Translation of "Voz" in Italian

- Baja la voz.
- Bajá la voz.
- Baje la voz.
- Bajen la voz.

- Abbassa la voce.
- Abbassi la voce.

- Levanta la voz.
- Levantá la voz.
- Levante la voz.

- Alza la voce.
- Alzate la voce.
- Alzi la voce.

Voz del pueblo, voz del cielo.

Voce di popolo, voce di Dio.

- La voz del pueblo es la voz de Dios.
- Voz del pueblo, voz del cielo.

Voce di popolo, voce di Dio.

Detengan la voz interna, la voz negativa.

Fate smettere i self-talk, quelli negativi.

- Tom perdió la voz.
- Tom perdió su voz.

Tom ha perso la voce.

- Tenés una voz hermosa.
- Tienes una voz hermosa.

- Hai una bella voce.
- Tu hai una bella voce.

Odio mi voz.

- Odio la mia voce.
- Io odio la mia voce.

La voz del pueblo es la voz de Dios.

La voce del popolo è la voce di Dio.

- Estoy feliz de escuchar tu voz.
- Estoy feliz de oír tu voz.
- Me alegra oír tu voz.

- Sono felice di sentire la tua voce.
- Io sono felice di sentire la tua voce.
- Sono felice di sentire la sua voce.
- Io sono felice di sentire la sua voce.

Léelo en voz alta.

- Leggilo ad alta voce.
- Leggetelo ad alta voce.
- Lo legga ad alta voce.
- Leggila ad alta voce.
- Leggetela ad alta voce.
- La legga ad alta voce.

Cantamos en voz alta.

- Abbiamo cantato a voce alta.
- Noi abbiamo cantato a voce alta.
- Cantammo a voce alta.
- Noi cantammo a voce alta.

Ella alzó la voz.

Lei alzò la voce.

Tiene una voz joven.

Lui ha una voce giovanile.

Tom apagó la voz.

Tom ha abbassato la voce.

Tenés una voz hermosa.

- Ha una bella voce.
- Hai una bella voce.
- Tu hai una bella voce.
- Lei ha una bella voce.

Él tiene voz dulce.

- Ha la voce dolce.
- Lui ha la voce dolce.
- Ha una voce dolce.
- Lui ha una voce dolce.

¡No alces la voz!

- Non alzare la voce.
- Non alzate la voce.
- Non alzi la voce.

Quiero escuchar tu voz.

Voglio sentire la tua voce.

Pensé en voz alta.

Ho pensato ad alta voce.

Habla en voz baja.

- Parla piano.
- Parlate piano.
- Parli piano.

¿Cómo suena su voz?

Come suona la sua voce?

Su voz me asusta.

La sua voce mi spaventa.

- Es la voz de una vieja.
- Es la voz de una anciana.

- È la voce di una donna anziana.
- È la voce di una vecchia donna.
- È la voce di un'anziana.

¡Qué mirada y qué voz!

Che sguardo e che voce!

Todavía puedo oír tu voz.

Riesco ancora a sentire la tua voce.

Tony tiene una voz agradable.

Tony ha una bella voce.

Es la voz de Baba.

È la voce di Baba.

Él tiene una voz fuerte.

- Ha la voce alta.
- Lui ha la voce alta.

Su voz es muy bonita.

La sua voce è molto bella.

Te reconocí por la voz.

- Io ti ho riconosciuto dalla voce.
- Ti ho riconosciuto dalla voce.

Tu voz me hizo llorar.

La tua voce mi ha fatto piangere.

Ella tiene una bonita voz.

- Ha una bella voce.
- Lei ha una bella voce.

Ella habla en voz alta.

- Parla a voce alta.
- Lei parla a voce alta.

Su voz me da sueño.

La sua voce mi fa venire sonno.

- Leyó el poema en voz alta.
- Él leyó el poema en voz alta.

- Ha letto la poesia ad alta voce.
- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lui ha letto la poesia ad alta voce.
- Lui lesse la poesia ad alta voce.

En la voz colectiva del público.

dalla voce collettiva del pubblico.

La voz de Tony es agradable.

- La voce di Tony è bella.
- La voce di Tony è piacevole.

La cantante tiene una voz hermosa.

- Il cantante ha una bella voce.
- La cantante ha una bella voce.

La grabadora ha grabado su voz.

Il registratore ha registrato la sua voce.

Él tenía una desagradable voz chillona.

- Aveva una sgradevole voce stridula.
- Lui aveva una sgradevole voce stridula.

Lea el libro en voz alta.

- Leggi il libro ad alta voce.
- Leggete il libro ad alta voce.
- Legga il libro ad alta voce.

Creí oír la voz de Tom.

Pensavo di aver sentito la voce di Tom.

Saluda a todos en voz alta.

- Saluta tutti a voce alta.
- Lu saluta tutti a voce alta.

Si necesitas algo, pégame una voz.

Se ti serve qualcosa, fammi un fischio.

Esa es la voz de Tom.

È la voce di Tom.

¡No me gusta escuchar tu voz!

Odio sentire la tua voce!

Leyó el poema en voz alta.

- Ha letto la poesia ad alta voce.
- Lei ha letto la poesia ad alta voce.

Siempre le habla en voz alta.

- Parla sempre con lui a voce alta.
- Lei parla sempre con lui a voce alta.

Ella tiene una voz muy buena.

Ha una voce molto bella.

Su voz era suave y bonita.

La sua voce era leggera e bella.

Casi me reí a toda voz.

Risi quasi a crepapelle.

Se escucha la voz de Tom.

Si sente la voce di Tom.

La hiena imita la voz humana.

La iena imita la voce umana.

Tomás tiene una voz muy grave.

Tom ha una voce molto profonda.

- También me gusta la voz de ese cantante.
- También me gusta la voz del cantante.

- Anche a me piace la voce del cantante.
- Anche a me piace la voce della cantante.

- Déjame ver tu figura, deja que escuche tu voz; porque es muy dulce tu voz y atractiva tu figura.
- Muéstrame tu rostro, hazme oír tu voz; porque dulce es la voz tuya, y hermoso tu aspecto.

Mostrami il tuo viso, fammi udire la tua voce; poiché la tua voce è soave, e il tuo viso è bello.

Hablando en voz baja de sus sueños,

parlando dei loro sogni,

Que se atreve a alzar la voz,

che ha il coraggio di dire ciò che pensa,

Pero esta vez, oí una nueva voz.

Ma stavolta udivo una nuova voce,

El pequeño macho necesita encontrar su voz.

Il piccolo maschio deve farsi sentire.

La voz me recordaba a mi madre.

- La voce mi ha ricordato mia madre.
- La voce mi ricordò mia madre.

Él leyó la carta en voz alta.

Ha letto la lettera a voce alta.

Su voz suena mejor que la tuya.

- La sua voce suona meglio della tua.
- La sua voce suona meglio della sua.
- La sua voce suona meglio della vostra.

Su voz es la de un dios.

La sua voce è quella di un dio.

Él empezó a llorar a viva voz.

- Ha cominciato a urlare forte.
- Lui ha cominciato a urlare forte.
- Cominciò a urlare forte.
- Lui cominciò a urlare forte.

Tom leyó la carta en voz alta.

- Tom ha letto la lettera ad alta voce.
- Tom lesse la lettera ad alta voce.
- Tom ha letto la lettera a voce alta.
- Tom lesse la lettera a voce alta.

Él leyó el documento en voz alta.

Lesse il documento a voce alta.

Tengo la voz ronca por un resfriado.

Sono rauco dal raffreddore.

Mi profesora tiene una voz muy suave.

La mia insegnante ha una voce molto dolce.

Ella tiene una voz suave y clara.

- Ha la voce morbida e chiara.
- Lei ha la voce morbida e chiara.

También me gusta la voz del cantante.

Anche a me piace la voce del cantante.

Este pájaro puede imitar la voz humana.

- Questo uccello può imitare la voce umana.
- Questo uccello riesce ad imitare la voce umana.

Él ha doblado una voz en "Avatar".

Ha doppiato una voce in "Avatar".

Ella leyó el poema en voz alta.

- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lei lesse la poesia ad alta voce.

La voz humana es un tesoro inestimable.

La voce umana è un tesoro inestimabile.

No hace falta que respondan en voz alta,

non dovete rispondere ad alta voce:

Todos tenemos esta voz autonegativa en la cabeza.

Tutti abbiamo queste self-talk negative nella nostra testa.

No hay voz moral real en nuestro país,

Non c'è una vero voce morale nel nostro paese,

Y oí la voz de la vergüenza regañándome:

e poi la voce della vergogna che mi rimproverava:

Tienen un sonido, tienen una voz, esos edificios.

Questi edifici hanno un suono, hanno una voce.

Transmite su voz a más de 200 metros.

Diffonde la sua voce per più di 200 metri.