Translation of "Contado" in Hungarian

¿No le has contado nada?

- Nem meséltél neki semmit?
- Nem mondtál el neki semmit?

Deberías haberme contado la verdad.

Meg kellett volna mondanod nekem az igazat.

¿Entiendes lo que te ha contado?

Érted, miről beszélt?

¿Quién te ha contado esta historia?

Ki mesélte neked ezt a történetet?

No se lo he contado a nadie.

Nem mondtam el senkinek.

Se lo he contado todo a mis padres.

Mindent elmondtam a szüleimnek.

En este caso, es más ventajoso comprar al contado.

Ebben az esetben előnyösebb készpénzzel vásárolni.

Tom estuvo pensando en lo que Mary le había contado.

Tom arra gondolt, hogy mit mondott neki Mari.

Le he contado a tu hermano lo que ha pasado.

- Elmondtam a bátyádnak, mi történt.
- Elmeséltem az öcsédnek, hogy mi történt.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.

Elmondott egy érdekes történetet.

He contado esta historia tantas veces que ya no recuerdo su nombre

Olyan régóta mesélem a történetet, már nem emlékszem az igazi nevére.

No sé nada de él aparte de lo que tú me has contado.

- Semmit nem tudok róla azon túl, amit nekem mondtál.
- Semmit sem tudok róla azon kívül, amit te mondtál nekem.
- Nem tudok róla semmit azon kívül, amit te mondtál nekem.

Mi primo es una persona adinerada y se compró el coche al contado.

- Az unokatestvérem jómódú, aki az autóját készpénzre vette.
- Az unokatestvérem tehetős ember, aki készpénzzel fizetett az autóért.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.
- Él me contó una historia interesante.

Elmondott egy érdekes történetet.