Translation of "Miserable" in German

Fue una acción miserable.

Das war eine verachtenswerte Tat.

Él lleva una vida miserable.

Er führt ein ärmliches Leben.

¿Qué te sucedió? Luces miserable.

Was ist dir passiert? Du siehst ja jämmerlich aus.

Aquel hombre era un miserable.

Der Mann war ein Halunke.

Ellos simpatizaron con el miserable criminal.

Sie hatten Mitleid mit dem armseligen Kriminellen.

Ellos tuvieron compasión del miserable criminal.

Sie hatten Mitleid mit dem armseligen Kriminellen.

El estado más miserable es no poder querer.

Der allerelendeste Zustand ist: Nichts wollen können.

Ella de repente se sintió pequeña, despreciable y miserable.

Plötzlich fühlte sie sich winzig, wertlos und elend.

A veces los bancos gastan la miserable situación de los pobres.

Manche Banken nutzen die Notlage armer Menschen aus.

Cuando ahora pienso en ello, nuestra familia llevó una vida muy miserable.

Wenn ich jetzt darüber nachdenke, führte unsere Familie ein sehr armseliges Leben.

Nada es tan miserable como el hombre que todo quiere y nada puede.

Nichts ist so elend als der Mann, der alles will und der nichts kann.

Ella lucía miserable sentada bajo la nieve cayendo, así que le lancé unos peniques.

Ich hatte Mitleid mit ihr, wie sie da mitten im Schnee hockte, und warf ihr etwas Geld zu.

Gouvion Saint-Cyr fue un estudiante talentoso que escapó de una infancia miserable para convertirse

Gouvion Saint-Cyr war ein begabter Student, der vor einer elenden Kindheit davonlief, um

Tom se sintió miserable cuando María le dijo que le agradaba, pero no lo amaba.

Tom war elend zumute, als Maria ihm sagte, dass sie ihn zwar gerne habe, ihn aber nicht liebe.

Parece que a menudo veo un comportamiento miserable y despectivo hacia individuos en la red.

Es scheint so, dass ich oft gemeines und abfälliges Verhalten gegenüber Personen im Netz sehe.

En especial los domingos me siento miserable, porque el ambiente en la casa se vuelve opresivo, somnoliento y pesado.

Besonders sonntags fühle ich mich elend, weil die Stimmung im Haus dann bedrückend, einschläfernd und bleiern schwer wird.

Como nuestro perro tiene los sentidos muy finos, siente de inmediato cuando un familiar está triste, deprimido o miserable y trata de consolarlo.

Weil unser Hund sehr feinfühlig ist, fühlt er sofort, wann ein Familienmitglied betrübt, niedergeschlagen oder unglücklich ist, und dann bemüht er sich dieses zu trösten.

¡Tom, miserable patán! Todavía tienes el olor al perfume de María y su lápiz labial en la cara, ¿y te atreves a venir así a la casa?

Tom, du elender Schuft! Du hast noch den Geruch von Marias Parfum an dir und ihren Lippenstift im Gesicht und wagst es, so nach Hause zu kommen?