Translation of "Metálica" in German

Una tapa metálica voló cerca de tres kilómetros y se empotró en un edificio.

Eine Metallplatte flog etwa drei Kilometer durch die Luft und schlug in einem Gebäude ein.

"¿Quién eres y por qué me despiertas?", pregunté yo, todavía mareado por el sueño. "Soy tu conciencia y el por qué lo puedes adivinar", dijo el despertador con un tono irritante en su voz metálica.

"Wer bist du und warum weckst du mich?" - fragte ich, noch benommen vom Schlaf. - "Ich bin dein Gewissen und das Warum kannst du erraten." - sagte der Wecker mit einem provokanten Ton in seiner metallischen Stimme.