Translation of "Conseguimos" in German

Conseguimos información interesante.

- Wir erhielten eine aufschlussreiche Mitteilung.
- Wir bekamen eine interessante Information.

No conseguimos convencerle.

Wir haben es nicht geschafft, ihn zu überreden.

Conseguimos la victoria.

Wir haben den Sieg erlangt.

¿Pero cómo lo conseguimos?

Wie sollen wir das nun aber angehen?

- ¡Lo conseguimos!
- ¡Lo logramos!

Wir haben es geschafft!

Conseguimos terminar el proyecto.

Wir haben das Projekt erfolgreich beendet.

Conseguimos cruzar el río a nado.

- Es gelang uns, den Fluss schwimmend zu durchqueren.
- Wir schafften es, durch den Fluss zu schwimmen.

¿Qué pasa si no lo conseguimos?

Was ist, wenn etwas schiefgeht?

Conseguimos un local que lo tenían abandonado.

Wir bekamen einen aufgegebenen Laden.

Conseguimos llevarnos bien unos con los otros.

Es gelang uns, eine gemeinsame Sprache zu finden.

No conseguimos abrir la caja de ningún modo.

Was wir auch versuchten, wir bekamen die Kiste nicht auf.

De "¡Basta de Fiu Fiu!" que conseguimos hasta ahora.

unserer Kampagne "Schluss mit Belästigung" erzählen.

El año pasado conseguimos reducir el paro al 10%.

Im vergangenen Jahr haben wir es geschafft, die Arbeitslosenquote um 10 % zu verringern.

En este momento lo conseguimos mucho tráfico en Brasil,

Gerade jetzt bekommen wir es viel Verkehr in Brasilien,

La austeridad es el placer en las cosas que no conseguimos.

Enthaltsamkeit ist das Vergnügen an Sachen, welche wir nicht kriegen.

Al menos conseguimos algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Al menos conseguimos parte del veneno necesario para los antídotos del hospital.

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um das Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

- Creo que conseguimos un acuerdo.
- Creo que nos hemos puesto de acuerdo.

Mir scheint, dass wir uns einig geworden sind.