Translation of "Entraba" in German

La gente entraba a empellones.

- Die Leute drängten hinein.
- Die Leute drängten sich hinein.

Yo que usted no entraba.

Wenn ich Sie wäre, ginge ich da nicht hinein.

Y entraba en una familia blanca, evangélica cristiana,

und war in einer weißen, christlich-evangelikalen,

Posiblemente, ellos vieron cuando nuestro barco entraba en el puerto.

Sie haben unser Schiff wahrscheinlich in den Hafen einlaufen sehen.

Tom dijo que estaba tan lleno que no le entraba el postre.

Tom sagte, dass er so voll sei, dass er für Nachtisch keinen Platz mehr im Magen hätte.

Ayer compré un sofá verde, pero no entraba por la puerta, así que tuve que devolverlo.

Ich habe gestern ein grünes Sofa gekauft, aber es passte nicht durch die Tür, darum musste ich es zurückbringen.

Cada vez que Tom y María estaban a punto de besarse entraba de pronto alguien a la habitación.

Jedes Mal, wenn Tom und Maria kurz davorstanden, sich zu küssen, kam jemand unvermittelt ins Zimmer.

- Por mucho que se le dijera que se había equivocado, a Tom no le entraba en la cabeza.
- Tom no da su brazo a torcer, por mucho que le recuerden los errores cometidos.

Ganz egal, wie viele ihm auch sagen, dass er einen Fehler gemacht hat: Tom besteht trotzdem darauf, im Recht zu sein.