Translation of "Cuente" in German

Cuente hasta treinta.

- Zählt bis dreißig.
- Zählen Sie bis dreißig.
- Zähl bis dreißig.

Cuente usted el cambio.

Zähle dein Rückgeld.

Deja que cuente sus ideas

lass ihn seine Ideen erzählen

- Cuenta con eso.
- Cuente con eso.

Verlass dich drauf!

Deja que te cuente algo de mí.

Lass mich dir etwas über mich erzählen.

Pídele que cuente por encima su plan.

Bitte ihn, dir seinen Plan zu umreißen.

Todos necesitan fluir juntos, cuente una historia.

Sie müssen alle fließen zusammen, erzähle eine Geschichte.

No hagas caso de lo que te cuente.

Schenke dem keine Beachtung, was er dir sagt!

No te cuente garantías de devolución de dinero.

erzähl dir nicht davon Geld-zurück-Garantien.

No te cuente sobre el capital de riesgo.

erzähle nicht von Risikokapital.

- ¡No cuentes conmigo para eso!
- ¡No cuente conmigo para eso!

Da mache ich nicht mit!

- Déjame contarte algo sobre mí.
- Deja que te cuente algo de mí.

Lass mich dir etwas über mich erzählen.

- Cierra los ojos y cuenta hasta diez.
- Cierre los ojos y cuente hasta diez.

Schließ deine Augen und zähl bis 10.

- ¿Por qué no quieres que se lo diga a nadie?
- ¿Por qué no quieres que se lo cuente a nadie?

Warum soll ich es denn niemandem sagen?

- Cierra los ojos y cuenta hasta diez.
- Cierre los ojos y cuente hasta diez.
- Cerrá los ojos y contá hasta diez.

Schließ deine Augen und zähl bis 10.

- Cuando estés enfadado, cuenta hasta cuatro. Cuando estés muy enfadado, maldice.
- Cuando esté enfadado, cuente hasta cuatro. Cuando esté muy enfadado, maldiga.

Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis vier. Wenn Sie sehr wütend sind, fluchen Sie.