Translation of "Querer" in Polish

Querer es poder.

Chcieć to móc.

Lo hice sin querer.

Zrobiłem to niechcący.

Ellos van a querer recordarlo.

Będą chcieli to zapamiętać.

Quiero querer lo que tú quieres.

Chcę tego czego ty chcesz.

No puedo culpar a Tom por no querer venir.

Nie mogę winić Toma za to, że nie chciało mu się przyjść.

Sin querer, le dijo exactamente lo que quería saber.

Nieświadomie, powiedział jej dokładnie to, co chciała wiedzieć.

Suele ser mucho mejor que querer cazar en el bosque.

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

Precavidos, nerviosos, sin querer hablar con nosotros ni empezar una conversación.

Byli nieufni, nerwowi, nie chcieli z nami rozmawiać.

Es una manera de querer la vida. Yo soy un viejo,

To wyraz miłości do życia. Jestem już stary

Que me detiene de querer conectar con alguien que es importante para mí.

żeby przeszkodzić w skontaktowaniu się z osobami, które są tak ważne dla ciebie.

Porque es la forma más grandiosa de querer la vida, que he podido encontrar

Bo to najczystsza forma miłości do życia, jaką udało mi się znaleźć

- No estoy seguro de que quiera ver esto.
- No estoy seguro de querer ver esto.

Nie jestem pewny, czy chcę to zobaczyć.

- No la conozco y no creo querer conocerla.
- No la conozco, y creo que no quiero conocerla.

Nie znam jej i nie wydaje mi się, żebym chciał ją poznać.

El regalo más hermoso que un padre les puede hacer a sus hijos es querer a su madre.

Najpiękniejszym prezentem, jaki ojciec może zrobić swym dzieciom, jest miłość do ich matki.

Cuando comenzamos a querer compararlo con la gripe, de alguna forma nos estamos queriendo calmar a nosotros mismos

Kiedy widzimy to porównanie do grypy, uspokajamy się.

Y por supuesto, el orangután busca vivir y sobrevivir en un ambiente que ha sido destruido y podría querer defenderse.

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.

Actua sólo de acuerdo con esa máxima por la que puedas querer que al mismo tiempo se convierta en ley universal.

Postępuj zawsze zgodne z tą maksymą, a będziesz mógł pragnąć aby stała się ona prawem uniwersalnym.