Translation of "Frenar" in German

No pudo frenar su enojo.

Er konnte seinen Ärger nicht unterdrücken.

Gracias por frenar. ¡Casi nos mataste!

Danke, dass du gebremst hast! Du hättest uns fast umgebracht!

Nuestra tentación es frenar apretando el acelerador

Wir werden verlockt, die Bremse zu ziehen, indem wir noch mehr aufs Gaspedal steigen

Por favor, dame alguna medicina para frenar el dolor.

Bitte gib mir irgendein Medikament, um die Schmerzen zu betäuben.

Es la única forma de frenar esta cultura de noticias falsas.

Das ist die einzige Möglichkeit, um diese Fake-News-Kultur zu stoppen.

El coche que seguía a Mary no pudo frenar a tiempo.

Das hinter Maria kommende Auto konnte nicht rechtzeitig bremsen.

Para frenar el avance enemigo ... hasta que Napoleón llegó para hacerse cargo.

um den feindlichen Vormarsch zu verlangsamen… bis Napoleon eintraf, um das Kommando zu übernehmen.

- Gracias por frenar. ¡Casi nos mataste!
- Menos mal que frenaste. ¡Casi nos matas!

Danke, dass du gebremst hast! Du hättest uns fast umgebracht!

- ¿Qué alimentos ayudan a reducir el apetito?
- ¿Qué alimentos naturales ayudan a frenar el apetito?

Welche natürliche Ernährung kann den Appetit dämpfen?

Muy lejos, en la capital de Colombia, Bogotá, el gobierno ha intentado durante décadas frenar este problema

Weit weg, in Kolumbiens Hauptstadt, Bogota, versucht die Regierung seit Jahrzehnten dieses Problem einzudämmen.