Translation of "Otros" in Polish

0.024 sec.

Examples of using "Otros" in a sentence and their polish translations:

Otros se unen.

Dołączają inni.

Revisen otros sitios.

Sprawdzaj inne strony internetowe.

Pero otros pueden sentirlo.

Ale inni potrafią je wyczuć.

Los otros chicos sonrieron.

Inni chłopcy się uśmiechnęli.

¿Dónde están los otros?

Gdzie są inni?

Y hay muchos otros ejemplos.

Jest jeszcze wiele innych przykładów.

También hay otros gigantes aquí.

Są tu też inne giganty.

Otros machos también lo hacen.

Inne samce robią to samo.

Deben confiar en otros sentidos.

Muszą polegać na innych zmysłach.

Con el dinero de otros.

ale na cudzych pieniądzach.

¿Hay vida en otros mundos?

Czy jest życie na innych światach?

Quizá Tom tenga otros planes.

Może Tom ma inne plany.

No dependas demasiado de otros.

Nie licz za bardzo na innych.

Comunicarse unos con otros con vulnerabilidad,

Pokazywanie się od słabszej strony

Otros ya han reclamado este refugio.

Inni już się upomnieli o to schronienie.

La pitón depende de otros sentidos.

pyton zdaje się na inne zmysły.

Cultivamos patatas, rábanos y otros vegetales.

Uprawiamy ziemniaki, rzodkiew i zieleninę.

No deberías hablar mal de otros.

Nie powinno się mówić źle o innych.

Odiar a otros le es ajeno.

Nienawiść wobec innych jest jej obca.

Tom a menudo ayuda a otros.

Tom często pomaga innym.

Algunos son moderados; otros son radicales.

Niektórzy są umiarkowani, niektórzy radykalni.

No me insultes delante de otros.

Nie obrażaj mnie w obecności innych ludzi.

Confía en otros. Eres tu mejor inversión.

Ufaj ludziom. Jesteś swoją najlepszą inwestycją.

Nuestros aniversarios y otros hitos de relación

Nasze rocznice i inne ważne dla związku kamienie milowe

Hay que encontrar otras cosas, otros caminos.

Musimy wymyślić coś innego. Znaleźć inną drogę.

Y algunos meses después, salieron otros artículos.

a kilka miesięcy później pojawiły się inne publikacje

Pero hay otros escondidos en el hielo.

Ale lód skrywa też inne.

¿Quién sabe qué otros secretos se descubrirán

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie

Pero, para otros, las pruebas recién comienzan.

Ale dla innych to dopiero początek próby.

Algunos son rojos y otros son blancos.

- Są czerwone, są i białe.
- Jedne są czerwone, inne - białe.

Algunos creen en Dios, pero otros no.

Niektórzy wierzą w Boga, a niektórzy nie.

Las arañas comen moscas y otros insectos.

Pająki żywią się muchami i innymi małymi owadami.

Ella siempre intenta ayudar a los otros.

Ona zawsze stara się pomagać innym.

John le echa la culpa a otros.

John zrzuca winę na innych.

Culpó a otros por su propio fracaso.

Ona obwiniała innych za własne porażki.

Los leones se alimentan de otros animales.

Lwy żyją z pożerania innych zwierząt.

- Esperaré otros cinco minutos.
- Esperaré cinco minutos más.

Poczekam kolejne pięć minut.

Algunos fueron a pie, y otros en bicicleta.

Niektórzy poszli piechotą, inni pojechali na rowerach.

Mis zapatos son muy pequeños, necesito otros nuevos.

Moje buty są za małe. Potrzebuję nowych.

¿A cuántos otros sujetos de nombre Tom conoces?

Ilu znasz jeszcze facetów o imieniu Tom?

Algunos son caros, y otros son muy baratos.

Są drogie, są i bardzo tanie.

- Hay muchas otras formas.
- Hay muchos otros modos.

Jest mnóstwo innych sposobów.

Sin duda, este y otros estudios similares son pequeños,

Te badania są na małą skalę

Sabemos más sobre otros planetas que sobre el nuestro,

Wiemy więcej o innych planetach niż o naszej własnej,

Su única esperanza es apretujarse con los otros machos.

Jego jedyną nadzieją jest stłoczenie z innymi samcami.

Algunos estudiantes eran de Asia, y otros de Europa.

Niektórzy studenci byli z Azji, a inni z Europy.

Él no tiene otros intereses aparte de su trabajo.

Poza pracą nie ma żadnych zainteresowań.

Que otros hagan la guerra; tú, afortunada Austria, cásate.

Niech inni prowadzą wojny, a ty, szczęśliwa Austrio, żeń się!

Cuando otros te desagradan, a ellos les desagradarás también.

Jak ich nie lubisz to i oni cię nie lubią.

Tom compartía departamento con Mary y otros tres amigos.

Tom dzielił mieszkanie z Mary i trzema innymi przyjaciółmi.

La Nochebuena suele ser más tranquila que otros días.

Wigilia Bożego Narodzenia jest zwykle spokojniejsza od innych dni.

No me interesa lo que otros piensen de ello.

Nie dbam o to, co inni o tym pomyślą.

- Aparte del préstamo de libros, las bibliotecas ofrecen otros servicios diferentes.
- Las bibliotecas ofrecen varios otros servicios aparte de prestar libros.

Oprócz wypożyczania książek oferują biblioteki różne inne usługi.

Otros, en cambio, son fríos con la idea del progreso.

Innych idea postępu nie porusza.

Y "Auxiliar Joven" para personas que son útiles para otros.

albo "Młodszy pomocnik" dla osób, które pomagają innym.

Todas estas oportunidades de caza también atraen a otros jaguares.

Szanse na polowanie przyciągają inne jaguary.

Tienes que poner ojo con los otros vehículos cuando conduzcas.

Trzeba uważać na inne samochody, kiedy się prowadzi.

Creo que hacer algo valioso tiene, además, otros beneficios personales.

Niesie to również osobiste korzyści.

- El infierno son los otros.
- El infierno son los demás.

Piekło to inni.

Vergüenza, por encima del dolor que esas decisiones causó a otros.

wstyd za ból, jaki te decyzje sprawiły innym.

Pareces tener prejuicios contra las ideas que provienen de otros países.

Wydajesz się być uprzedzony wobec ideii pochodzących z zagranicy.

El hombre solo está solo porque tiene miedo de los otros.

Samotny człowiek jest sam, bo się obawia innych.

A algunos les gusta el vino rojo, a otros el blanco.

Jedni lubią czerwone wino, inni białe.

Hay que buscar uno que haya sido injustamente desatendido por otros,

tylko taki całkiem zaniedbany przez ludzi.

Cuando la gente disfruta de manera natural de la compañía de otros.

kiedy ludziom po prostu sprawia przyjemność czyjaś obecność,

Y el cómo esa diferencia me afectaba a mí y a otros.

i jak ta różnica wpływa na mnie i innych.

No hay existen otros cuerpos planetarios que tengan la misma relación genética.

Żadne inne obiekty planetarne nie mają takiej genetycznej więzi.

Y desde entonces, hicimos, en la oficina, muchos otros lugares para personas.

Od tamtego czasu, stworzyliśmy wiele innych miejsc dla ludzi.

Mientras que otros solo titilan, estos brillan sin parar durante un minuto.

Kiedy inni tylko błyskają, oni potrafią świecić nieprzerwanie przez minutę.

Y la acción, para unos terminó tomando cerveza, y los otros presos.

Jeden z nich skończył z nami przy piwie, a reszta w więzieniu.

Mantenía los otros brazos adheridos dentro de la guarida usando las ventosas.

Pozostałe ramiona trzymała przyczepione do legowiska, z przyssawkami w gotowości.

Noté que estaba cambiando. Ella me enseñaba a ser empático con otros.

Zmieniałem się. Uczyła mnie być wrażliwym wobec innych.

Nuestro equipo de fútbol derrotó a todos los otros de la ciudad.

Nasza drużyna piłkarska pokonała wszystkie inne drużyny w mieście.

Los otros niños se burlaron de él cuando se cortó el pelo.

Inni chłopcy dokuczali mu, gdy ściął włosy.

Los hombres y las mujeres se necesitan los unos a los otros.

Mężczyźni i kobiety potrzebują siebie nawzajem.

Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.

Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych.

Añada el repollo y los porotos y déjelos cocer otros diez minutos.

Dodać brukselki i fasoli i gotować przez kolejne 10 minut.

La vida es lo que sucede mientras estás ocupado haciendo otros proyectos.

Życie to jest to, co się dzieje, podczas gdy ty zajmujesz się innymi planami.

Si quieren ver qué otros desafíos hay por allí, elijan "Repetir el episodio".

Jeśli chcesz spróbować tu innych wyzwań, wybierz „Powtórz odcinek”.

Mientas Gubbi y otros oficiales sacan redes grandes para intentar atrapar al fugitivo.

w środku Gubbi i funkcjonariusze rozkładali sieci, licząc, że złapią ściganego.

Devolví los libro que tomé prestados de la biblioteca, y me llevé otros.

Oddałem książki do biblioteki i pożyczyłem nowe.

Él aprendió a jugar al golf observando a otros y siguiendo su ejemplo.

Nauczył się grać w golfa obserwując innych i podążając za ich przykładem.

Su explicación de lo que ocurrió es inconsistente con testimonio de otros testigos.

Jego wyjaśnienie incydentu nie zgadza się z wypowiedziami innych świadków.

- Algunos chicos juegan tenis, y otros juegan fútbol.
- Hay chicos que juegan al tenis y chicos que juegan al fútbol.
- Unos chicos juegan al tenis y otros al fútbol.

Niektórzy chłopcy grają w tenisa, a inni w piłkę.

Es la gloria del capitalismo. Trabajar y hacer dinero con el dinero de otros.

To kapitalizm w pełnej krasie: zarabianie na cudzych pieniądzach.

Tengo tres hijos. Uno está en Nueva York, pero los otros están en Londres.

Mam trzech synów. Jeden jest w Nowym Jorku, a reszta jest w Londynie.

Cuanto más única es una persona, más contribuye a la sabiduría de los otros.

Im bardziej ktoś jest unikalny, tym bardziej wzbogaca mądrość innych.

No era igual la característica de otros compañeros. Eso lo fue proyectando como un orador

To go wyróżniało spośród towarzyszy. Stopniowo uczyniło z niego mówcę,

Presas fáciles en las junglas urbanas como Bombay, donde ha visto atacar a otros leopardos.

to łatwy łup w miejskiej dżungli jak Bombaj, gdzie Boone obserwuje nadchodzące lamparty.

Como muchos otros animales, su fortuna está ineludiblemente ligada a las fases de la luna.

Podobnie jak u wielu innych zwierząt ich los jest nierozerwalnie związany z fazami księżyca.

Además de otros objetivos. Por eso se procesó la toma de la ciudad de Pando.

Poza wszystkim innym. Dlatego przygotowaliśmy zajęcie miasta Pando.