!

¿No?

Igaz?

"No".

"Nem."

No.

Nem.

¡No!

Nem!

- Intenta no preocuparte.
- Intentad no preocuparos.
- Intente no preocuparse.
- Intenten no preocuparse.
- Trata de no preocuparte.
- Tratad de no preocuparos.
- Trate de no preocuparse.

Próbálj meg nem aggódni!

- El que no arriesga, no gana.
- El que no arriesga no gana.
- Quien no arriesga, no gana.
- No se pescan truchas a bragas enjutas.

- Aki nem kockáztat, az nem nyer.
- Aki nem reszkíroz, az nem is nyer.

- No estoy satisfecho.
- No estoy contento.
- No estoy satisfecha.
- Yo no estoy contento.
- Yo no estoy contenta.
- Yo no estoy satisfecho.
- Yo no estoy satisfecha.
- No estoy contenta.

Nem vagyok elégedett.

No, por supuesto que no.

Nem, természetesen nem.

- No lo entiendes.
- No entiende.

Nem érted.

- No creo.
- No lo creo.

- Én nem gondolom így.
- Én nem így gondolom.
- Nem hinném.
- Nem hiszem.
- Szerintem nem.
- Úgy gondolom, nem.

- No vengas.
- No venga usted.

Ne gyere!

No, yo no haré eso.

Nem, azt nem teszem meg.

- No fuma.
- Él no fuma.

Ő nem dohányzik.

- Ella no respondió.
- No respondió.

Nem válaszolt.

Quien no arriesga no gana.

Aki nem kockáztat, nem ihatik pezsgőt.

- Yo no trabajo.
- No trabajo.

Nem dolgozom.

No, no lo tengo conmigo.

Nem, nincs nálam.

- No entres.
- No entre usted.

Ne menj be!

- No quiero.
- Yo no quiero.

Nem akarom.

No, gracias. No bebo café.

Nem, köszönöm. Nem iszom kávét.

- No es importante.
- No importa.

- Ez nem fontos.
- Nem fontos.

- No sé.
- Yo no sé.

Nem tudom.

- No estoy comiendo.
- No como.

Nem eszem.

No, eso no es verdad.

Nem, ez nem igaz.