Translation of "Querer" in Dutch

Quiero querer.

- Ik wil liefhebben.
- Ik wil hebben.

Querer es poder.

Waar een wil is, is een weg.

Sin querer me ruboricé.

Ongewild werd ik rood.

¿Estás seguro de querer ir?

Weet je zeker dat je wilt gaan?

¿Qué más podría querer una mujer?

Wat kan een vrouw nog meer willen?

¿Qué te llevó a querer estudiar portugués?

Wat heeft je ertoe gebracht om Portugees te willen leren?

Ella no está segura de querer hacer esto.

Ze is niet zeker of ze dit wil doen.

- Querer es poder.
- Donde hay voluntad, hay un camino.

Waar een wil is, is een weg.

Suele ser mucho mejor que querer cazar en el bosque.

Het is vaak beter dan te proberen... ...op groot wild te jagen in het bos.

No está bien querer imponer nuestras ideas a los demás.

Het is niet goed om onze denkbeelden aan anderen op te dringen.

Es una manera de querer la vida. Yo soy un viejo,

Het is een manier om van het leven te houden. Ik ben oud...

O, podría incluso querer dudar de la ciencia climática en sí.

Of ik kan de hele klimaatwetenschap in twijfel gaan trekken.

- Tom ya no ama a Mary.
- Tom ha dejado de querer a María.

Tom houdt niet meer van Maria.

- ¿Estás seguro de querer ir?
- ¿De verdad que quieres ir?
- ¿Realmente quieres ir?

Wil je echt gaan?

Porque es la forma más grandiosa de querer la vida, que he podido encontrar

Want dat is de puurste manier om van het leven te houden...

- No estoy seguro de que quiera ver esto.
- No estoy seguro de querer ver esto.

Ik weet niet zeker of ik dat wil zien.

El regalo más hermoso que un padre les puede hacer a sus hijos es querer a su madre.

Het mooiste geschenk dat een vader zijn kinderen kan geven is van hun moeder te houden.

Cuando comenzamos a querer compararlo con la gripe, de alguna forma nos estamos queriendo calmar a nosotros mismos

Wanneer we de griep vergelijken met het coronavirus, kalmeren we in feite onszelf.

Es hermosa, es cierto, pero cuando abre la boca lo único que vas a querer es escaparte de ella.

Ze is knap, dat klopt, maar wanneer ze haar mond opendoet dan wil je alleen maar weg!

Y por supuesto, el orangután busca vivir y sobrevivir en un ambiente que ha sido destruido y podría querer defenderse.

...en natuurlijk wil de orang-oetang leven en overleven... ...in de omgeving die is vernietigd en zal zichzelf proberen te verdedigen.