Translation of "Medicina" in German

Medicina para nuestra locura, medicina para nuestra ira.

Medizin für unseren Wahnsinn, Medizine für unsere Wut.

Busquemos la medicina.

Holen wir die Medikamente.

¿Compraste la medicina?

- Hast du das Medikament gekauft?
- Hast du die Medikamente gekauft?

¿Qué medicina recomiendan?

Welches Medikament empfehlen Sie?

Toma la medicina.

Nimm die Medizin.

- Esta medicina te ayudará.
- Esta medicina le va a ayudar.

Diese Medizin wird dir helfen.

¡No! ¿Y la medicina?

Oh, nein. Wo sind die Medikamente?

La medicina sabe amarga.

Diese Medizin schmeckt bitter.

La medicina actúo rápidamente.

- Die Medizin wirkte schnell.
- Das Medikament wirkte schnell.
- Die Droge wirkte schnell.
- Die Arznei wirkte schnell.

Esta medicina sabe horrible.

Diese Medizin schmeckt furchtbar.

La medicina me produjo somnolencia.

- Die Medizin hat mich sehr schläfrig gemacht.
- Das Medikament hat mich sehr müde gemacht.

Toma la medicina cada hora.

Nehmen Sie die Medizin stündlich.

Él es estudiante de medicina.

- Er ist Medizinstudent.
- Er ist Student der Medizin.

La medicina me sentó mal.

Das Medikament schadete mir.

Esta medicina curará tu resfriado.

Diese Medizin wird deine Erkältung heilen.

Necesito medicina para la diarrea.

Ich brauche etwas gegen Durchfall.

Necesito medicina para el sueño.

Ich brauche Schlaftabletten.

Esta medicina te hará bien.

- Dieses Medikament wird dir gut tun.
- Diese Medizin wird Ihnen guttun.
- Diese Arznei wird dir guttun.

Necesito medicina para la tos.

Ich brauche ein Medikament gegen Husten.

Esta medicina reducirá tu dolor.

Dieses Medikament wird deine Schmerzen lindern.

Esta medicina te aliviará algo.

- Diese Arznei wird dir etwas Erleichterung verschaffen.
- Diese Medizin wird dir etwas Erleichterung verschaffen.
- Diese Arznei wird Ihnen etwas Erleichterung verschaffen.
- Diese Medizin wird Ihnen etwas Erleichterung verschaffen.

Esta medicina eliminará el dolor.

- Dieses Medikament wird den Schmerz verschwinden lassen.
- Dieses Medikament wird den Schmerz nehmen.
- Dieses Medikament wird den Schmerz beseitigen.

Mi vocación es la medicina.

- Mein Ziel ist es, Arzt zu werden.
- Mein Ziel ist es, Ärztin zu werden.

- Tómate esta medicina dos veces al día.
- Tómese esta medicina dos veces al día.

Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.

Lamentablemente, el accidente arruinó la medicina.

Leider wurde die wertvolle Medizin bei dem Absturz zerstört.

Aplaudo tu decisión de estudiar medicina.

Ich begrüße deine Entscheidung, Medizin zu studieren.

La medicina ha hecho progresos dramáticos.

Die Medizin hat dramatische Fortschritte gemacht.

Tómate esta medicina cada cuatro horas.

Nehmen Sie dieses Medikament alle vier Stunden ein.

La risa es la mejor medicina.

Lachen ist die beste Medizin.

Fui forzado a tomar la medicina.

Man hat mich gezwungen, Medikamente zu nehmen.

La medicina preventiva es muy importante.

Vorsorgemedizin ist sehr wichtig.

¿Cuánto tiempo hace que estudias medicina?

Wie lange studieren Sie schon Medizin?

Mis padres quieren que estudie medicina.

Meine Eltern wollen, dass ich Medizin studiere.

Aplaudo vuestra decisión de estudiar medicina.

Ich begrüße Ihre Entscheidung, Medizin zu studieren.

Esta medicina te hará sentir mejor.

- Mit diesem Medikament wirst du dich besser fühlen.
- Mit diesem Medikament werden Sie sich besser fühlen.

Esta medicina no me sienta bien.

Dieses Medikament vertrage ich nicht.

- Él fue a América a estudiar medicina.
- Él fue a Estados Unidos a estudiar medicina.

Er ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.

La nueva medicina le salvó la vida.

Das neue Medikament rettete sein Leben.

Los recientes avances en medicina son notables.

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.

Tómese esta medicina tres veces al día.

Nehmen Sie diese Medizin dreimal täglich.

La medicina aceleró el proceso de crecimiento.

Das Medikament beschleunigte den Wachstumsprozess.

Mis padres piensan que yo estudio medicina.

Meine Eltern denken, dass ich Medizin studiere.

Tómese esta medicina dos veces al día.

Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.

El doctor recetó medicina para el paciente.

Der Arzt hat dem Patienten ein Medikament verschrieben.

Ella fue a Alemania a estudiar medicina.

Sie ist nach Deutschland gegangen, um Medizin zu studieren.

Él fue a América a estudiar medicina.

- Er ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
- Er ging nach Amerika, um Medizin zu studieren.

- ¿Qué remedio recomienda usted?
- ¿Qué medicina recomiendan?

Welches Medikament empfehlen Sie?

Tómese esta medicina antes de cada comida.

Nehmen Sie dieses Medikament vor jeder Mahlzeit.

Te sentirás mejor si tomas esta medicina.

- Wenn du dieses Medikament nimmst, wirst du dich besser fühlen.
- Wenn Sie diese Medizin nehmen, werden Sie sich besser fühlen.

La medicina aliviará tu dolor de cabeza.

- Dieses Medikament wird Ihre Kopfschmerzen heilen.
- Diese Medizin wird deine Kopfschmerzen heilen.

Esta nueva medicina tiene un efecto duradero.

Dieses neue Medikament hat eine anhaltende Wirkung.

Al acabar la escuela decidió estudiar medicina.

Nach Beendigung der Schule, entschied er sich, Medizin zu studieren.

Bien, bajemos a revisar cómo está la medicina.

Okay, klettern wir runter und sehen nach der Medizin.

La primera canción fue "Iyeza", que significa "medicina".

Das erste Lied heißt „Iyeza“, das bedeutet „Medizin“.

Aquí hay algo de medicina para la diarrea.

Hier ist ein Mittel gegen Durchfall.

- La medicina hizo maravillas.
- El medicamento produjo milagros.

Das Medikament bewirkte Wunder.

Esta medicina no es un veneno en sí.

- Dieses Mittel selbst ist kein Gift.
- Diese Medizin an sich ist nicht giftig.

- Esta medicina te ayudará.
- Este medicamento te ayudará.

Diese Medizin wird dir helfen.

Me debo tomar mi medicina cada seis horas.

Ich muss meine Medizin alle sechs Stunden einnehmen.

Se marchó a Estados Unidos a estudiar medicina.

- Er ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
- Er ging nach Amerika, um Medizin zu studieren.
- Er ging zum Medizinstudium in die Vereinigten Staaten.
- Um Medizin zu studieren, ging er in die Vereinigten Staaten.

Tómate esta medicina y te sentirás mucho mejor.

- Nimm diese Medizin und du wirst dich viel besser fühlen!
- Nehmen Sie diese Medizin und Sie werden sich viel besser fühlen!

Tómate esta medicina si no te sientes bien.

Nimm dieses Medikament ein, wenn dir nicht gut ist.