Translation of "Emergencia" in German

Es una emergencia.

Dies ist ein Notfall.

Era una emergencia.

Es war ein Notfall.

Es una emergencia, Tom.

Es handelt sich um einen Notfall, Tom.

En caso de emergencia, marque 110.

Wählen Sie im Notfall die 110.

¿Dónde está la salida de emergencia?

Wo ist der Notausgang?

Usar solo en caso de emergencia.

Nur im Notfall benutzen!

- Es una emergencia.
- Está en urgencias.

Dies ist ein Notfall.

Necesitamos un médico. Es una emergencia.

Wir brauchen einen Arzt. Es handelt sich um einen Notfall.

Tom está preparado para cualquier emergencia.

- Tom ist auf jeden Notfall vorbereitet.
- Tom ist für jeden Notfall gerüstet.

Por suerte, teníamos nuestra radio de emergencia.

Zum Glück haben wir unseren Notfunk dabei.

Bien, algunas granadas de humo de emergencia.

Okay, ein paar Signalgranaten.

En caso de emergencia, oprima este botón.

Drücken Sie im Notfall diesen Knopf.

En caso de emergencia, llame al 119.

- Bei einem Notfall wählen Sie die 119.
- Im Notfall wählen Sie 119.

Romper el cristal en caso de emergencia.

Im Notfall Scheibe einschlagen.

Ese edificio no tiene salida de emergencia.

In diesem Gebäude gibt es keinen Notausgang.

Toca la campana en caso de emergencia.

Klingeln Sie in einem Notfall.

Voy a tirar del freno de emergencia.

Ich werde die Notbremse ziehen.

Hay salidas de emergencia en cada planta.

In jedem Stockwerk gibt es Notausgänge.

Pulse este botón en caso de emergencia.

Im Notfall diesen Knopf drücken.

En caso de emergencia llama a la policía.

Benachrichtigen Sie im Notfall die Polizei!

Llame a la policía en caso de emergencia.

Rufen Sie die Polizei in einem Notfall an.

El freno de emergencia del ascensor no funciona.

Die Notbremse des Lifts funktioniert nicht.

España declaró el estado de emergencia el viernes.

Spanien rief am Freitag den Notzustand aus.

El doctor sabía manejar situaciones de emergencia como ésta.

Der Arzt beherrschte Notsituationen wie diese.

No busques mi ayuda excepto en caso de emergencia.

Erwarten Sie von mir keine Hilfe, außer im Notfall.

No funcionó el telefonillo de emergencia en el ascensor.

Die Notrufanlage im Aufzug hat nicht funktioniert.

Hay una salida de emergencia en el sótano primero.

Im ersten Untergeschoß gibt es einen Notausgang.

En caso de emergencia, póngase en contacto con mi agente.

Im Notfall nehmen Sie Kontakt mit meinem Agenten auf.

No nos queda opción. Vamos a pedir un rescate de emergencia.

Ich habe keine andere Wahl, als das Notfallteam zu verständigen.

Después de tratamiento médico de emergencia, Richard Fitzpatrick creyó haberse recuperado por completo,

Nach der Notfallbehandlung dachte Richard Fitzpatrick, er hätte sich vollkommen erholt.

Asegúrate donde está la salida de emergencia antes de acostarte en un hotel.

Vergewissern Sie sich, wo der Notausgang ist, bevor Sie im Hotel zu Bett gehen.

En caso de emergencia un cinturón puede ser utilizado como correa del motor.

Im Notfall kann ein Gürtel als Keilriemen verwendet werden.

- En caso de urgencia, llámame a este número.
- En caso de una emergencia, por favor llámeme a este número.

Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an.