Translation of "Otros" in Chinese

0.020 sec.

Examples of using "Otros" in a sentence and their chinese translations:

Borró otros nombres.

他查过另些名子.

He hecho otros planes.

我另有计划。

¿Vas a visitar otros países?

你会去访问其他国家吗?

Debes compartir tus trabajos con otros.

你必須分些零工給其他人做。

No te preocupes por los otros.

不用担心其他人。

Él estaba dispuesto a trabajar para otros.

他願意為別人工作。

Aparte de piano, ¿qué otros instrumentos tocas?

除了钢琴以外,还会玩什么乐器吗?

Creo que deberíamos concentrarnos en otros asuntos.

我想我们应集中于另外的事情。

Además del piano, ¿sabes tocar otros instrumentos?

除了钢琴以外,还会玩什么乐器吗?

- Esperaré otros cinco minutos.
- Esperaré cinco minutos más.

我还要等五分钟。

Estudiar las culturas de otros países es divertido.

學習外國文化是件有趣的事。

Ella trabajaba lado a lado con otros hombres.

她和男人一起工作。

Mis zapatos son muy pequeños, necesito otros nuevos.

我的鞋太小了,我需要新的。

Me pregunto si existe vida en otros planetas.

不知道別的星球上有沒有生物呢?

Estudiar la cultura de otros países es interesante.

学习其他国家的文化很有趣。

Algunos van al colegio en bicicleta; otros, en autobús.

有的(人)骑单车上学,其他(人)乘巴士。

Algunos meses tiene treinta días; otros, treinta y uno.

有些月份有三十天,有些月份有三十一天。

Ella corrió muy rápido para alcanzar a los otros miembros.

她跑得很快是为了赶上其他成员。

Te perjudicarás a ti mismo si hicieres daño a otros.

你若是傷害別人,你也會傷害到自己。

- El infierno son los otros.
- El infierno son los demás.

他人即地狱。

Algunos son buenos para recordar sus sueños, otros los olvidan.

一些人善于记住他们的梦,其他人则会忘记。

Pareces tener prejuicios contra las ideas que provienen de otros países.

你似乎對來自國外的想法有偏見。

Uno de mis hermanos es profesor y los otros son abogados.

我的一个兄弟是老师,其他都是律师。

- No dependas demasiado de otros.
- ¡No confíes demasiado en los demás!

别老依赖别人。

A algunos les gusta el café, y otros prefieren el té.

有些人喜欢咖啡,而有些人喜欢喝茶。

Algunos de ellos gozan de buena salud, pero no los otros.

他们中的一些人身体健康,但是其他人不是。

El virus sigue ahí, capaz de enfermarte a ti y a otros.

该病毒仍然存在,能够使你和其他人病了。

El único recurso más preciado que todos los otros es la tierra.

唯一比无论什么资源都珍贵的是土地。

La gente dice que el zorro es más astuto que otros animales.

人们说,狐狸比其他动物要狡猾。

A algunos les gusta el vino tinto, a otros el vino blanco.

有人喜歡紅酒,有人喜歡白酒。

Devolví los libro que tomé prestados de la biblioteca, y me llevé otros.

我还了从图书馆借的书,又借了些新的。

No es muy varonil hablar mal de los otros detrás de sus espaldas.

在背后说别人坏话不是大丈夫所为。

La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.

生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。

De los tres coches que tiene, uno es azul y los otros dos blancos.

她的三台車有一輛是藍色的,其餘兩輛是白色的。

Sin embargo, en otros aspectos ya han superado los niveles de muchos países occidentales.

不过,其它的方面已经超过了很多西方国家的程度。

Las personas “diagnosticadas” de “adición a Internet” son casi siempre diagnosticadas además de otros problemas.

诊断患有“网络成瘾症”的人差不多总是也有其他的困难。

Quiero vivir en un mundo donde las personas se amen los unos a los otros.

我想在一個人人相親相愛的世界裏生活。

Devolví los libros que había sacado de la biblioteca y me llevé prestados otros nuevos.

我还了从图书馆借的书,又借了些新的。

Cuentos como la Cenicienta son muy extendidos en China, Japón y otros países del mundo.

像灰姑娘这样的童话在中国、日本及世界其他国家广为流传。

A algunos estudiantes les gusta la lengua y literatura y a otros les gusta la física.

有些学生喜欢英语,有些喜欢物理。

Si solo quisiéramos ser felices, sería algo fácil de lograr. Paro queremos ser más felices que los otros, y eso es casi siempre difícil porque pensamos que los otros son más felices de lo que son.

如果我们只想获得幸福,那很容易实现;但是我们希望比别人更幸福,却很难,因为我们想象别人的幸福总是超过他们实际的情形。

La gente solitaria tiende a rehuir juntarse con otros, lo cual garantiza que estén solos para siempre.

孤獨的人會孤獨,是因為他畏懼他人。

Está claro que paso demasiado tiempo aprendiendo caracteres chinos, así que debería estudiar más otros aspectos del idioma.

可想而知我在学汉字上花太多时间,所以我应该更好地练习语言的其他方面。

Para los otros 600 millones de personas, el inglés es o una segunda lengua, o una lengua extranjera.

對於其他的六億人口而言,英語不是第二語言就是外語。

- Dicen los expertos que solo el 15 por ciento de la felicidad viene de los ingresos, bienes u otros factores financieros.
- Los expertos dicen que solo el 15% de la felicidad proviene de los ingresos, bienes u otros factores financieros.

专家说只有百分之十五左右的快乐来自收入、资产等财政的因素。

El queso es un alimento sólido elaborado a partir de la leche de vaca, cabra, oveja u otros mamíferos.

奶酪是由母牛、山羊、绵羊或其它哺乳动物的奶被加工制造的坚硬的食物。

Pienso que los ingleses puede que estén más acostumbrados a estudiantes del idioma que la gente de otros países.

我觉得英国人可能比别的国家习惯跟语言学习者说话。

- Hay personas que se bañan todos los días, y personas que no.
- Unos se bañan todos los días, otros no.

有些人每天都洗澡,有些人不是。

En otros tiempos, la gente no habría vacilado en encender un cigarrillo en estaciones, restaurantes, o salas de espera de hospitales.

在以前的人的眼中,在車站、餐廳、醫院的等候室裏抽煙並沒有甚麼問題。

Él trabaja en un instituto científico donde lingüistas, literatos, historiadores, sociólogos, economistas, y otros eruditos investigan todo lo que tenga que ver con gnomos.

他在一家科學機構工作,在那裡有語言學家,文學學者,歷史學家,社會學家,經濟學家和其他學者探討一切有關侏儒的事。

Deseo una noche sosegada a todos los que anhelan una revisión de las leyes de derecho autoral, pero bien mirado, también a todos los otros.

对于那些想要修订现行著作权法的人,我希望他们这一晚是轻松的一晚,但实际上我希望其他人的夜晚也是轻松的。

- A algunas personas les gusta el verano, y a otros les gusta el invierno.
- A algunas personas les gusta el verano y a otras el invierno.

有人喜歡夏天, 有人喜歡冬天。

- Todo cuanto tenéis que hacer es confiar el uno en el otro.
- La única cosa que tenéis que hacer es confiar los unos en los otros.

除了相信对方以外,你们没什么要做的了。

Los narcisistas son a menudo presuntuosos, menospreciativos, condescendientes con las opiniones de otros, mientras que al mismo tiempo, tienen una abrumadora necesidad de admiración y consuelo.

自恋的人往往自命不凡,轻蔑和屈尊俯就于他人的意见,与此同时,对赞美和肯定有着迫切的需求。

El Hanfu influyó en la ropa tradicional de otros países, como en el kimono en Japón, el hanbok en Corea o el áo tứ thân en Vietnam.

漢服影響了其他國家的傳統服飾,如日本的和服,韓國的韓服及越南的四身襖。

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。

Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.

尽管她没能和我们在一起,但我知道,我的祖母和养大我的家人在看着我,我今晚很想念他们,我知道我欠他们的东西是无法计量的。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛,我其他的兄弟和姐妹,非常感谢你们对我的支持,我感谢他们。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛,我其他的兄弟和姐妹,非常感谢你们对我的支持,我感谢他们。

Cuando vayamos a morir, estaremos solos. De todas nuestras posesiones terrenales estaremos a punto de partir. Los amigos terrenales - los amigos que nos señalan nuestra posición, nuestra riqueza o nuestras cualidades sociales, - nos dejarán cuando entremos en el valle oscuro. De aquellos atados a nosotros por lazos más fuertes - nuestros parientes, nuestros amados, hijos, hermanos, hermanas, y de otros no menos queridos por nosotros que han sido hechos nuestros amigos porque ellos y nosotros somos amigos del mismo Salvador, - de ellos también debemos partir. Aunque no todo nos dejará. Hay Uno que "permanece más cerca que un hermano" - Uno que habiendo amado a los Suyos que están en el mundo, les ama hasta el final.

当我们濒临死亡,我们应该独处。我们将摒离所有身外之物。世间的朋友们-跟我们的地位,财富和社会层次息息相关的朋友,都将离我们而去,只因我们即将步入黑暗的山谷。那些与陌生人紧紧相连的关系网-我们的亲属、我们的爱人、孩子、兄弟姐妹,还有那些不太亲却有共同朋友的人们,我们也必须要分开。现在,他们并没用离开我们。有一个比兄弟更亲的人-爱他自己也爱世间直到尽头。