Translation of "Cristal" in German

Apuntador piensa en un texto de cristal que fluye sobre el cristal

Prompter denken, ein Glas Text fließt auf dem Glas

Tengo un ojo de cristal.

Ich habe ein Glasauge.

Compré un florero de cristal.

Ich habe eine Glasvase gekauft.

El cristal se rompe con facilidad.

Glas zerbricht leicht.

Deja de jugar cerca del cristal.

Spiel nicht mit dem Glas herum.

Romper el cristal en caso de emergencia.

Im Notfall Scheibe einschlagen.

Después de cortarse el brazo con un cristal roto,

Nachdem sie ihren Arm mit zerbrochenem Glas geritzt hatte,

- Tengo un ojo de cristal.
- Tengo un ojo de vidrio.

Ich habe ein Glasauge.

Vi unos pelícanos en el aire claro como el cristal.

In der kristallklaren Luft sah ich einige Pelikane.

Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.

El agua, clara como el cristal, estaba a una temperatura muy agradable.

Das kristallklare Wasser hatte eine sehr angenehme Temperatur.

Luego de que firmen, ponen esta hoja en un cristal y la enmarcan,

Nach der Unterzeichnung rahmt man das Blatt ein,

Él observó profundamente dentro de su esfera de cristal y predijo mi futuro.

Er schaute tief in die Kristallkugel und sagte meine Zukunft vorher.

La vieja gitana movía su mano sobre la bola de cristal y, ojeando dentro, contempló mi futuro.

Die alte Zigeunerin bewegte ihre Hand über der Kristallkugel, schaute hinein und erblickte meine Zukunft.

La arquitectura de la filarmónica es simbólica: sobre un tradicional edificio de ladrillo se levanta una ola de cristal.

Die Architektur der Philharmonie ist symbolhaft: über einem herkömmlichen Backsteinbau erhebt sich eine Welle aus Glas.

- Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.
- Todos, quienes vivan en casas de vidrio, no deberían arrojar piedras.

- Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
- Wer im Glashaus wohnt, sollte keine Steine werfen.