Translation of "Cartas" in Hungarian

Muestra tus cartas.

- Mutasd, mid van!
- Mutasd a lapjaidat!

- Jugar a las cartas es divertido.
- Es divertido jugar a las cartas.
- Jugar cartas es divertido.

Kártyázni jó.

- ¿Quién escribió estas dos cartas?
- ¿Quién escribió esas dos cartas?

Ki írta ezt a két levelet?

- Jugar a las cartas es divertido.
- Jugar cartas es divertido.

Szórakoztató kártyázni.

- ¿Quién escribió estas dos cartas?
- ¿Quién ha escrito estas dos cartas?
- ¿Quién escribió esas dos cartas?
- ¿Quiénes fueron los que escribieron estas dos cartas?

Ki írta ezt a két levelet?

Jugar cartas es divertido.

Kártyázni jó.

He escrito tres cartas.

- Írtam három levelet.
- Három levelet írtam.

Escribí tres cartas anoche.

- Tegnap este három levelet írtam.
- Tegnap este írtam három levelet.

He estado escribiendo cartas.

Írtam egy levelet.

Nuestras cartas se intercambiaron.

Elkerülték egymást a leveleink.

- ¿Quién escribió estas dos cartas?
- ¿Quién ha escrito estas dos cartas?

Ki írta ezt a két levelet?

Descifraron las cartas de María,

Megfejtették Mária leveleit,

Ya he escrito tres cartas.

Már megírtam három levelet.

Ella está constantemente escribiendo cartas.

Állandóan leveleket ír.

Escribo cartas que nunca envío.

Leveleket írok, amiket azután sohasem küldök el.

¿Quieres jugar a las cartas?

Szeretsz kártyázni?

Mi madre odia escribir cartas.

Anyám nem szeret levelet írni.

Él me escribió cuatro cartas.

Négy levelet írt nekem.

Mi tío nunca escribe cartas.

A bácsikám sosem ír levelet.

Por favor, baraja las cartas.

Kérlek, keverd meg a kártyát.

¿Quién escribió estas dos cartas?

Ki írta ezt a két levelet?

¿Quién ha escrito estas cartas?

Ki írta ezeket a leveleket?

Te esperan cartas por docenas.

Egy egész halom levél vár rád.

Recibí miles de cartas y correos.

Több ezer levelet és emailt kaptam,

Nosotros hicimos la hora jugando cartas.

Kártyázással ütöttük agyon az időt.

Por favor, baraja las cartas cuidadosamente.

Tessék alaposan összekeverni a kártyát.

Él recibió muchas cartas esta mañana.

Ma meglehetősen sok levelet kapott.

Me gusta recibir cartas de amigos.

Szeretek levelet kapni a barátaimtól.

¿Quién escribe cartas hoy en día?

Ki ír leveleket manapság?

¿Quieres que yo baraje las cartas?

Akarod, hogy megkeverjem a kártyát?

Escribo cartas casi todos los días.

Majdnem minden nap írok leveleket.

Él escribe cartas a su madre.

Leveleket ír az édesanyjának.

Mi padre está ocupado escribiendo cartas.

- Apa el van foglalva a levélírással.
- Apa belemerült a levélírásba.

A menudo recibo cartas de él.

- Gyakran kapok tőle levelet.
- Gyakran kapok tőle leveleket.

Vamos a jugar a las cartas.

Kártyázzunk!

Le gusta jugar a las cartas.

Szeret kártyázni.

Creo en las cartas de tarot.

Hiszek a tarot kártyában.

- Los domingos jugamos frecuentemente a las cartas.
- Con frecuencia jugamos a las cartas los domingos.

Gyakran kártyázunk vasárnap.

Pero recordé encontrar consuelo en esas cartas,

De emlékszem arra is, hogy megnyugvást találtam azokban a levelekben,

Lanzando esta baraja de cartas al aire

és egy pakli kártyát dobnak a levegőbe,

Me invitaron a jugar a las cartas.

Hívtak, hogy nem kártyáznék-e velük?

¡Cómo se atreve a abrir mis cartas!

Hogy merészeli kinyitni a leveleimet!

Muchas cartas de aliento confortaron mi corazón.

A sok bátorító levél megvigasztalta fájó szívemet.

Estaba releyendo las cartas que me enviaste.

Az ön által küldött leveleket újra elolvastam.

Déjame leer tu fortuna en las cartas.

Hadd olvassam ki sorsodat a kártyákból.

Generalmente escribo cartas en la forma cortés.

A leveleket általában magázó stílusban írom.

El destino baraja las cartas, nosotros jugamos.

A sors keveri a kártyákat, és mi játszunk.

He estado todo el día escribiendo cartas.

Leveleket írtam egész nap.

Por favor, imagínense dándome una de estas cartas.

Szóval kérlek, képzeld el, hogy az egyik kártyát felém tolod.

Y respondieron con cartas, comentarios y correos electrónicos.

és az olvasóktól leveleket, hozzászólásokat és íméleket kaptam.

cartas que llené con historias divertidas y anécdotas

olyan leveleken, amelyekben vicces történeteket, anekdotákat meséltem,

Por favor no me escribas cartas nunca más.

Kérlek, ne írj nekem több levelet.

- Juguemos a las cartas.
- Juguemos a la baraja.

Kártyázzunk!

Tom y Mary están jugando a las cartas.

Tom és Mary kártyáznak.

Suertudo con las cartas, sin suerte en el amor.

Aki szerencsés a kártyában, szerencsétlen a szerelemben.

"Tengo ganas de jugar a las cartas." "Yo también."

- Kedvem van kártyázni. - Nekem is.

El destino baraja las cartas y nosotros las jugamos.

A sors keveri a kártyákat, és mi játszunk.

Estaban sentados alrededor de la mesa jugando a las cartas.

Az asztal körül ültek és kártyáztak.

Pon el mazo de cartas sobre la mesa de roble.

Tedd a kártyapaklit a tölgyasztalra.

María nunca utiliza las cartas de tarot para tomar decisiones.

Mari sosem használ tarot kártyát a döntések meghozatalához.

Yo utilizo las cartas de tarot casi todos los días.

Tarot kártyát használok majdnem minden nap.

Ella me mostró unas cartas que había recibido de sus fans.

Megmutatott nekem pár levelet, amit a rajongóitól kapott.

El primero sería cuando das vuelta alrededor del 25 % de las cartas,

Az elsőnél a kártyák 25%-a nyílik meg,

Tom dice que siempre se la pasa bien jugando cartas con Mary.

Tom elmondta, hogy ő mindig élvezettel kártyázik Kátyával.

Es como un tener una baraja de cartas boca abajo sobre la mesa.

Nekem olyan, mint egy pakli lefelé fordított lapú kártya.

Significa haber dado vuelta más del 50 % de las cartas de la baraja,

Azt, hogy föltárult a kártyák legalább fele,

A veces también me enviaban cartas de odio a la dirección de mi casa.

Néha a lakcímemre is érkeztek gyűlölködő levelek.