Translation of "Fieles" in German

Los perros son fieles.

Hunde sind treu.

Todos los perros son fieles.

Alle Hunde sind treu.

Un culto como seguidores de sus fieles seguidores

eine kultige Folge seiner treuen Fans

Las traducciones rara vez son fieles. Como dicen los italianos, "traduttore, traditore".

Übersetzungen sind selten treu. Wie die Italiener sagen, "traduttore, traditore" (Übersetzer, Verräter).

Los perros son fieles acompañantes y ayudantes de los ciegos, pero de todas formas sus capacidades tienen sus límites; ellos sí entienden dónde encontrar los semáforos, pero no pueden discernir si están en luz verde o en roja.

Hunde sind treue Begleiter und Helfer blinder Menschen, aber ihre Fähigkeiten haben dennoch Grenzen; sie erkennen zwar, wo sich Verkehrsampeln befinden, können jedoch nicht erkennen, ob diese Grün oder Rot zeigen.