Translation of "Ayudar" in Hungarian

- Podemos ayudar.
- Nosotros podemos ayudar.

Tudunk segíteni.

- Ellos pueden ayudar.
- Ellas pueden ayudar.

Ők tudnak segíteni.

¿Puedo ayudar?

Tudok segíteni?

Quieren ayudar.

- Ők segíteni szeretnének.
- Segíteni akarnak.

Déjame ayudar.

Hadd segítsek!

¿Puedes ayudar?

- Segítesz?
- Kisegítesz?

Puedes ayudar.

Segíthetsz.

- Ojalá pudiera ayudar.
- Me encantaría poder ayudar.

Bárcsak segíteni tudnék!

¿Lo puedo ayudar?

- Segíthetek?
- Segítsek?

Tom quiere ayudar.

Tom szeretne segíteni.

¿Cómo puedo ayudar?

Miben segíthetek?

Me podrías ayudar.

Tudnál nekem segíteni.

Uds. pueden ayudar.

Önök tudnak segíteni.

Tenemos que ayudar.

Segítenünk kell.

¿No quieres ayudar?

Nem akarsz segíteni?

Tom puede ayudar.

Tom tud segíteni.

Yo puedo ayudar.

Tudok segíteni.

Tom intentó ayudar.

Tamás próbált segíteni.

Ojalá pudiera ayudar.

Szeretném, ha segíteni tudnék.

Me gustaría ayudar.

Segíteni szeretnék.

Eso debería ayudar.

Ez kell, hogy segítsen.

- Debo ayudar a mi madre.
- Tengo que ayudar a mi madre.
- Tengo que ayudar a mamá.

Segítenem kell anyámnak.

- ¿Nos podés ayudar esta noche?
- ¿Nos puedes ayudar esta noche?

Tudsz segíteni nekünk ma este?

- No lo podés ayudar a Tomás.
- No lo puedes ayudar a Tomás.
- No lo pueden ayudar a Tomás.
- No lo puede ayudar a Tomás.

Nem tudsz segíteni Tomnak.

La gente quiere ayudar.

Az emberek segíteni akarnak.

Por eso decidí ayudar.

Eltökéltem, hogy megpróbálok segíteni.

¿Le puedo ayudar, señora?

Segíthetek valamiben, asszonyom?

Yo no puedo ayudar.

Nem tudok segíteni.

- Déjame ayudarte.
- Déjame ayudar.

Hadd segítsek!

Están tratando de ayudar.

Segíteni próbálnak.

Yo traté de ayudar.

- Megpróbáltam segíteni.
- Próbáltam segíteni.

Queremos ayudar a Tom.

Segíteni akarunk Tomnak.

Nada va a ayudar.

Semmi nem fog segíteni.

¿Alguien me puede ayudar?

Tud nekem valaki segíteni?

Te vamos a ayudar.

- Segíteni fogunk neked.
- Segíteni fogunk nektek.

- Tengo que ayudar a mi madre.
- Tengo que ayudar a mamá.

Segítenem kell anyámnak.

Te estoy tratando de ayudar.

Segíteni próbálok neked.

Tenemos que ayudar a Tom.

- Segítenünk kell Tamásnak.
- Segítenünk kell Tamáson.

Nadie intentó ayudar a Tom.

Senki sem próbált Tomi segítségére sietni.

¿Me podrías ayudar, por favor?

Szíveskednél segíteni nekem?

Tuve que ayudar a Tom.

Segítenem kellett Tominak.

Yo sé cómo podemos ayudar.

Tudom, hogyan tudunk segíteni.

Sé que nos puedes ayudar.

Tudom, hogy tudsz segíteni nekünk.

Creo que Tom podrá ayudar.

Szerintem Tom képes lesz segíteni.

Espero que me puedas ayudar.

Remélem, hogy te tudsz nekem segíteni!

¿Me puedes ayudar con esto?

Tudsz nekem segíteni ebben?

De verdad me gustaría ayudar.

Tényleg szeretnék segíteni.

Tom se ofrece a ayudar.

Tom önkéntes segítőnek jelentkezik.

Tom dijo que quería ayudar.

Azt mondta Tomi, segíteni fog nekünk.

Juan no me puede ayudar.

Jani nem tud nekem segíteni.

Voy a ayudar a Tom.

Segíteni fogok Tomnak.

Tomás estaba dispuesto a ayudar.

Tom mindig kész volt arra, hogy segítsen.

- ¿Puedes ayudarme?
- ¿Me puedes ayudar?

- Tudsz nekem segíteni?
- Tudsz segíteni?

No podemos ayudar a cada uno, pero cada uno puede ayudar a alguien.

Nem tudunk mindenkinek segíteni, de mindenki tud segíteni valakinek.

- ¿Me puedes ayudar a lavar estos trastes?
- ¿Me puede ayudar a lavar los platos?

Segítenél nekem elmosni ezeket az edényeket?

¿Y cómo podría ayudar un robot?

Mi hasznát vesszük egy robotnak?

Y quiero ayudar a cambiar eso.

és szeretném ezt megváltoztatni.

¿Hay alguien que me pueda ayudar?

Van valaki, aki tudna nekem segíteni?

Confío en que me puedes ayudar.

Remélem, hogy te tudsz nekem segíteni!

Tienes que ayudar a tu madre.

Segítened kell anyádnak.

Dijo que nadie le podía ayudar.

Azt mondta, hogy senki nem segíthet rajta.

Y seguramente todos queremos ayudar a otros

Valamint mindannyian szeretnénk segíteni másnak is

Y es casi demasiado tarde para ayudar.

és már késő is a segítség.

Que pueda ayudar a tratar tantas enfermedades.

ami ennyi mindenen segít.

Las gastaría enteras para ayudar tus luchas,

mindkettőt annak szentelném, hogy a maguk harcát vívjam.

Puede ayudar a descargarlos de la mente.

az segíthet őket kiverni a fejünkből,

¿Me puede ayudar a lavar los platos?

Lennél szíves segíteni nekem elmosogatni az edényeket?

- Podemos ayudarte.
- Podemos ayudarlos.
- Los podemos ayudar.

Tudunk neked segíteni.

¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?

Tudok segíteni valamiben?

Tengo muchos amigos que me pueden ayudar.

Van sok barátom, aki segít nekem.

- Nadie puede ayudarte.
- Nadie te puede ayudar.

Neked senki nem tud segíteni.

- Te voy a ayudar.
- Yo te ayudo.

Segítek neked.

- No quiero ayudarte.
- No te quiero ayudar.

Nem akarok segíteni neked.

Me gusta mucho ayudar a las personas.

Nagyon szeretek segíteni az embereknek.

Tom no me dejaba ayudar a Mary.

Tamás nem engedte, hogy segítsek Máriának.

- ¿Puedo ayudarle?
- ¿Puedo ayudarte?
- ¿Puedo ayudar?
- ¿Te puedo ayudar?
- ¿Puedo ayudarle en algo?
- ¿Puedo ayudaros en algo?

- Segíthetek nektek?
- Segíthetek neked?

¿Cómo pueden ayudar a llegar a la luna?

Hogyan segíthetnek ők, hogy eljussunk a Holdra?

No digan: "Lo que pueda hacer para ayudar".

Ne mondják azt se: "Bármivel segíthet."

ayudar a prevenir el colapso de los suministros

segít megelőzni a halállomány összeomlását,

Puede ayudar a olvidarnos de esos molestos detalles.

mert ez eltereli figyelmünket e bosszantó részletekről.

- ¿Puedes ayudarme?
- ¿Puede usted ayudarme?
- ¿Me puedes ayudar?

Tudsz nekem segíteni?

Ya no puedes ayudar más. Es demasiado tarde.

Most nem tudsz már segíteni. Túl késő van.

Solo te podemos ayudar si tú nos ayudas.

Csak akkor tudunk neked segíteni, ha te segítesz nekünk.

Me he perdido. ¿Me puede ayudar, por favor?

Eltévedtem. Tudna segíteni, kérem?

Tom siempre trata de ayudar a los demás.

Tom mindig megpróbál másokon segíteni.

- Tenemos que echar una mano.
- Tenemos que ayudar.

Segítenünk kell.

Estoy tan ocupado que no te puedo ayudar.

Annyira el vagyok foglalva, hogy nem tudok neked segíteni.

Y puedes ayudar al pingüinito de la pantalla.

Átsegíthetünk egy kis pingvint a képernyőn.

Cómo ayudar al pingüinito a cruzar la pantalla.

a "hogy segítsünk a kis pingvinnek átkelni a képernyőn" szintre.