Translation of "Generalmente" in Hungarian

Generalmente,

Általában

La teoría es generalmente aceptada.

Ez az elgondolás általánosan elfogadott.

Generalmente, la gente no decía nada.

Legtöbbször nem is mondtak semmit,

Generalmente hablando, la historia se repite.

A történelem általában ismétli önmagát.

Los asiáticos generalmente tienen pelo oscuro.

Az ázsiaiaknak általában fekete hajuk van.

Generalmente vamos al colegio a pie.

Általában gyalog megyünk az iskolába.

La comida coreana es generalmente picante.

A koreai konyha jobbára pikáns.

generalmente la llaman: Vuelve a tu país.

gyakran szólítják úgy: "Takarodj vissza az országba, ahonnan jöttél!"

El inglés es generalmente un pueblo conservador.

Az angol általánosságban konzervatív nép.

El divorcio generalmente es una ruptura dolorosa.

A válás általában fájdalmas szétválást jelent.

Generalmente, los americanos prefieren los coches grandes.

Az amerikaiak általában szeretik a nagy autókat.

Generalmente escribo cartas en la forma cortés.

A leveleket általában magázó stílusban írom.

generalmente negando a otros acceder a esa información

és általában megtagadják az adataikhoz való hozzáférést,

Las mujeres generalmente viven más que los hombres.

A nők általában tovább élnek, mint a férfiak.

Primero, generalmente preserva la forma de los países.

Először is, általában megőrzi az országok alakját.

La palabra "kilogramo" es generalmente abreviada a "kg".

A kilogram szó általában kg-ra van rövidítve.

Los japoneses son generalmente considerados ser muy esforzados.

- A japánokat általában nagyon iparkodó embereknek tartják.
- A japánokat általában nagyon törekvő embereknek tartják.

Y el síndrome generalmente se soluciona en pocas semanas.

és a tünet általában pár héten belül elmúlik.

Y generalmente, él sonreía y con mucha calma decía:

Általában elmosolyodott, és nagy nyugalommal azt válaszolta:

Generalmente Tom coge el bus para ir al trabajo.

Tom általában busszal megy dolgozni.

¿Dónde vive él generalmente? En algún lugar de Europa Oriental.

Többnyire hol él? Valahol Kelet-Európában.

Infortunadamente este comportamiento amenaza con convertirse en una costumbre generalmente aceptada.

Sajnos, ez a cselekvésmód azzal fenyeget, hogy általánosan elfogadott szokássá válik.

A la mañana generalmente tomo café, a la noche tomo té.

Reggel kávézni szoktam, este inkább teázom.

Entonces, para maniobras y ataques, los batallones generalmente formaban una "columna de divisiones".

Így a zászlóaljak a jobb manőverezés és támadási lehetőségek miatt általában a hadoszlop formációt használták.

- Suelo ir a casa a las cuatro.
- Generalmente me voy a casa a las cuatro.

- Rendszerint négyre megyek haza.
- Általában négykor megyek haza.

- Usualmente tomo una ducha en la noche.
- Yo generalmente tomo un baño en la noche.

- Általában esténként szoktam zuhanyozni.
- Rendszerint este zuhanyzom.
- Esténként szoktam zuhanyozni.
- Szokás szerint este zuhanyzom le.

- La medicación antialergénica generalmente me produce somnolencia.
- Los medicamentos contra la alergia normalmente me dan sueño.

A szénanátha gyógyszer többnyire elálmosít engem.