Translation of "Querer" in Arabic

Querer es poder.

حيث هناك إرادة هناك وسيلة.

Que decimos querer que nos muestren.

والذي ندعي بأننا نريدهم أن يرونا إياه.

Me comí un insecto sin querer.

أكلتُ نملة بالخطأ.

Y no querer alejarme de esa vida,

وكان رفضي للابتعاد عن هذه الحياة

Suele ser mucho mejor que querer cazar en el bosque.

‫عادة ما يكون هذا أفضل كثيراً من محاولة صيد‬ ‫فرائس كبيرة في الغابة.‬

Alguien sugirió que los niños podrían querer aprender a programar,

اقترح أحدهم أن من الممكن أن يريد الأطفال تعلم البرمجة

Precavidos, nerviosos, sin querer hablar con nosotros ni empezar una conversación.

كانوا حذرين، متوترين ولا يريدون أن ينخرطوا في الحديث معنا.

Es una manera de querer la vida. Yo soy un viejo,

إنّها طريقة لحبّ الحياة. أنا رجل عجوز،

O, podría incluso querer dudar de la ciencia climática en sí.

أو، أو يمكنني أن أشكك في علم المناخ ذاته.

Esta es la tendencia natural de los humanos a querer tener razón.

وهو الميل الذي نملكه بطبيعتنا كبشر لنكون على حق.

En general, tendemos a querer borrar el dolor y empezar de cero,

غالبا ما نميل لوضع لائحة فارغة من الآمنا،

No hay nada que una mujer no pueda hacer después de querer

لا يوجد شيء لا تستطيع المرأة فعله بعد أن تريد

Porque es la forma más grandiosa de querer la vida, que he podido encontrar

لأنّ هذه أنقى طريقة لحبّ الحياة تمكنت من إيجادها

Sin querer arriesgar el perder hombres, el príncipe negro evita los pueblos y castillos bien defendidos.

تجنب الأمير الأسود المدن والقلاع القوية وذلك خوفا من المخاطرة في خسارة الرجال

Coloman ordena una retirada, al no querer arriesgarse a ser envuelto, y cabalga de vuelta al campamento.

أوامر Coloman التراجع ، وعدم الرغبة في المخاطرة يجري يلفها ، ويعود إلى المخيم.

Cuando comenzamos a querer compararlo con la gripe, de alguna forma nos estamos queriendo calmar a nosotros mismos

عندما ننظر إلى تلك المقارنة بالإنفلونزا، نحن نهدئ أنفسنا نوعاً ما

Y por supuesto, el orangután busca vivir y sobrevivir en un ambiente que ha sido destruido y podría querer defenderse.

‫وبالطبع، فإن إنسان الغابة‬ ‫يسعى للعيش والبقاء على قيد الحياة‬ ‫في بيئة مُدمرة وقد يسعى ليدافع عن نفسه.‬

Si ves que un hombre se acerca a ti con la obvia intención de querer ayudarte, deberías correr por tu vida.

إن رأيت رجلًا يأتيك بنية واضحة لعمل الخير لك، ينبغي لك الهرب بحياتك.