Translation of "Recuperado" in German

Todavía no ha recuperado la consciencia.

Er hat noch nicht das Bewusstsein wiedererlangt.

No te preocupes. Me he recuperado del todo.

Mach dir keine Sorgen! Ich bin wieder völlig gesund.

Aún no me he recuperado de esta enfermedad.

Ich habe mich noch nicht von dieser Krankheit erholt.

Gracias a Dios él se ha recuperado completamente.

Glücklicherweise ist er nun wieder völlig gesund.

Había recuperado algo de movimiento y sensación años después de su accidente.

Jahre nach dem Unfall gewann er etwas Empfindung und Motorik zurück.

Después de tratamiento médico de emergencia, Richard Fitzpatrick creyó haberse recuperado por completo,

Nach der Notfallbehandlung dachte Richard Fitzpatrick, er hätte sich vollkommen erholt.

- Él no ha recobrado aún el conocimiento.
- Todavía no ha recuperado la consciencia.

Er hat noch nicht das Bewusstsein wiedererlangt.

Carreteras terribles y él mismo enfermo, posiblemente aún no recuperado de su terrible experiencia en Rusia.

schreckliche Straßen und er selbst fühlte sich unwohl - möglicherweise noch nicht von seiner Tortur in Russland erholt.

Pero se había recuperado con el brillante éxito del Apolo 7, la primera prueba con tripulación del

Aber es hatte sich mit dem brillanten Erfolg von Apollo 7 erholt - dem ersten Crew-Test des