Translation of "Había" in Finnish

¿Cuántos había?

Kuinka monta siellä oli?

- No había cuarto de baño.
- No había baño.

- Siellä ei ollut WC:tä.
- Vessaa ei ollut.
- Kylpyhuonetta ei ollut.
- Siellä ei ollut kylpyhuonetta.

Había mucho sedimento.

Pohjamutaa oli kaikkialla.

Había 1.200 porteadores...

Kantajia oli 1 200...

Había 1.200 porteadores.

Kantajia oli 1 200...

No había prisa.

Ei ollut mitään kiirettä.

Había dos puentes.

Siltoja oli kaksi.

Había otro problema.

Oli myös toinen ongelma.

Había estado trabajando duro mucho tiempo y me había agotado.

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

Había oído hablar de ellos, pero nunca los había visto.

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

No había estas puertas...

Näitä ovia ei ollut.

Nunca lo había considerado.

En ole koskaan harkinnut sitä.

Había perdido mi bolígrafo.

- Olin kadottanut kynäni.
- Olin hävittänyt kynäni.

Nunca lo había visto.

- En ollut nähnyt sitä kertaakaan.
- En ollut nähnyt sitä ikinä.

Había mucho en riesgo.

Tässä oli paljon pelissä.

Había un perro corriendo.

Koira juoksi.

No había casi nada.

Ei ollut melkein mitään.

No había nada raro.

Ei ollut mitään outoa.

- Había un gato sobre la mesa.
- Sobre la mesa había un gato.
- Había un gato en la mesa.

Pöydän päällä oli kissa.

Esto en aquella época era neurálgico porque no había... no había celulares.

Täällä oli silloin vilkasta, koska ei ollut kännyköitä.

- No había nadie en la sala.
- No había nadie en la pieza.

Huoneessa ei ollut ketään.

- Había un gato sobre la mesa.
- Sobre la mesa había un gato.

Pöydän päällä oli kissa.

- Jamás había visto un juego así.
- Jamás había visto un partido así.

- En ole koskaan nähnyt tällaista ottelua.
- En ole ikinä nähnyt tällaista peliä.

Él había gastado todo el dinero que se amigo le había prestado.

Hän oli käyttänyt kaikki rahat, jotka hänen ystävänsä oli lainannut hänelle.

- Había olvidado lo bello que eres.
- Había olvidado lo hermosa que eres.

Olin unohtanut, kuinka kaunis sinä olet.

El salto salió, había profundidad.

Hyppy onnistui. Vesi on tarpeeksi syvää.

Había 30 participantes en total.

Siellä oli 30 henkeä kaikkiaan.

No la había visto nunca.

En ollut nähnyt häntä koskaan.

Había sangre por todas partes.

Kaikkialla oli verta.

Antiguamente había una prisión acá.

Täällä oli aikoinaan vankila.

Nunca antes había comido mango.

En ole syönyt mangoa koskaan aikaisemmin.

¿Había vasos sobre la mesa?

Oliko pöydällä laseja?

Él ya había estado allí.

- Hän oli ollut siellä aiemmin.
- Hän oli ollut siinä aiemmin.

- No había nadie ahí excepto yo.
- No había nadie allí aparte de mí.

Siellä ei ollut ketään paitsi minä.

- Nunca antes había cancelado una cita.
- Él nunca antes había cancelado una cita.

Hän ei ollut koskaan ennen perunut tapaamista.

- Pensé que el show había terminado.
- Pensé que el espectáculo se había acabado.

Ajattelin että show oli ohi.

- En la calle no había un alma.
- No había nadie en la calle.

Kadulla ei ollut ristin sielua.

- Hace mucho tiempo aquí había un puente.
- Hace mucho tiempo había aquí un puente.
- Aquí había un puente hace largo tiempo atrás.

Kauan aikaa sitten tässä oli silta.

Había cinco por ciento de indigencia.

Viisi prosenttia eli äärimmäisessä köyhyydessä.

Así que cuando había grandes tormentas,

Kun isot myrskyt iskivät,

Había poca gente en la playa.

Rannalla oli vähän ihmisiä.

Había harta comida en la casa.

Talossa oli paljon ruokaa.

No había agua en el pozo.

- Kaivossa ei ollut vettä.
- Siinä kaivossa ei ollut vettä.

Había dos sábanas sobre la cama.

Sängyllä oli kahdet lakanat.

Nunca había visto una cosa así.

En ole koskaan nähnyt tällaista.

Había mucha gente en el concierto.

Konsertissa oli paljon väkeä.

Desafortunadamente no había ninguna persona alrededor.

Valitettavasti ketään ei ollut lähettyvillä.

Se había dejado la puerta abierta.

Hän jätti oven auki.

Había muchas personas en la habitación.

Huoneessa oli paljon väkeä.

Nadie me dijo que había fracasado.

Kukaan ei kertonut minulle, että hän oli epäonnistunut.

Ya había muerto cuando yo llegué.

Hän kuoli ennen saapumistani.

Pensaba que el juego había terminado.

Ajattelin pelin menneen ohi.

No había nadie en la playa.

Rannalla ei ollut ketään.

Ella nunca había estado tan asustada.

Koskaan hän ei ollut niin peloissaan.

Había decidido sobre una nueva política.

Hän oli päättänyt uusista toimintaperiaatteista.

Había mucha gente en el parque.

Puistossa oli paljon ihmisiä.

Había olvidado que Tom habla francés.

Unohdin, että Tom puhuu ranskaa.

¿Cuántas preguntas había en el test?

Kuinka monta kysymystä kokeessa oli?

Creí que había empezado a llover.

Luulin, että oli alkanut sataa.

Había mucha gente en la habitación.

Huoneessa oli joukko ihmisiä.

Pues creía que había ido bien...

Ja minä kun luulin, että se meni hyvin.

Había una vez una hermosa princesa.

Olipa kerran kaunis prinsessa.

Había una vez un cruel rey.

Olipa kerran julma kuningas.

Había poca gente en la piscina.

Uima-altaassa oli vähän ihmisiä.

- Hace mucho tiempo había aquí un puente.
- Aquí había un puente hace largo tiempo atrás.

- Kauan sitten tässä oli silta.
- Kauan aikaa sitten tässä oli silta.

- El baile ya había empezado cuando llegué.
- El baile ya había comenzado cuando llegué allí.

Kun saavuin sinne, tanssit olivat jo alkaneet.

De adulto, me había alejado de eso.

Olin jättänyt sen aikuistuttuani.

Había estado bajo el agua mucho tiempo,

Olin ollut veden alla kauan,

Había otro gran pulpo a su lado.

ja sen vieressä oli toinen iso mustekala.

La mitad del melón había sido comida.

Puolet melonista syötiin.

Había treinta personas presentes en la reunión.

Kokouksessa oli läsnä 30 ihmistä.

Había huellas de pingüinos en la arena.

Hiekassa oli pingviinin jalanjälkiä.

Había perdido una cámara el día anterior.

- Hukkasin sitä edeltävänä päivänä kamerani.
- Hävitin sitä edeltävänä päivänä kamerani.

Había gotas de sudor en su frente.

Hiki helmeili hänen otsallaan.

Había muchas parejas jóvenes en el parque.

Puistossa oli paljon nuoria pareja.

Enfatizó que lo había hecho ella misma.

Hän korosti sitä, että hän teki sen itse.

Tom me contó que había estado casado.

Tom kertoi minulle, että hän oli aikaisemmin naimisissa.

Creía que Tom ya se había ido.

Luulin ettäTom oli jo poissa.

Hace mucho tiempo había aquí un puente.

Kauan aikaa sitten tässä oli silta.

Había una vez un trozo de madera.

Olipa kerran puunpala.

Nunca había visto una ballena tan grande.

En ole koskaan nähnyt noin suurta valasta.

Dieciocho minutos después, la batalla había terminado.

Kahdeksantoista minuuttia myöhemmin taistelu oli ohi.

Hace mucho tiempo aquí había un puente.

Kerran kauan sitten täällä oli silta.

Tom intentó descubrir adónde había ido Mary.

Tom yritti selvittää, minne Mari oli mennyt.

Había sangre en la camisa de Tom.

Tomin paidassa oli verta.

No había nada que pude haber hecho.

- Minä en olisi voinut tehdä mitään.
- En olisi voinut tehdä mitään.