Translation of "Cortés" in Hungarian

Tom es cortés.

Tom udvarias.

Sea cortés con todos.

Mindenkivel legyél udvarias.

- ¿Eres cortés?
- ¿Eres educado?

Udvarias vagy?

Ser realmente cortés significa hacer pequeñas cosas,

Az igazán udvarias bánásmód apró dolgokat jelent:

¿Por qué vale la pena ser cortés?

Miért kifizetődő az udvariasság?

Pero ser cortés tiene mayores ventajas aún,

De van egy ennél is nagyobb ütőkártya, hogy miért kifizetődő az udvariasság,

Generalmente escribo cartas en la forma cortés.

A leveleket általában magázó stílusban írom.

Así que sí, ser cortés vale la pena.

Szóval igen, az udvariasság kifizetődik.

Ser cortés no solo significa no ser un canalla.

Az udvarias bánásmód nemcsak azt jelenti, hogy nem vagyunk taplók.

- No te cortes el dedo.
- No te cortés el dedo.

- Ne vágd meg az ujjadat!
- Ne vágd el az ujjadat!

Y ser cortés no solo significa que no eres un imbécil.

Az udvarias bánásmód nemcsak azt jelenti, hogy nem vagyunk taplók.

Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.

Legalább megpróbálhatnál kissé udvariasabb lenni, még akkor is, ha nem ilyen a természeted.